[gkalian]

Команда переводчиков немецкого проекта Enderal после длительного затишья объявила о выходе русской версии. Глобальная модификация Enderal будет доступна летом 2017 года. У команды определена точная дата, но она будет объявлена позднее, когда будет уверенность, что релиз русификации состоится вовремя.

RJ, руководитель команды, заявил, что ради ускорения процесса локализации взял отпуск на работе на 3 с лишним недели. Этого времени должно хватить, чтобы завершить перевод в установленные сроки.

Bethplanet планирует также перевести дополнение для Enderal — Enderal: Forgotten Stories (Забытые истории). Когда аддон будет переведен неизвестно, но пока что вы можете посмотреть тизер-трейлер с русскими субтитрами.

https://www.youtube.com/watch?v=LPdAroXhdTo

Enderal — это глобальная модификация для Skyrim, вышедшая в 2016 году. Сюжет проекта не имеет отношения к TES, а разворачивается в собственной вселенной. Разработчиками выступила немецкая студия SureAI, выпустившая в 2010 году глобальную модификацию "Nehrim — На краю судьбы" для TES IV: Oblivion.

[Kipas]

Да. По факту - команда переводит огромный мод, кропотливо выверяя и исправляя косяки английской версии совершенно бесплатно и в свое личное свободное время, а имеем массу комментариев сторонних наблюдателей.

Не надо вырывать мои слова с контекста, а если уж и решили это сделать то прочтите внимательно выше написанное и к чему я это написал в самом конце.

[Arager]

Большое спасибо переводчикам за то, что они делают такую гигантскую работу!

[रोमानीय]

О! В такое даже можно будет поиграть. Правда я уже забыл сюжет Nehrim. Но вот город всё еще помню. 

[Angelll4U]

Enderal - большой глобальный мод работающий на стимовском Скае , и для него не нужны ни Легендарка ни Специал Едитион . Текста для перевода очень много и перевод - ВЕЛИКОЕ дело ( тем более он и сложный ! ) . Мод разрабатывался 5 лет , дополнение - 1 год  для обычного Ская ...

Я неправильно поставил вопрос... когда переведут на 64 бита + графические улучшения, которыми обладает SE? Только после выхода SKSE SE? Не надо писать про ENB, очень вас прошу. 
Спрашиваю не просто так. Ранее видел сообщения, что выпустят обновлённую версию Эндерела, а вот примерную дату не увидел.

Сообщение отредактировал Angelll4U: 14 мая 2017 - 13:13

[ferretcha]

обновлённую версию Эндерала ... --- Sureai обновляет версии Эндерала постоянно , и ожидается новое ДОПОЛНЕНИЕ ... Когда переведут на русский язык - будет новый установщик . Игра САМА содержит SKSE и ENB . Что же надо ? ---  нужно чтобы всё отображалось , квесты шли хорошо

Сообщение отредактировал ferretcha: 14 мая 2017 - 20:00

[Hangman]

Только после выхода SKSE SE?

Там именно в него дело и упёрлось.

[YUPITER]

На вопрос в конце видео, я почему то ждал ответ: Потому что я Бэтмен!

[Alchemiss]

Не надо вырывать мои слова с контекста, а если уж и решили это сделать то прочтите внимательно выше написанное и к чему я это написал в самом конце.

Приношу свои извинения. Неверно истолковала.

[maxx4741]

захотел человек взять отпуск - взял. аж слезы наворачиваются(((

[АлексТа]

Вышел русский перевод Эндерала! 

https://bethplanet.r...news/nine-years