я решила всё равно использовать свои любимые парные кинжалы/мечи/топоры, и качать немного стамины, помимо маны. даже если будет трудно проходить игру. но хочется уточнить у знатоков пару вопросов.
насколько сильно это влияет на игру?
Это сильно влияет на комфортное убивание мобов. В остальном все зависит от того, чего вы хотите от игры. То, что вы пытаетесь сделать называется "гибридный билд", на более высоком уровне задротства таковые билды существуют и работают в PvP.
Попробую дать пару советов, которые, возможно, решат ваши проблемы:
1) сразу скажу, что вы выбрали самый сложный и не универсальный для игры в энд-гейме класс, но для сегодняшних ваших целей он подходит, действительно, лучше всех. Да, в групповом контенте, вы вряд ли скоро станете желанным гостем, но интересное прохождение квестов и, возможно, комфортное и интересное PvP будут вам доступны.
2) если вы отыгрываете рогу с луком и дуалами, то не стоит бросать ваше РП и переделывать его в ману с посохом, хотя такой вариант тоже в принципе реален. Да, вы ограничены выбором брони и оружия, а эффективными боевыми навыками будут только стаминные, но играть, в том числе в стиле интересном Вам, будет в целом вполне реально. Если вы сделаете себе псевдо-гибридного найтблейда, то вряд ли что-то хорошее из этого выйдет, т.к. вы не сможете ни нормально выживать, ни нормально убивать противников.
3) Что касается навыков, то в игре их достаточно много, чтобы можно было выбирать, у классовых навыков есть 2 морфа, обычно один морф за ману, другой за стамину. Предполагаю, что для вашего РП, вы в первую очередь используете классовую невидимость, она только за ману, большинство других скиллов подобного рода можно использовать за стамину. Например лечение, которое обычно используют стаминщики - Vigor - скилл из ветки нападение, войны альянсов. Очень сильная хилка за стамину, открыть ее можно очень быстро, пару часов побегав в сиродиле или побегав несколько БГшек. Лечение за ману, чаще всего не эффективно и его не используют. Очень хорошие боевые навыки есть в оружейных ветках и ветке, например, гильдии бойцов.
4) недостаток маны в ПвП билдах (геймплей относительно близок к желаемому вами) стамина найтблейды обычно компенсируют именно регеном маны. Что вы можете с этим сделать? Использовать камень мундуса атронах (вы потеряете в уроне, но не думаю, что для вас это будет суперкритично) и использовать сеты с регеном маны. Для вашего отыгрыша, я бы посоветовал использовать крафтовый Shacklebreaker.