Новости — Обзор комментариев , страница 1845

Увы, как показала действительность, все мои таланты ограничились в своё время низкопробным маленьким опусом на прошлый Хэллоуин, приправленным таким же бездарным миксовым скриншотом, так что...

Ну, не знаю насчёт весёлого и жизнеутверждающего FallOut-а.
Я не фанат этой серии и не играл в первые три части, но четвёртая часть оставила ощущение шоколадной конфетки в красивой обёртке с начинкой из булавок и битого стекла.
На первый взгляд всё хорошо и оптимистично, но если вникать в детали и мелочи, по которым Беседка очень большой специалист, то картина вырисовывается весьма неприятная и безнадёжная.
И ксенофобия очень широко присутствует, только она хорошо замаскирована.
И цели, которые ставят перед собой более или менее серьёзные организации, очень далеки от благих.
Нет надежды на будущее и желания начать новую жизнь, только попытки уцепиться за островки старого доядерного мира, хотя именно это и привело к катастрофе.
А так-то, да - можно отстроить себе именьице из ржавых железяк, выложить своё имя цветными лампочками, смотреть весёлые мультики и считать, что всё зашибись.
В общем, сама статья тоже напоминает попытку выложить своё имя цветными лампочками и не замечать серьёзных проблем - у нас всё хорошо, потому что мы хорошие, а у русских всё плохо, потому что они - редиски.

Ну что-то я, видимо, не замечал раньше оО

Как бы и нечего было замечать, так что твоё удивление понятно)))

Постапокалипсис: русский медведь против американского орла?.....Чего? По мне так местные предметы сравнеия не самые удачные. С таким же успехом можно сравнивать наш какой-нить комедийный фильм с западным фильмом, но уже с уклоном в серость и уныние. С учётом, что оба эти фильма затрагивают одну и ту же тему. А потом заявить что мы вот такие весёлые медведи, а они все такие депрессивные ага -_-

Это была ирония?)

Ну что-то я, видимо, не замечал раньше оО

Ты пишешь? о_О

Я? Разве, что графоманю.
Это была ирония?)

Как интересно, стоит попробовать. Графомания - наше всё!

Ты пишешь? о_О

Как интересно, стоит попробовать. Графомания - наше всё!

Конкретно в этой новости одно такое сообщение. Но я вас понял. И думаю, переводчики отнюдь не так глупы чтобы обижаться на подобные промахи.

Понятно. Объясните, пожалуйста, какую мысль вы хотели выразить вашим комментарием?

Лишь сказала, что мне некомфортно, когда люди пишут в комментариях "вы тут написали" и подобное. Если внизу ссылка на оригинал, логично предположить, что писали не мы, и вешать всех собак на переводчика в очередной раз...некорректно.

Понятно. Объясните, пожалуйста, какую мысль вы хотели выразить вашим комментарием?

И..? Перейди по ссылке и расскажи нам, что автор новости переосмыслил и добавил от себя (кроме красивых словечек и дурацкой клюквы в названии, в противовес ОФИЦИАЛЬНОМУ символу США).

Не надо меня посылать никуда, пожалуйста. Если вам очень надо, подите сами.

Гобблинсы!

Потише. Статья, безсловно, провокационная, но давайте не забывать о правилах. Ну и вообще, это ведь ясно, что если Глуховский - правда о нас, то Стивен Кинг - правда о них. Ужас, да? :D