
Fallout 4 — О собаке и озвучке
#41
Отправлено
Пока миллионы фанатов ожидают релиза Fallout 4, обещающего стать едва ли не главным событием осени, Bethesda Game Studios не устаёт травить души геймеров малозначительными, но, несомненно, приятными фактами об игре. Благо, размеры нового Fallout позволяют хоть каждый день раскрывать новые подробности, по-прежнему скрывая самое интересное. На этот раз разговор пойдёт о верном друге главного героя или героини, а также о голосах тех же главных героя или героини.
На днях Bethesda утвердила актёров озвучки, которые подарят голоса протагонисту игры. Если вы будете играть за мужчину, то из ваших динамиков будет звучать голос Брайана Дилэни, а женский голос сыграет Кортни Тэйлор. Впервые эти сведения всплыли на известном портале IMDB и были подтверждены в Твиттере главного дизайнера и сценариста игры. Кортни Тэйлор известна прежде всего тем, что подарила свой голос Джек из серии Mass Effect, а также засветилась в озвучке Knights of the Old Republic и Fallout: New Vegas. Её коллега не столь известен, но его голос мы услышим в разрабатываемой Halo 5: Guardians.
Неизвестно, кто озвучит самого умильного персонажа игры, верного спутника главного героя, немецкую овчарку, которая засветилась в трейлере. Однако, точно известно, что собака вас никогда не покинет, поскольку разработчики сделали её бессмертной. Об этом заявил глава Bethesda Тодд Говард. Собаку можно будет обучать различным командам, она сможет приносить различные вещи и помогать игроку в бою.
Ну и напоследок. Помните, мы писали о фанате, который в качестве платы за копию игры прислал в офис Bethesda свою коллекцию крышек весом пять килограммов? Так вот, студия сочла плату вполне достойной. В день релиза, 10 ноября, находчивому коллекционеру будет выслана копия игры, а коллекция вернётся в виде внутриигровой валюты. К сожалению, представители студии заявили, что случай единичный, и дальше отпускать игру за крышки они не будут.
- YourBunnyWrote, Natan, Scarab-Phoenix и 41 другим это нравится





Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа. Улыбайтесь! (С) Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен, «Тот самый Мюнхгаузен»
#43
Отправлено
Довольно очевидный креатив. Попадались в сети фанаты, которые скопили такое количество крышек, что их разоришься отправлять. Попадались те, которые коллекционируют исключительно крышки от Кока-Колы, ибо аналог, попадались те, кто крышки переделывает под крышки Нюка-Колы. Крышки этого "креативщика", который поставил Беседке чуть ли не ультиматум, провоняли офис Питта Хайенса пивом. Т.е. он их даже не чистил порядком. Браво герою.
#44
Отправлено
А вообще единственное качество русской озвучки которое меня беспокоит, так это только озвучки самого ГГ, ибо если будет хреновой, то она реально может сильно подпортить впечатление от игры
- KARAMELNIY и likir нравится это
#45
Отправлено
А кто-то не так давно предположил что в 4 Фоле не будет выбора пола как раз из-за того что ГГ озвучен. Надеюсь никто не надеялся что это предположение окажется верным)
- Таб, Grok и Chen Lok Bu нравится это
#46
Отправлено
А кто-то не так давно предположил что в 4 Фоле не будет выбора пола как раз из-за того что ГГ озвучен. Надеюсь никто не надеялся что это предположение окажется верным)
Я даже могу показать пальцем на того , кто ставил на это .
- Chen Lok Bu это нравится
#47
Отправлено
Ни у кого не отбирали возможности смены языка на оригинальный, поэтому странно тут видеть тех кто против полной локализации, то есть получается такая картина - "мне от этого ни горячо ни холодно, а остальные пускай мучаются". Аплодисменты, что тут скажешь.
