Драндыбас: *оглушительный кошачий вой*


Иона: Мне показалось, или твой пёс стал выть по-кошачьи?
Неро: Неа, он с Нового Года такой.
Иона: Это явно неспроста, я пойду проверю.


* * *


Неро: А вот за это вы мне, уроды, ответите!


Неро: Вот же ж! Людишки Хоу, не иначе. Неужто этот сморчок распознал в Деде Морозе меня и обиделся? Хреново драться с одной лишь ёлкой... броню что ли одеть!


Неро: Вот так!


Неро: Сначала утыкаю вас иголками до смерти!

Неро: Мама? Никогда тебя ещё в доспехах не видел!
Тэйрна Элеонора: Ну я ж не какая-то там кисейная орлесианская барышня! А где твой меч?
Неро: В сокровищнице всё ещё... дерусь чем попало. Они убили Иону!
Тэйрна Элеонора: Эту эльфийку? Но почему?
Неро: Завидовали наверное.
Тэйрна Элеонора: Отомстим потом, сейчас надо отца найти да убираться отсюда! Побежали в кабинет, там должен быть меч твоего отца!


Неро: (про себя) Ну теперь-то я их нарежу кубиками.


Неро: Ну что, консервная банка? Думаешь, ведро на голове тебе поможет?


Тэйрна Элеонора: Там внизу идёт бой. Они убили даже малыша Орена! Похоже Хоу решил истребить нас всех!
Неро: Ничего, он ещё сдохнет.

Слуга: Госпожа Элеонора, господин Неро, замок захвачен!
Неро: Не дрейфь, прорвёмся!





Тэйрна Элеонора: Сынок, я тебе ключ припасла. Иди и возьми свой меч, он тебя давно ждёт, а я этот возьму.
Неро: Мам, ты ещё и двуручником махать умеешь?
Тэйрна Элеонора: А то! В кого думаешь, ты такой фанат больших мечей уродился?


Неро: Мне нужно больше силы.

Роланд: Вот ты где! А мы тут всё этих ублюдков сдерживали.
Неро: Где тэйрн?
Роланд: Его видели у кухни. И Серый Страж куда-то пропал.
Неро: Ладно, мы побежали. Ты давай тут держись!


Тэйрна Элеонора: Вот он где! Брайс!


Тэйрна Элеонора: Брайс, ты весь в крови!


Тэйрн Брайс Кусланд: Этот ублюдок Хоу дождался, когда наше войско уйдёт... Он и не собирался идти с нами в поход!


Неро: Отец, поднимайся! Мы вытащим тебя!
Тэйрн Брайс Кусланд: Поздно. Я уже не смогу подняться... Хотел бы я рассказать тебе историю этого твоего меча, откуда он в нашей семье и кто ты на самом деле, но в другой раз.
Неро: Какой другой раз, отец? Я Неро Кусланд, кто ж ещё?! Я останусь здесь с тобой!
Тэйрн Брайс Кусланд: Нет, Волчонок. Иди за Фергюсом, идите оба!


Дункан: Вашему сыну и жене удалось пробиться сюда...


Тэйрна Элеонора: Дункан, вы поможете нам?


Дункан: Боюсь, что я уже сделать ничего не в силах. Замок пал, но мой долг не поволяет мне уйти без новобранца.
Неро: Меня имеете в виду?
Тэйрна Элеонора: Если это последний шанс спасти нашего сына...
Тэйрн Брайс Кусланд: Да что угодно!


Тэйрна Элеонора: Здесь есть чёрный ход... Сынок, уходи! Моё место рядос с твоим отцом. Я убью каждого ублюдка, кто пересечёт порог!


Дункан: Идём.

Леди Ландра: Подруженька, давай ещё по одной, а?
Тэйрна Элеонора: Да куда тебе, Ландра, ты ж только в себя пришла, небось и счёт дням потеряла...


Неро: Да, мама, 25 число уже, пора гостям и честь знать.


Тэйрна Элеонора: А вот и мой младший сын. Судя по тому, что на тебе эта одежда, Дед Мороз ушёл недавно?
Неро: А то! Он ушёл уже 24-го января!


