[gkalian]

Все банально до нельзя.


Rammstein - Wut Will Nicht Sterben

+

Sag mir, wie weit willst Du geh'n
willst Du ihn am Boden seh'n - Ja
willst Du, da? er vor Dir kniet
willst Du, da? er um Gnade fleht

Rachegedanken von Demut gepeitscht
Du siehst und hцrst nichts mehr
Deine kranken Gefьhle
geben ihm keine Chance
Deine Wut will nicht sterben
Nur dafьr lebst du noch!

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben!
Treibst in den Wahnsinn von
maЯlosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie!

Deinen Hass rammst Du wie einen Stein
in ihn hinein Rammstein -
hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht
und er hat kriechend das Weite gesucht

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben!
Treibst in den Wahnsinn von
maЯlosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie!

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben!
Treibst in den Wahnsinn von
maЯlosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie!

[Sabiern]

 

Nenia C'Alladhan – Der See Des Vergessens

https://www.youtube.com/watch?v=l26-RNoBse4

Оригинал

Weit fort, in einem fremden Land,
Und hinter eines Waldes Rand,
Wo mancher schon sein Ende fand...
Dort liegt Lazemare.
Dunkel, unergründlich tief,
Wo mancher in sein Schicksal lief,
Den das Wasser zu sich rief...
Lazemare, der See.
In Nebelschleiern, märchenhaft,
Doch voller unsichtbarer Kraft,
Des alten Volkes Erbenschaft...
Das ist Lazemare.

Das alte Volk hat ihn gemacht,
Den Fluch, in einer dunklen Nacht.
Ein See, so unbegreiflich schön,
Wie noch niemand ihn zuvor geseh'n.
Doch führt das Schicksal Dich zu ihm,
Wird man Dich nie mehr wiederseh'n...
Wie all die anderen schon vor Dir
Wirst Du verschwinden ohne Spur.

So geschah es, daß ein Lord,
Weit von den eig'nen Hallen fort,
Sich verirrte an diesen Ort...
Ihn rief Lazemare.
Noch ritt er durch des Waldes Grün,
Als er konnt' eine Stimme hör'n,
Und konnte ihr nicht widersteh'n...
Es war Lazemare.
Die Stimme war so grausam schön,
Daß er wollt' ihren Ursprung seh'n,
Und so begann, ihr nachzugeh'n...
Hin zu Lazemare.

Das alte Volk hat ihn gemacht,
Den Fluch, in einer dunklen Nacht.
Ein See, so unbegreiflich schön,
Wie noch niemand ihn zuvor geseh'n.
Doch führt das Schicksal Dich zu ihm,
Wird man Dich nie mehr wiederseh'n...
Wie all die anderen schon vor Dir
Wirst Du verschwinden ohne Spur.

Der Abend senkte sich auf's Land,
Als er zu jener Lichtung fand,
Wo das Gesuchte sich befand...
Am See Lazemare.
Am Seeufer stand eine Frau,
So zart und schön wie Morgentau,
In einem Kleid, von Weiß und Blau...
Schön wie Lazemare.
Ihr Singsang schwebte über'm See,
So näherte er sich der Fee,
Die hob die Hand, so weiß wie Schnee...
Hier bei Lazemare.

So verfiel er ihrem Charme,
Und senkte sich in ihren Arm,
Zu fühlen ihre Lippen warm...
Am See Lazemare.
Doch kaum rührt' seine Hand sie an,
Senkt' sich auf ihn der dunkle Bann,
Dem keiner mehr entkommen kann...
Vom See Lazemare.
Und so vergaß er, wer er war,
Selbst welche Frau ihn einst gebar,
Auch wo er hergekommen war...
Nur durch Lazemare.

Das alte Volk hat ihn gemacht,
Den Fluch, in einer dunklen Nacht.
Ein See, so unbegreiflich schön,
Wie noch niemand ihn zuvor geseh'n.
Doch führt das Schicksal Dich zu ihm,
Wird man Dich nie mehr wiederseh'n...
Wie all die anderen schon vor Dir
Wirst Du verschwinden ohne Spur.

