Что значит "обречь на вымирание"? Сокращение рождаемости =/= вымирание. Куда больше кроганов убивает сами себя, вступая во всякие "Кровавые стаи" и прочие банды.Учитывая тот факт, что кроган может жить несколько сотен лет, сократить его размножение до 1-2 потомков за эти самые несколько сотен лет - вовсе не одно и то же, что "уничтожить расу". тем более, что по признанию Мордина кроганы весьма живучи и сами по себе потихоньку преодолевают генофаг (для чего потребовалось его модифицировать).
Так что не надо драматизации! "Вымирание" кроганов нельзя сравнить с тем, что произошло с теми же батариками или (еще ранее) дреллами, когда из всего народа реально осталось всего несколько тысяч представителей, и те больны/ослаблены/живут далеко не столетиями.