[Zerlingo]

Жанр: RPG

Разработчик: Warhorse Studios

Дата выпуска: 13 февраля 2018

Kingdom Come: Deliverance - масштабная ролевая игра в открытом мире с увлекательным сюжетом, которая перенесет вас Богемию XIV в.
Богемия – земля в самом центре Европы, славящаяся своей культурой, серебром и множеством замков. После смерти любимого народом правителя, императора Карла IV, для этих мест настали темные времена. Война, коррупция и противоречия разрывают жемчужину Священной Римской империи на части.
Вацлав, один из сыновей Карла IV, унаследовал престол, но, в отличие от своего отца, он оказался недалеким, слабовольным и беспринципным монархом. Его сводный брат, венгерский король Сигизмунд, почувствовал слабость нового правителя. Под благовидным предлогом Сигизмунд отправляется в Богемию и похищает Вацлава. Теперь, когда в Богемии больше нет короля, он может безнаказанно разорять ее и присваивать себе все её богатства.
Посреди всего этого хаоса и оказывается ваш персонаж – сын кузнеца Индржих.
Мирная жизнь была разрушена наемниками короля Сигизмунда, которые по его личному приказу сожгли вашу родную деревню дотла. Вы стали одним из тех немногих, кому посчастливилось пережить эту бойню.
Лишившись дома, семьи и планов на будущее, вы поступаете на службу к пану Радцигу, который пытается организовать сопротивление вторжению. Судьба вовлекает вас в это кровавое противостояние и бросает прямо в пекло гражданской войны, где вам предстоит внести свой вклад в борьбу за будущее Богемии.
Расквитайтесь за прошлое и станьте героем!
 

Системные требования

МИНИМАЛЬНЫЕ:
Требуются 64-разрядные процессор и операционная система
ОС: Windows 7/8/8.1/10 (64-разрядная)
Процессор: двухъядерный Intel Core i3-6100 3,7 ГГц или аналогичный
Оперативная память: 8 GB ОЗУ
Видеокарта: GeForce GTX 660 или AMD Radeon HD 7850
DirectX: Версии 11
Место на диске: 40 GB
Звуковая карта: встроенная

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ:
Требуются 64-разрядные процессор и операционная система
ОС: Windows 7/8/8.1/10 (64-разрядная)
Процессор: четырехъядерный Intel Core i5-4670K 3,4 ГГц или аналогичный
Оперативная память: 16 GB ОЗУ
Видеокарта: GeForce GTX 1060 6 ГБ или Radeon RX 580 8 ГБ
DirectX: Версии 11
Место на диске: 40 GB
Звуковая карта: Creative SOUND BLASTER Zx

 

Скриншоты

 

Видео

https://youtu.be/P8TtEzRYtFo
https://youtu.be/JHPMXV3U_5c

 

Ссылки

Официальный сайт
Игра в стим
Купить игру у наших друзей Gameray.ru

[Cool_Wolf]

Прошел пролог. Мрачная игра с потрясающими пейзажами)

[Hangman]

Русскую озвучку завезли (не официальную). Ссылки на скачивание есть под видео. Перед установкой желательно сделать бэкап.

http://youtu.be/nfD8JMDpLZ8

[Drazgar]

О, б-же мой. ОЗВУЧКА ГОЛОСОМ ДИКТОРА СООБЩЕНИЙ ИЗ ВКОНТАКТЕ И ДОНАТИКОВ НА ЮТУБЕ!!!... 166 вонючих крестьянусов из 10. Буду скачивать.

[Lord RZ]

ТЕМА для обсуждения на форуме.

 

Послушал озвучку, это смерть мухам

[Cool_Wolf]

Я могу сказать, что русский перевод отстойный. И убогая озвучка его хуже не сделает, а скорее дополнит)))

[Hangman]

Игра, на данный момент, держит два места в первой тройке недельного топа продаж, уступая только PUBG-у.

[Drazgar]

Я могу сказать, что русский перевод отстойный.

А чем он плох? К слову, касательно якобы пропавших слов и т. д. Бука делала перевод с чешского оригинала, а не с англоязычного перевода, и вполне вероятно, что это как раз в английском дабе с текстом немало своих вольностей. В том числе и с именами, вокруг которых люди поспаривают, да.

[xsSplater]

А чем он плох? К слову, касательно якобы пропавших слов и т. д. Бука делала перевод с чешского оригинала, а не с англоязычного перевода, и вполне вероятно, что это как раз в английском дабе с текстом немало своих вольностей. В том числе и с именами, вокруг которых люди поспаривают, да.

А я все думаю, почему они на кашерном чешском озвучку не сделали?) Только англицкий, немчурен и франсэ...

[Алми]

Отыграл 15 часов.

.

