[Cool_Wolf]

Мы пыль. Время вечно. Чат для выживших.
 

Сообщение отредактировал gkalian: 24 декабря 2022 - 00:29

[Tommy222]

Скачал тут с приватного торрент трекера Blu-ray образ диска фильма Deepwater Horizon (2016).

 

(Бонусов на диске полно, включая интервью с актерами и о том как снимали фильм).

 

https://www.youtube.com/watch?v=S-UPJyEHmM0

 

Довольно драматичный фильм, основанный на реальных событиях взрыве нефтеплатформы в 2010 году. Советую посмотреть но смотреть строго в оригинале ибо русский дубляж содержит незначительные ошибки в терминологиях а актеры дубляжа даже не стараются, чувствуется что тупо с листка бумажки читают текст. 

 

Как вам данный фильм, понравился или нет? Моя личная оценка твердые 8 из 10. 

Сообщение отредактировал Tommy222: 13 июня 2022 - 17:21

[Босоногий воришка]

Сегодня играя в гта-онлайн, и видя там от многих "наших" это проклятое сокращённое слово "sry, sry", не удержался и написал им в ответ: 

Сри, сри, да только жопу подотри!

 

[Drazgar]

"sry, sry"

Сри, сри

 

кек

https://youtu.be/UwXlT2nJWco?t=21

[Ewlar]

Скачал тут с приватного торрент трекера Blu-ray образ диска фильма Deepwater Horizon (2016).

По ящику смотрел, в дубляже естественно. Не позволяет знание инглиша в оригинале наслаждаться. Ну, 8 из 10 - может быть, но не 10. Подобных фильмов много, а на этом я заснул, наверное, потому что не помню подробностей. Но если вновь нарвусь, то можно глянуть, вспомнить.

 

А что в текстах особенного, каламбуры персонажей?

[Tommy222]

По ящику смотрел, в дубляже естественно. Не позволяет знание инглиша в оригинале наслаждаться.

 

Сочувствую ибо русская озвучка всратая полностью, если в оригинале была эмоциональность у персонажей когда там один орал например то в русской озвучке просто говорили как будто текст читают монотонно и все + в русском дубляже звуковые эффекты убитые полностью, если в оригинале все взрывы звучали сочно и достаточно реалистично на 5.1 аккустике то в русском дубляже все фоновые звуки приглушены  да еще и сжаты и из-за этого теряется аутентичность. 

вопрос

А вы планируете изучать английский или так и будете довольствоваться убогими русскими дубляжами?

[Ewlar]

...

Ответ

Не планирую. Ибо смысла не вижу, не ради фильмов живём. Да и мозг уже не приемлет новую информацию так активно, как в молодости.

[Tommy222]

Ответ

Не планирую. Ибо смысла не вижу, не ради фильмов живём. Да и мозг уже не приемлет новую информацию так активно, как в молодости.

 

вопрос

Прочитал что вы ответили, сколько вам лет если не секрет что уже не так информацию воспринимаете как в молодости, в личном сообщении можете написать если тут не хотите светить свой возраст.

[Ewlar]

вопрос

Прочитал что вы ответили, сколько вам лет если не секрет что уже не так информацию воспринимаете как в молодости, в личном сообщении можете написать если тут не хотите светить свой возраст.

Стал вспоминать и вспомнил, что можно было бы и вспомнить. Вот тут мы славно погудели однажды в каком-то году. Надо же, сколько лет прошло...

[Hangman]

Надо же, сколько лет прошло...

Нам бы в Чатике надь дедовщину уже давным-давно устроить.

[Ewlar]

Нам бы в Чатике надь дедовщину уже давным-давно устроить.

Новобранцев кефиром спаивать?

[Hangman]

Новобранцев кефиром спаивать?

Ну не коньяком же.

[Ewlar]

Ну не коньяком же.

Коньяк самим пригодится

[Takahashi]

Коньяк самим пригодится

поделюсь, если что))

[Hangman]

поделюсь, если что))

Таким?

[Takahashi]

не, в натуре коньяки... а шамодельные - это не ко мне. не обучне, увы, я лучше по знакомству пойду - тут мужичок водовку делает.. ооо.. просто песня

[sr222]

в личном сообщении можете написать если тут не хотите светить свой возраст.

А потом ты опубликуешь эту личную переписку! Гениально, Томми.

[sr222]

За это постыдное и злонамеренное действие ты не извинился.
Но, это к слову.

[sr222]

к слову

Эти гады вечно липнут друг к другу. Тьфу, на вас!
простите

[Takahashi]

шет, какой бред-то 

[sr222]

Я в этом сомневаюсь.
Подождём реакции ваших партнёров.