2
3 голосов
напряжённое противостояние поэтов
Написано nihille,
15 ноября 2021
·
210 просмотры
стихи
пикча позабавила:
Ну и подумалось по теме, что такой формат необязателен, можно и иначе.
Вот Алкей пишет к Сапфо:
Сапфо фиалкокудрая, чистая,
С улыбкой нежной! Очень мне хочется
Сказать тебе кой-что тихонько,
Только не смею: мне стыд мешает.
А вот Сапфо отвечает Алкею:
Когда б твой тайный помысл невинен был,
Язык не прятал слова постыдного,—
Тогда бы прямо с уст свободных
Речь полилась о святом и правом.
(то и другое в переводе Вересаева)
Мало от переписки в Тиндере, много - от соперничества.
Ну и подумалось по теме, что такой формат необязателен, можно и иначе.
Вот Алкей пишет к Сапфо:
Сапфо фиалкокудрая, чистая,
С улыбкой нежной! Очень мне хочется
Сказать тебе кой-что тихонько,
Только не смею: мне стыд мешает.
А вот Сапфо отвечает Алкею:
Когда б твой тайный помысл невинен был,
Язык не прятал слова постыдного,—
Тогда бы прямо с уст свободных
Речь полилась о святом и правом.
(то и другое в переводе Вересаева)
Мало от переписки в Тиндере, много - от соперничества.
- AlexNerevarin, Mortar56, Ewlar и 3 другим это нравится
Ч0рт. То, что я могу сказать по этому поводу, по правилам я могу сказать только в вазу из-под цветов!
Но ОК, разумеется.
Сайт не мой, форум тоже, блоги тоже, а то, что я три года удивительным образом не подозревал, что правила форума распространяются на уютненькие бложики, сугубо моя проблема.
Мои извинения.