-игра один раз зависла на загрузке разговора с торговцем (пришлось 10 минут переигрывать), более зависаний/дропов не было.

-стабильно держит 50-60 фпс на 1060 на высоких

-замечательный восточно-европейский лес.

-боевая система требует небольшой доработки при боях с несколькими соперниками.

[Scarab-Phoenix]

А чем он плох? К слову, касательно якобы пропавших слов и т. д. Бука делала перевод с чешского оригинала, а не с англоязычного перевода, и вполне вероятно, что это как раз в английском дабе с текстом немало своих вольностей.

Как перевод с чешского оригинала должен объяснять тот факт, что одни и те же термины и имена постоянно переводятся по-разному? В диалоге одно, в дневнике уже другое. В меню персонажа одно, в кодексе уже другое. Глава про взлом, незаметность или преступления (точно сейчас не вспомню, но одна из них, факт) обрывается на полуслове. Не "якобы" пропавшие слова, а на самом деле обрывается.
Иногда и смысл диалогов переврдан так неудачно, что он расходится со смыслом событий, только плечами пожимаешь.
Перевод местами неплох, местами очень хорош, но местами, к сожалению, не выдерживает никакой критики.


Кстати, почитал я рецензии "беспристрастных" игрожуров и остался в недоумении. Каждый из них хвалит проработку мира, сюжет, диалоги, персонажей, возможности для отыгрыша, вариативность, глубину боевой системы и прочее, прочее, прочее. Но при всех этих достоинствах оценку занижают за некие не особо существенные баги. Шесть сайтов (ссылки на Метакритике) поставили за это игре оценку ниже комфортных и более-менее приемлемых 7/10. Два из них даже не смогли выставить оценку выше 4/10. Вспоминаю релиз Скайрима и диву даюсь - ТЕС5 хвалили ровно за то же самое, но оценки при этом были гораздо выше. Хотя если игровая пресса ВНЕЗАПНО (что СОВЕРШЕННО никак не связано с социальным подтекстом!) столько внимания уделяет багам, то Скайрим, если вспомнить ЕГО технические проблемы, должен был получать оценки не выше 5/10.

[Feraevus Kerron]

Я могу сказать, что русский перевод отстойный. И убогая озвучка его хуже не сделает, а скорее дополнит)))

по сути это даже не перевод, просто роботу дали прочитать текст русской локализации и получили такую вот стрёмную озвучку.

 

Повторюсь, игра клевая, давно таких не видел. Блин, добавили бы чуть чуть оптимизации, я б там такое начудил... Ведь как я понимаю, это по сути Mount and Blade 2018 года? Только от другой студии разрабов.

[Truewolf]

эта озвучка лучше, чем от Гланца. покайтесь во грехе! все ваши игры - проделки сатаны! переводовредители!

[Alice von Bertruher]

 

[Asgenar D.O.]

*заглядывая в новостные посты* Ну вот. Пришел серый лесник и всех выгнал.

[Cool_Wolf]

Ага.

 

Так вот продолжу мысль про переводы. Больше всего бесит даже не корявости и сильное смягчение ненормативной лексики (ну никак я не пойму как можно переводить F**k off как "отстань"). Больше всего бесит перевод горячих клавиш на русский язык. Вот попробуй пойми, где там эта буква "Ц" или "И". Везде же английскую раскладку используют, а тут решил перевести зачем-то.

[Scarab-Phoenix]

Ага.
 
Так вот продолжу мысль про переводы. Больше всего бесит даже не корявости и сильное смягчение ненормативной лексики (ну никак я не пойму как можно переводить F**k off как "отстань"). Больше всего бесит перевод горячих клавиш на русский язык. Вот попробуй пойми, где там эта буква "Ц" или "И". Везде же английскую раскладку используют, а тут решил перевести зачем-то.

Это у тебя, возможно, в системе язык ввода включен русский. Такое бывает иногда в некоторых играх. Нажми Shift+Ctrl в игре. Ибо у меня все горячие клавиши на английском.

[Cool_Wolf]

Это у тебя, возможно, в системе язык ввода включен русский. Такое бывает иногда в некоторых играх. Нажми Shift+Ctrl в игре. Ибо у меня все горячие клавиши на английском.

 

Спасибо, попробую. А то нереально раздражает.

[Stark Monro]

Спасибо, попробую. А то нереально раздражает.

С каким языком запустишь игру такие будут и клавиши

[Scarab-Phoenix]

Спасибо, попробую. А то нереально раздражает.

Ну или Shift+Alt, как там у кого.

 

А это самое, можно открыть обратно хоть одну тему в новостях? А то новость есть, а обсудить её нельзя, и это довольно странно и даже немного неудобно по отношению к автору текста. А бегать туда-сюда между двумя темами (тремя, включая ещё одну закрытую) с цитатами как-то не весьма удобно.