Леди Ландра: Ой, правда? А я думала, что он ещё разок заглянет в мои покои, хихихи.
Неро: Боюсь, вы были слишком пьяны, чтобы Дед Мороз к вам заглядывал ещё раз.
Леди Ландра: В любом случае, я рада Вас видеть, лорд Неро, Вы наконец-то навестили нас... А это моя фрейлина Иона, и она очень хотела с Вами повидаться.
Тэйрна Элеонора: Тише, дорогая, не вгоняй бедняжку в краску!
Неро: Правильно, мама. Вгонять в краску это уже в моей компетенции.


Иона: Рада с Вами познакомиться, милорд. Я слышала о Вас столько хорошего.
Неро: У тебя есть шанс не только услышать... Может продолжим наш разговор в другом месте?
Иона: Как Вам будет угодно.


Деррен: Я тоже рад вас идеть, Милорд. Вам Дед Мороз принёс подарок?
Неро: Конечно! Пса моего видишь? Он слегка изменился, не так ли?
Деррен: Ох, да! Потрясающе! А я надеялся, что Дед Мороз и мне что-нибудь подарит...
Неро: На твоё счастье Дед Мороз правильный мужик, и после 13-го января настрой у него был соответствующий.


Тэйрна Элеонора: Неро, я знаю, ты очень хочешь пойти с отцом и братом, но ты так нужен мне здесь!
Неро: А я как раз хотел свой меч найти, а то что-то у меня насчёт этого всего плохое предчувствие.
Тэйрна Элеонора: У меня тоже.

Орен: Папа, а ты привезёшь мне мяч?
Фергюс: Не мяч, а меч, Орен. Я привезу тебе самый лучший меч, который найду.
Ориана: Хотелось бы и мне верить в вашу скорую победу, но что-то на сердце неспокойно.


Фергюс: Вытри слёзы, дорогая. Не успешь заметить, как я уже вернусь. Здорова, братец! Пришёл со мной проститься?
Неро: Здорова! Ага. Я бы тоже с тобой пошёл этих порождений порубить, да маме надо помочь. Ты там смотри всех не перебей, мне оставь.


Тут должно быть многа букафф...


А тут ещё больше.


Мне просто лень переписывать оригинальный текст, да и не постебёшься тут, так что просто скринчики.

Драндыбас: (про себя) Когда ты уже меня погулять выведешь, а?

Тэйрн Брайс Кусланд: Давай я тебе представлю своего.... ээээ... Деда Мороза! Да, ведь Новый год наступает.


Дед Мороз:
С Новым Годом всех вас, дядьки!
Буду раздавать подарки
Только тем, кто заслужил
И по совести кто жил!
(про себя) Ну вроде ничего получилось.


Дед Мороз:
Славный тэйрн, с тебя начну -
Ёлку-палку подарю,
В баню ты её возьми,
Хоу ею отхлещи!
(про себя) Что я несу?


Дункан: Здравствуй, Дедушка Мороз! Неожиданно здесь тебя встретить, ведь я пришёл сюда только поговорить с тэйрном о добровольцах. Мне как раз двое очень понравились...
Дед Мороз:
Вот тебе броня с грифоном,
Чтоб в лохмотьях не ходил,
И чтоб тёмных порождений
Побыстрее раздавил!
(про себя) Что я несу?


Эрл Рэндон Хоу: Так я тоже могу рассчитывать на подарки?
Дед Мороз:
Ты, засранец, оплошал,
И чем быть хорошим дядькой
Ты Снегурку только ждал.
Но Снегурка заболела,
А тебе подарков шиш!
(про себя) И долго мне ещё импровизировать?


Эрл Рэндон Хоу: Ох да, я плохо себя вёл в том году, не привёл Делайлу к Неро... Брайс, а кстати где Неро? Я хотел его на Новый Год поздравить.
Дед Мороз:
Неро я и сам ищу
И подарки дать хочу,
Но сначала в этом замке
Всех девчонок обойду!


Эрл Рэндон Хоу: Какой странный Дед Мороз, кого-то он мне повадками напоминает.
Тэйрн Брайс Кусланд: Не брей бороду годика 2, и не того напомнишь.

Роланд: Неро!
Дед Мороз:
Где ты видишь Неро, мальчик?
Пред тобою Дед Мороз!
Роланд: Да ладно, я же знаю, что ты решил вернуться к корням, рассказать недосказанное и всё такое.
Неро: Ага, "к корням", конечно... Пока эти трое там в своём Скайриме прохлаждаются, я тут извращаюсь как могу!
Роланд: А борода тебе идёт.


