Перевод вот этой статьи. Спасибо Richard Zeidler 
Прежде всего, обсуждение касалось персонажей. Согласно источнику, игрок не встретит в игре знакомых лиц. Их наличие просто не имеет смысла в виду разнесения по времени. И хотя кое-кто из фолловеров напоминл Винну,что неокорые из Азари живут тысячелетия, ответа на это не последовало.
Это вполне перекликается с заявлением Bioware о том, что действия Андромеды будут иметь место намного позже событий трилогии. Если же действительно принимать во внимание возраст Азари, то можно предполагать, что "намного позже" - это спустя тысячи лет.
Отдельной строкой можно отметить информацию о совершенно новом движке, сделанном с нуля и заточенным, чтобы использовать возможности PS4, Xbox One и самых современных ПК. По словам Уинна, все переделано напрочь ради нового геймплея и видеоряда. Это сложный процесс, вот почему у Bioware на него ушло столько времени.
Есть и небольшие новости относительно геймплея: бой в Андромеде будет иметь отличия от предшественников. "Добавятся новые элементы, призванные сделать бой более динамичным" - сказал Винн. - "Но несомненно, он останется узнаваемым". Впрочем, будет ли это ваш первый МЕ. или четвертый - у вас будет время всему обучиться.
Конечно, эти мелкие обрывки сведений поблекнут на фоне того. что мы можем узнать на июньском Е3 в следующем году, однако, мы так же надеемся, что в традиционном ноябрьском N7 будет достаточно новостей, так как Bioware уже анонсировали МЕ подобным образом.
***
И ещё немного:
Сейчас мы не собираемся выдавать подробности, но как вы сами можете понять из трейлера и названия, игра по большей части будет совершенно новым приключением, далеким от оригинальной трилогии и по времени, и по сюжету. Игрок будет человеком - мужчиной или женщиной,однако, это не тот герой, которого вы видели в трейлере - потом вы узнаете об этом больше. Вы будете исследовать новую территорию - галактику Андромеда, и водить обновленный мако (его вы видели). А компанию в борьбе, работе, развитии - и любви - вам составит новая команда авантюристов.
Предлагаю стилизованный вариант картинки для темы.
По-моему, и так хорошо))
