[Хельга Skaldi]

Странно, что есть такая тема по музыке, а нет по литературе... Правила точно те же: делимся впечатлениями по свежепрочитанным и свеженачатым книгам...
 

Сама сейчас мучаю две вещи: уже упомянутую серию "Свободный Тир" и и перевод на русский язык "Плэгаса"... 
По номеру один: описание сеттинговых реалий - шикарно, художественная расписка псионических воздействий в моск - шикарно, композиция произведения - шикарно... а за остальное хочется влупить автора этой псионикой о стенку))... Главная героиня всего происходящего так и вовсе постоянно вызывает ассоциации с "истеричкой Эничкой" по всем возможным пунктам... Зато прекрасно греет в безотопительный период))... 
По номеру два: при чтении оригинала книга была признана мною лучшей вещью по ЗВ за последние пару лет - и перевод пока что держится на уровне... Посмотрим, как там будет дальше...

А вы??

[miswiwihip]

Гюго "Человек, который смеется". Сначала читал через силу, ближе к середине уже стало интересней, в конце вообще читал взапой. Ну, а конец...(

Только время в канализацию слил.

[Ильмар]

Просто рано ты взялся за эту книгу, позже ещё раз перечитай, а, вообще Гюго слишком много воды льёт.

[miswiwihip]

Прочитал "Фауста" Гёте. Книга . Правда это в основном от перевода зависит,но мне понравилось.

[Gorlukul]

Просто рано ты взялся за эту книгу, позже ещё раз перечитай, а, вообще Гюго слишком много воды льёт.

Читал "Собор Парижской Богоматери" Гюго - там, по крайней мере, воды немного было. Может быть потому, что "вроде как первый роман". 

[Svengdir]

Фауста? Уважать.

Сам не осилил. Вероятно из-за перевода, но хз... хз.

Попёрло перечитывать По в оригинале. Давно приобретённый томик из рук, пока, не уходит.

[Mortuus]

Мне тебя обещали.

[miswiwihip]

Прочитал Гамлета. Оригинального, но если непонятное место в перевод заглядывал. Очень интересно. Классика мировой литературы. Начал читать "Короля Лира". Как закончу - отпишусь.

[TSCH]

Оо , читаем на старо - английском ? Завидую .

Хотя оригинал фигня , перевод Лозинского на порядок лучше оригинала .

[miswiwihip]

Это ужасный труд. "Лира" я читаю уже  в переводе.

[τχε]

Сначала читал через силу, ближе к середине уже стало интересней, в конце вообще читал взапой.

То же самое можно сказать и об "Имени розы". Плюс перевод доставляет очень.

...

Начал читать его же (Умберто Эко) произведение... "Маятник Фуко"

Сообщение отредактировал Antte: 07 января 2013 - 01:14

[TSCH]

Начал читать его же (Умберто Эко) произведение... "Маятник Фуко"

Настоятельно рекомендую "Баудолино" того же Эко .

[miswiwihip]

"Лир" оказался стандартной шекспирщиной. Ну, а теперь:
О. Громыко. "Профессия: ведьма"

[Katze Siegie]

Читать надо по завету Гомера Симпсона. Телепрограмму и иногда этикетки.

[Александр-Уголь]

Ресублику Шкид перечитываю, любимая книга детства...Точнее одна из любимых.=)

[Синдбад-Мореход]

Читать надо по завету Гомера Симпсона. Телепрограмму и иногда этикетки.

Он - мой герой! Зачем вообще вам эти книги нужны? Смотрите "Футураму", "Симпсонов" и "Сауспарк" - толку больше будет!

[Silеnt]

Он - мой герой! Зачем вообще вам эти книги нужны? Смотрите "Футураму", "Симпсонов" и "Сауспарк" - толку больше будет!

Кто сказал, что нельзя делать и то и другое?

[miswiwihip]

Он - мой герой! Зачем вообще вам эти книги нужны? Смотрите "Футураму", "Симпсонов" и "Сауспарк" - толку больше будет!

В наше смутное время даже их можно читать...

[Alara]

Наталью Ипатову-повесть Долина мерцающих камней

[Gorlukul]

Взялся Асиливать "Преступление и наказание". Судя по всему, Асиливание будет идти долго... Но если бы я не знал заранее, что за чёрное дело Раскольников замышляет, читать было бы интересней. 

Сообщение отредактировал Gorlukul: 23 января 2013 - 13:24

[Синдбад-Мореход]

Брось читать всякую ерунду! Лучше посмотри фильмец какой-нибудь или сериал!