Und als der Mond am Himmel stand,
Man von dem Herren nichts mehr fand,
Und auch die weiße Frau verschwand...
Im See Lazemare.
Doch da, wo er am Abend stand,
Ganz nahe an des Ufers Rand,
Man eine weiße Rose fand...
Am See Lazemare.
So mancher hier sein Ende fand,
Der See hat sie alle gebannt,
Die Namen sind nicht mehr bekannt...
Das ist Lazemare.

Das alte Volk hat ihn gemacht,
Den Fluch, in einer dunklen Nacht.
Ein See, so unbegreiflich schön,
Wie noch niemand ihn zuvor geseh'n.
Doch führt das Schicksal Dich zu ihm,
Wird man Dich nie mehr wiederseh'n...
Wie all die anderen schon vor Dir
Wirst Du verschwinden ohne Spur.

Перевод

Далеко-далеко в чужой стране,
За лесом,
Где уже многие нашли свою смерть,

Там находится Лацемаре.
Темное, непостижимо глубокое,
Многие встретили там свою судьбу,
Потому что вода призвала их,
Озеро Лацемаре.
Под завесой тумана, сказочное,
Но полное невидимой силы,
Наследие древних народов –
Это Лацемаре.

 

Его создал древний народ
Одной темной ночью, проклятье,
Озеро, такое непостижимо прекрасное,
Каким прежде не видел его никто.
Но судьба приведет тебя к нему,
И тебя больше никогда не увидят.
Как и все остальные до тебя,
Ты бесследно исчезнешь.

 

Так случилось, что один лорд
Вдали от своих больших залов
Заблудился в этом месте,
Лацемаре призвало его.
Он еще скакал по зеленому лесу,
Когда услышал голос
И не смог ему противиться,
Это было Лацемаре.
Голос был так ужасно прекрасен,
Что он захотел узнать его происхождение,
И он начал следовать за ним,
К Лацемаре.

 

Вечер опустился на страну,
Когда он пришел к той поляне,

Где было то, что он искал –
Озеро Лацемаре.
На берегу озера стояла женщина,
Нежная и красивая, как утренняя роса,
В бело-голубом платье,
Красивая, как Лацемаре.

Ее пение звучало над озером,
И он приблизился к волшебнице.
Она подняла руку, белую как снег,
Здесь, у Лацемаре.

 

Он поддался ее обаянию
И опустился в ее объятья,
Чтобы почувствовать ее теплые губы
На озере Лацемаре.
Но едва его рука коснулась ее,
Как он попал под темные чары,
От которых больше никто не убежит,
Чары озера Лацемаре.
И он забыл, кто он такой,
И женщину, однажды родившую его,
И даже откуда он пришел,
Лишь из-за Лацемаре.

И когда луна взошла на небо,

От господина не осталось и следа,
Белая женщина тоже исчезла
В озере Лацемаре.
Но там, где он стоял вечером,
Совсем близко к краю берега,
Нашли белую розу,
На озере Лацемаре.
Столь многие нашли здесь свою смерть,
Озеро околдовало их всех,
Их имена теперь позабыты –
Это Лацемаре.

 

[Sabiern]

King Crimson - Fallen Angel

Tears of joy at the birth of a brother
Never alone from that time
Sixteen Years through knife fights and danger
Strangely why his life not mine

West side skyline crying
Fallen angel dying
Risk a life to make a dime

Lifetimes spent on the streets of a city
Make us the people we are
Switchblade stings in one tenth of a moment
Better get back to the car

Snow white side streets of cold New York City
Stained with his blood it all went wrong
Sick and tired blue wicked and wild
God only knows for how long

Fallen angel
Fallen angel
West side skyline
Crying for an angel dying
Life expiring in the city
Fallen angel...

[Two-Faced Janus]

Королева воскреси меня..... ты не пожалеешь

[Sabiern]

Инструкция по выживанию

Жалость

Счастье дороже жизни,
Мысль быстрее сердца,
Сердце важнее смысла,
Смысл в руках у смерти –
Все это так. Все это здесь.

Все это есть… но напоследок ты не будь жесток,
Великий пурпурный свет!

Всех мертвых пожалей, теплый ветер!
Всех гордых пожалей, теплый вечер!
Всех влюбленных пожалей, свет предвечный!
А на утро улетай к живому Солнцу!