Неро: Ладно, чё хотел-то? Я тут собрался снегурок себе поискать. Не хочешь присоединиться?
Роланд: Я бы поискал, да возможно, что сегодня я уйду на войну на юг. Серый Страж не справлялся обо мне?
Неро: Упомянул разок, да.
Роланд: Точно! Я тебя как раз искал, там твоё пёс...
Неро: Что мой пёс? Опять мясо в кладовой мнёт? Пускай отжирается, Новый Год же!


Роланд: Да уж, у вас двоих банкет идёт уж вторую неделю... Одному мясо, другому снегурки... Ты лучше погляди, на что он похож стал, без Деда Мороза тут явно не обошлось... ну, без настоящего, разумеется.
Неро: КАК? Дед Мороз правда исполнил моё желание?

На кухне.
Роланд: Решил пока не сбривать бороду?
Неро: Скоро сбрею, а пока возьму с собой Драндыбаса да найду Фергюса наконец, он меня уж с 31 декабря ждёт, когда я до него доберусь.


Нэн: Если я... ик! не попаду в кладовую, я с васссс... шкуру спп--п-ппущу, никк-чёмные эльфишки! Ик!


Служанка: Оооой, та там таа-акое чудо-юдо заселоооо, мы даже не знаем, что это такоееее.
Слуга: Оххх, моя головааа, ох не знаем, не знаааем.
Нэн: Ччччё, всё никак пп-рррросохнуть ннне мож-жжжете? Я вон и та как о--ггггЭЭ-ууу-рррр ог-ог- огур-чик!! Какое, такая мать, чудо-юдо? Барбос там сидит неровский! ууу-ббберите его оттудава!


Неро: Чё, Нэн, как огурчик говоришь? А от самой-то перегарищем как несёт! Мой пёс ещё там?
Нэн: Да там, ттт--ттам, уж-ж_жж новогодняя ноч-ч-чь прошла давНннно, а он всё никак не успокоится - то воет, то гавкает! ОЙ! Дед Мороз, ты ещё сздесь?! А ккк-который сейчас час?
Неро: Который час... Спроси лучше какой день! 14 января сегодня. А теперь давай уже отдохни, полежи ещё денёчков дцать, может протрезвеешь, а я пока Драндыбаса заберу.

В кладовой.
Роланд: Ну вот, Неро, полюбуйся на своего "малыша".
Неро: ....


Неро: Ох ёёёё! Вот это я одобрямс!


Неро: Драндыбас!
Драндыбас: Няф!
Неро: Отлично выглядишь, и теперь можешь бодаться!
Драндыбас: Няф-няф!


Роланд: Я слышу какие-то звуки... Смотри!
Неро: Ага!


Неро: А ну мыши-шебуршиши, бегите из-под крыши!


Роланд: А вот мыши-то явно не окосели, бегают-то как шустро! Чуешь запах?
Неро: А то! Повара тут явно ещё с новогодней ночи квасили, а теперь понятно почему Драндыбас сюда пришёл - бухлишко почуял, а поваров выгнал.
Роланд: Уверен, что не валерьянки? Что-то он у тебя заняфкал как-то подозрительно!


Драндыбас: Няф-няф-няф!
Неро: С Новым Годом, мыФФки!


Роланд: Куда ты их так быстро морозишь? Я ж по ним вдарить не успеваю!
Неро: А ты шевелись!


Роланд: Эти крысы из диких земель Коркари, и похоже что напившись валерьянки, твой пёс решил поиграть с ними в кошки-мышки.
Драндыбас: Няф.
Неро: Думаешь, мой пёс постепенно превращается в кота? А чё, это неплохо.


Неро: Ладно, Драндыбас, пошли по снегуркам.
Драндыбас: Ннннняяяяяяяфффф. :3

Матушка Мэллол: Дед Мороз тоже хочет получить благословение Спарды? Как ты думаешь, могу я стать посреди храма и спеть, как в том твоём видении?
Неро Мороз:
Всё ты можешь, мамка Мэллол!
Но сначала в Новый Год
Одарю тебя я снова...


Матушка Мэллол:
Я солдат благословлю
И с тобой скорей пойду.