[CrazyHackGUT]

Купил TES: Oblivion по скидке на днях на распродаже.

Скачал. Накатил ещё русификатор текста и текстур отсюда.

А теперь собственно сама трабла.

NPC наотрез отказываются шевелить губами. Ладно бы, только если это.

Так ещё и озвучки нет! То есть тишина. И субтитры быстро листаются.

[attachment=9071:2014-11-30_00005.jpg]

Есть какие-нибудь фиксы от этого?

[Karandra]

Ты приобрёл какое издание: обычное или золотое? И на какое предназначен русификатор?

[CrazyHackGUT]

Ты приобрёл какое издание: обычное или золотое? И на какое предназначен русификатор?

Покупал Deluxe издание. То есть с рыцарями, островами и прочей ереснятью.

http://store.steampo...com/app/900883/

 

Разница между двумя изданиями, как я понял - в DLC. Больше ничего не заметил ощутимого.

Не написано для какого издания русификатор. 

[Karandra]

Вполне может быть что там не совпадают имена папок с озвучкой, я что-то читал об этом. В папке Data\Sound\Voice\Oblivion.esm\ какие папки есть?

[CrazyHackGUT]

Вполне может быть что там не совпадают имена папок с озвучкой, я что-то читал об этом. В папке Data\Sound\Voice\Oblivion.esm\ какие папки есть?

Нету вообще Sound'а. И в архиве тоже нет.

[attachment=9075:Скриншот 2014-11-30 16.52.39.png]

[Karandra]

Значит этот русификатор просто заменяет BSA файлы. А ещё в нём нет файлов Oblivion - Voices1.bsa и Oblivion - Voices2.bsa, таким образом он не заменяет звук. Также есть файл Oblivion_1C_CorrectDirNames.esp, он может быть виновником отсутствия движений губ, если подключен.

 

Короче, легче просто скачать золотое издание Обливиона и потом поставить дополнительные DLC. Раз ты уже купил это всё, то можешь не считать это пиратством.

[CrazyHackGUT]

Значит этот русификатор просто заменяет BSA файлы. А ещё в нём нет файлов Oblivion - Voices1.bsa и Oblivion - Voices2.bsa, таким образом он не заменяет звук. Также есть файл Oblivion_1C_CorrectDirNames.esp, он может быть виновником отсутствия движений губ, если подключен.

Из архива подключен только Oblivion_1C_Script.esp

Автор русификатора порекомендовал его подключить, так как там есть всякие фиксы "грехов" 1С.

 

 

Короче, легче просто скачать золотое издание Обливиона и потом поставить дополнительные DLC. Раз ты уже купил это всё, то можешь не считать это пиратством.

Так вот всё дело в том, что я покупал Обливион в стиме для того, чтобы делать скрины и выкладывать их потом.

 

ЗЫ. Пойду попробую распаковать Oblivion - Voices1.bsp и Oblivion - Voices2.bsp

Вдруг поможет.

[CrazyHackGUT]

Проблема решена.

 

Распаковка архивов не помогла. Помогло подключение Oblivion_1C_CorrectDirNames.esp

 

Суть в том, что при переводе рас этим русификатором, игра пыталась найти для НИПов озвучку в соответствующих русских папках. Этот ESP вернул расам нормальную папку для поиска озвучки. И всё заработало!

[HayteDiv]

Есть еще один вариант.
Нужно не просто подключить Oblivion_1C_CorrectDirNames.esp(у меня не сработало "просто подключить"), но и поставить его в самый низ списка модов в OBMM.

[Nibiro13]

у меня та же херня 
решил поиграть блин. один посоветовал в названии Oblivion - Voices1 стереть пробелы типа игра архив ы не видит, название другое. ну я понял что да так и надо. удалил пробелы...вообще не запускается)))))))

[Vilgelm777]

Oblivion_1C_CorrectDirNames.esp действительно решает проблему с молчаливыми неписями, но на него ругается Мод Органайзер 2.

Точнее, он указывает на неверное имя плагина и запускать его не хочет.

Я переименовал Oblivion_1C_CorrectDirNames.esp в Oblivion_1C.esp, после чего МО перестал показывать ошибку и в игре голоса есть у персонажей, рот открывают при разговорах.

Также можно изменить название на Oblivion_1C_сorrectDirNames.esp, сделав вторую заглавную букву "С" маленькой - тоже работает. Для игры, надеюсь, это не критично, всё же не мастер-файл, и в будущем это не подарит при прохождении какой-нибудь неприятный сюрприз...

[ArtemSH]

та же проблема. эти два патча не возвращают русскую озвучку, всё молчком. 

 

переименование файлов не помогло, увы.

[ArtemSH]

на просторах интернета нашел следующее решение: 

 

Он посложнее будет, зато 100% работоспособность на переводе от 1С.

Нужно скачать программу для распаковки BSA архивов игры. Взять её можно здесь (341 кб).
Запускайте эту программу находите файлы с голосами
Open ⇒ ~/Oblivion/Data/Oblivion - Voices1.bsa ⇒ Unpack ⇒ Выбираете папку ~/Oblivion/Data/ и нажимаете «Unpack»
Open ⇒ ~/Oblivion/Data/Oblivion - Voices2.bsa ⇒ Unpack ⇒ Выбираете папку ~/Oblivion/Data/ и нажимаете «Unpack»
Открываем папку ~/Oblivion/Data/Sound/Voice/Oblivion.esm/
Там будут папки с названиями рас. Вам необходимо переименовать их следующим образом
Argonian ⇒ Аргонианин
Breton ⇒ Бретон
Dremora ⇒ Дремора
High Elf ⇒ Высший эльф
Imperial ⇒ Имперец

 

[ArtemSH]

на просторах интернета нашел следующее решение: 

сделал я по этому совету. озвучка действительно есть (без есп-файлов кстати), но у данмеров нет.