Солнце горит, мечтая, небо зовет в дорогу –
Эта святая тайна снится во имя Бога.
Все это так. Все это здесь.
Все это есть… но напоследок ты не будь жесток,
Великий пурпурный свет!
 

Всех мертвых пожалей, теплый ветер!
Всех гордых пожалей, теплый вечер!
Всех влюбленных пожалей, свет предвечный!
А на утро улетай к живому Солнцу!

[Erindeir]

Wolfe Tones - The Men Behind the Wire

 

Armored cars and tanks and guns came to take away our sons
But every man must stand behind the men behind the wire
Armored cars and tanks and guns came to take away our sons
But every man must stand behind the men behind the wire

 

In the little streets of Belfast, in the dark of early morn
British solders came a-running, wrecking little homes with scorn
Hear the sobs of crying children, dragging fathers from their beds
Watch the scene as helpless mothers watch the blood fall from their heads

 

Armored cars and tanks and guns came to take away our sons
But every man must stand behind the men behind the wire
Armored cars and tanks and guns came to take away our sons
But every man must stand behind the men behind the wire

 

Not for them a judge or jury or indeed a crime at all
Being Irish means they're guilty, so they're guilty one and all
Around the world the truth will echo, Cromwell's men are here again
England's name again is sullied, in the eyes of honest men

 

Armored cars and tanks and guns came to take away our sons
But every man must stand behind the men behind the wire
Armored cars and tanks and guns came to take away our sons
But every man must stand behind the men behind the wire

 

Proudly march behind our banner, proudly march behind our men
We will have them free to help us, build a nation once again
All the people step together, proudly marching on your way
Never fear or never falter 'til the boys come home to stay

 

Armored cars and tanks and guns came to take away our sons
But every man must stand behind the men behind the wire
Armored cars and tanks and guns came to take away our sons
But every man must stand behind the men behind the wire

[Erindeir]

Nach - Verbo

 

Al principio fue la palabra
Esa energía que guía tu voz si hablas
Igual que un arma que se activa entre tus labios
Alejándote del lodo y de ese ahogo solitario

Somos puzzles incompletos
Esqueletos vagando histéricos
Mientras nuestro silencio se expande y hiere
Así el afecto muere triste y famélico

Viendo que nada cambia
Que la rabia duerme tras la tráquea
Siempre anclada en ese miedo que provoca arcadas
Pensando tanto diciendo nada

Sintiendo cada mirada minada por la costumbre
Seca con la escasez por la sed de deseos que no se cumplen
Abre tu conciencia y mira en las paredes
Dirán que puedes ser tú mismo sin fijarte en otros seres

Y ser viento entre desiertos de cemento
Sabiendo que quien te rodea ya no te moldea
Haciendo que todos crean
Cuando vean que luchas por lo que quieres

Tú dices, tú haces, tú creces
Tú sientes porque eres verbo

La prueba de que existes con un grito eterno
La voz que nace y te hace atravesar el tiempo
La esencia que te diferencia y te hace brillar
El arma que une metas y recuerdos... Verbo

Demasiado cielo para tan pocas alas
Demasiado tiempo a solas
Demasiadas balas para esquivarlas todas

Demasiada oscuridad para moverte
Demasiada vida, para echar las suertes con la muerte
Por eso actúa y convierte en cierto lo imposible
Te atan acontecimientos, pero el pensamiento es libre

Capaz de liquidar al lado oscuro que te absorbe
Ese enorme ser deforme que habita entre el caos y el orden
Que marchita tu interior y lo revuelve
Entre marmitas de sigilos donde sentimientos hierven

No más silencio si nos queman
No más ojos hacia el suelo que envenenan
No más penas de aguas negras en tus venas
Que ciegan cada mañana

Tú hablas, tú buscas, tú amas, tú ganas
Porque tú te llamas verbo

Sé tú el cambio que quieres ver en el mundo
Sé ese rayo que cayó y que retumbó en lo más profundo
Juntos tú y tu voz como una luz incandescente
Juntos tú y tu voz cuando nadie te defiende

Cuando el resto no comprende que eres especial
Y que no caes en la espiral superficial que arrastra a otros
¿Cuál de aquellos rostros no echará a perder su vida?
Gírate y mira, tantos se ahogan y no respiran

Oscilan en precipicios de edificios, ven
Que la inercia y el vicio les dejó tan lejos del Edén
Pero ¿Quién tiene la fórmula y desata
La trémula red de esa tarántula de la que nadie escapa?