Сообщение отредактировал Gunulf: 28 июня 2015 - 07:35
- rnk_khv, N7Effect и Chen Lok Bu нравится это
#48
Отправлено
что за предрасудки? А вдруг локализация будет на уровне 3 варика (о боже это была лучшая локализации всех времен и народов )Русский издатель 1С? Вроде как обещали полную локализацию?
Одна надежда, что русскую озвучку удастся отключить, оставив субтитры.
- KARAMELNIY это нравится
#49
Отправлено
Когда хорошая русская озвучка - это исключение, а не правило, то подобные речи являются не предрассудками, а здоровым проявлением скептицизма.
- Scarab-Phoenix, Solwing DS, Pots и 4 другим это нравится
#50
Отправлено
уж лушче чем эту английскую тарабарщину слушать.
Тарабарщиной это конает только для тех, кто в этот же момент вычитывает субтитры (\ ест \ спит \ сам треплется \ и т.д.), но не слушает
Вот когда не понимает - это другое дело
коллекция вернётся в виде внутриигровой валюты
Забавный тип. Я так и думал, что его идея прокатит, но вот этот мелкий момент не ожиданный - думал, ему просто вернут его "хлам"
самого умильного персонажа игры, верного спутника главного героя
Ни за что бы не взял никакую зверушку в бой
Это прежде всего минус самой беседки. Они по ходу никогда не ведут маркетинговые иссследования в вопросах локализации.
Уже провели : И так сойдёт (с) Что ж они, не знают, что выгоднее, что ли
А русская озвучка собаки?)
У немецкой овчарки я ожидаю исконную немецкую озвучку
Сообщение отредактировал The#13: 28 июня 2015 - 11:03
- KARAMELNIY это нравится
#52
Отправлено
Ммм значит теперь главный герой будет говорить. Мне это фишка понравилась когда ГГ не немая кукла. которая просто стоит и не моргает. Хоть разговаривать научится.
Касательно озвучки. Кто хочет пусть играет на полном английском языке. В настройках можно переключать. То что тут тарабарщину подняли тогда товарищи берем и переводим сами. По мне озвучка в Скае и Обле весьма хороша. (В Фолыч не играла судить не могу ее озвучивание)
- Юми это нравится
#53
Отправлено
Ммм значит теперь главный герой будет говорить. Мне это фишка понравилась когда ГГ не немая кукла. которая просто стоит и не моргает. Хоть разговаривать научится.
С каждой подобной фразой в мире грустит один Гордон Фримен.
- YourBunnyWrote, Scarab-Phoenix, Blood_Danmer и 6 другим это нравится
#58
Отправлено
Мне кажется озвучки будет так много, что 1ass просто не осилит все локализировать и лениво выкатит сабы. Что, кстати, неплохо. Оригинал всегда лучше, будь он хоть родом из Зимбабве. Потому что.
Хотя Скайрим, например, был неплохо озвучен. Приняли участие многие известные и при этом годные отечественные актеры озвучки. Все косяки не из-за них, а из-за тех звукарей\помощников.
#60
Отправлено
Было бы забавно, если бы ему вернули в два раза больше крышек
Забавно было бы, если ему их вернули в виде крышко мины
Больше чем в Обле и Скайриме ? Что-то слабо верится .
Мир будет размером со Скайрим. а так как беседка опять может халтурить и делать города из трёх домов и 4 жителей, короче много озвучки не понадобится
Сообщение отредактировал ZEYGEN: 28 июня 2015 - 12:21
- Чума это нравится
#61
Отправлено
Конечно, нет, если не задаваться этой темой. Ни ТЕС, ни ФО просто так не переключаются.-__- в любом меню есть выбор языка. Что там сложного? Может сталкивался с такой игрой, я нет.
В клиенте Стим можно переключить, в игре - нет; использовать разноязычные сабы, меню и голос даже через Стим - нет
Единственные исключения - New Vegas - на него, похоже, нет нашей озвучки, - и Morrowind - озвучка просто номинальна
- Pots, KARAMELNIY и Sabiern нравится это
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых