Новости — Обзор комментариев , страница 372

3ВЁ3ДH0Е П0ЛЕ

ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
[СУПЕРХИТ XXI ВЕКА]

только полный и качественный перевод

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
Windows, Pentium (Core) 1337
128000 Mb RAM, 32000 Mb video,
Sound card, mouse

kot_letov, офигенный ник))

Фаргус! ФААААРГУС! Тут космооперу завезли!

Воистину воскресе!

^ ^ ^
Гарантируешь?
Игру могли на момент сейчас даже не начинать переводить, чтоб внутрях на релизе оказалось хоть что-нибудь.
А так в целом - ожидаемо. Скоро всё так будет, кроме всякого нетфликса заказываемого РФ на импорт внутрь страны.
(но впрочем зная все нынешние царящие там политики отмены ещё не факт что игрушка не получит заказного профессионального перевода, просто не везде в таком виде будет распространяться)

Да ладно, не стоит переживать. Русские субтитры вшиты в игру, достаточно прописать параметр в ini файле :D

НА СТРАНИЦЕ STARFIELD В STEAM УБРАЛИ ПОДДЕРЖКУ РУССКОГО ЯЗЫКА

Уууу ну всё, теперь ждём в ближайшее время развёртывание сомнительных балаганов со сбором средств на перевод СтарФилда ( ͡° ͜ʖ ͡°)

русским язык

Раз в России игры не продает то зачем переводить, то что русскоговорящие живут не только в России видимо не известно, либо не волнует. Хотя бы сабы могли оставить.
Ну ничего, найдутся умельцы и переведут без Тодда.

AlexandrYasenev, почему подгорает?

Soleтъюдский W, да, это моя собственная идея)) они нам не являются, потому что колоссальный техноразрыв приведет нас к фигне вроде очередной религии вместо понимания, к чему надо идти.
По существу, религиозные обещания посмертного существования вполне могут сводиться к тому, что воплощение будет уже виртуальным. Просто как пустынные козопасы это все поняли, так и записали.

Или наоборот, виртуальные цивилизации терпеливо ждут, пока все эти кожаные или механические мешки наиграются и обретут прекрасное виртуальное слияние с виртуальным мегамозгом вселенной и гигантским ее мегасервером

О, это что-то новенькое

Да, с днем космонавтики и стремлением в высь

Dannato,

Всякие железные киборги — это уже прошлый век. Нынче модно всякие совершенные биоорганизмы придумывать. Кстати, синтов из Фоллыча упомянуть забыли.

Мне понравилась идея живого роя, который как стихия, у Лема ("Непобедимый"). Т.е. роботы со своей экосистемой, которые не трогают наблюдателей если их не тревожить.

Dannato, Эмоции не играют роли. Вы все равно будете выбирать те или иные слова, и в этом можно будет увидеть отражение вашей личности. С теми текстами AI, которые я видела, все не так. Именно опыт позволяет мне увидеть разницу. У иных филологов, может, опыт больше, у кого-то меньше. К тому же не берусь утверждать, что всегда на 100% отличу живого автора от машины, особенно если текст будет короткий и сугубо информативный. Об этом и был мой первый коммент.