Así que saca de una vez por todas tu pasión, tu furia
Pasa a la acción arrinconando a la penuria
Y recuerda que cada emoción muere cuando se esconde
Tú luchas, tú vuelas, tú sabes, tú puedes

Tu nombre es la prueba de que existes con un grito eterno
La voz que nace y te hace atravesar el tiempo
La esencia que te diferencia y te hace brillar
El arma que une metas y recuerdos

Tú tienes el más grande poder que nos fue dado
La palabra que libera afectos encadenados
El don de poder ser alguien lejos de un silencio enfermo
Que te atrapa para hacer de ti su siervo

Atrévete a cambiar tu mundo

[Erindeir]

Лети соко преко Равне Горе

 

Лети соко преко Равне Горе
и дозива четничке војводе

 

Глас се ори, крила не одмара
ухватише Дражу ђенерала

 

У сред горе кад не беше листа
превари га банда комуниста

 

Ућуташе тешки митраљези
Чича Дражу издаше Енглези

 

Издадоше српског великана
на Балкану не беше му равна

 

Комунисти бандо без морала
ви убисте Дражу ђенерала

 

Чича Дражо заклеле се чете
четници ће тебе да освете

------------------------------------------------------------------

Соколови сиви тићи

 

Соколови сиви тићи, децо моја Дражинићи,
Дража зове, круна иште, да идемо на бојиште

 

С' Равне Горе зове труба, јел' вам жао младих љуба,
ми смо љубе прегорели, боја смо се зажелели

 

Груди ваше кад крваве, јел' вам жао старе мајке,
благослов нас мајчин прати, радо ћемо живот дати

 

Јел' вам жао родне груде, што душмани по њој суде,
њу жалимо за њу мремо, живот за њу сви дајемо

 

Мрки вуче, чича Дражо, српски оче, горска стражо,
ти си вођа српског рода и бранитељ свог народа

[Erindeir]

Róisín Dubh

 

A Róisín ná bíodh brón ort fé'r éirigh dhuit:
Tá na bráithre 'teacht thar sáile 's iad ag triall ar muir,
Tiocfaidh do phárdún ón bPápa is ón Róimh anoir
'S ní spárálfar fíon Spáinneach ar mo Róisín Dubh.

Is fada an réim a léig mé léi ó inné 'dtí inniu,
Trasna sléibhte go ndeachas léi, fé sheolta ar muir;
An éirne is chaith mé 'léim í, cé gur mór é an sruth;
'S bhí ceol téad ar gach taobh díom is mo Róisín Dubh.

Mhairbh tú mé, a bhrídeach, is nárbh fhearrde dhuit,
Is go bhfuil m'anam istigh i ngean ort 's ní inné ná inniu;
D'fhág tú lag anbhfann mé i ngné is i gcruth-
Ná feall orm is mé i ngean ort, a Róisín Dubh.

Shiubhalfainn féin an drúcht leat is fásaigh ghuirt,
Mar shúil go bhfaighinn rún uait nó páirt dem thoil.
A chraoibhín chumhra, gheallais domhsa go raibh grá agat dom
-'S gurab í fíor-scoth na Mumhan í, mo Róisín Dubh.

Dá mbeadh seisreach agam threabhfainn in aghaidh na gcnoc,
is dhéanfainn soiscéal i lár an aifrinn do mo Róisín Dubh,
bhéarfainn póg don chailín óg a bhéarfadh a hóighe dhom,
is dhéanfainn cleas ar chúl an leasa le mo Róisín Dubh.

Beidh an Éirne 'na tuiltibh tréana is réabfar cnoic,
Beidh an fharraige 'na tonntaibh dearga is doirtfear fuil,
Beidh gach gleann sléibhe ar fud éireann is móinte ar crith,
Lá éigin sul a n-éagfaidh mo Róisín Dubh.