Новости — Обзор комментариев , страница 1081

Monday, Скоро отвечу! На работе, предложение принято)

aL144, написала свое предложение в личку. Прекращаем дебаты =)

Monday, вы так и не ответили на вопрос выше. При этом не надо думать, что я вас не уважаю, как человека, который работает с модами, это не так, но и спорить про моды с вами я более не буду, можете считать любой переведенный плагин в сборке своим трудом.
И вдогонку к нему - для вас уважение чужого труда - это указание авторства или все же факт использования ваших работ? и о какой избирательности идет речь? вы представляете объем работ в этом проекте? Как минимум исправление за вами задвоенных топиков и прочих косяков заняло немало времени, но я не кричу в комментах плагинов, которые вы переводили, что локализатор посредственный, а молча у себя это все исправил.
Итог - ваш труд и вас я несомненно уважаю. Вы верно подметили - мы в одной лодке. Но поверьте, если вы правда так считаете - достаточно было мне написать в личку, а не писать и тут, и на форуме разработки, какой я плохой, что не добавил вас. Не надо так, на будущее, все можно решить вполне достойно.
И вообще.. давайте ТР переводить?

кот_бегемот, завидую людям, которые ещё не играли в Морровинд. Сейчас, конечно, в него трудновато играть будет, т.к. всё-таки нужно признать, что он технически устарел, и горы текста, корявые анимации, отсутствие указателей и местная ролевая система могут запросто отпугнуть неподготовленного игрока. Но стоит дать игре шанс, в некоторых аспектах она на голову выше последующих игр серии. Главное не заниматься манчкинством и по возможности не читать гайды по прокачке. Тоже хочется вернуться, но придётся играть с самоограничениями.

Концовка нормальная будет? Нет? Идем мимо.

Капец, уже 30-я серия карт.. Тот самый момент, когда до сих пор сидишь на карте 10-й серии и надеешься, что игра потянет хотя бы на низких.. В принципе CDPR могут в оптимизацию, но думаю это не особо спасет ситуацию.. :)

Спасибо . Вернусь в Морру на новом компе как приеду из отпуска

Aeltorken, Реплейсеры заменяют модели, что можно считать сразу не лорным изменением, а большинство ретекстуров настолько сильно отличаются от ванильных, что полностью теряется оригинальный вид и атмосфера :)

если менять сортировку файлов с свежие на недавно обновленные моды все равно в разнобой по годам это так и должно быть или как?

aL144, почему просьба уважать чужой труд вдруг стала проявлением токсичности? И какое отношение имею я к тому, что вам кто-то когда-то зажал (имел право, кстати)? Мне не жалко перевода, и дело не в том, прочитают мой ник или нет - это банальная вежливость. Вы ведь перечисляете авторов одной-единственной текстуры - почему тогда перевод десятка квестов (Magical Missions и OAAD Tel Mora, к слову, тоже) не стоит упоминания? Откуда такая избирательность?
По поводу Merlord's Character Backgrounds - версия выше, верно, добавлено несколько предысторий и в мой перевод внесены изменения. Но взгляните на % полностью идентичного текста - его там процентов 80, что невозможно, если бы обе версии делали два разных человека абсолютно независимо друг от друга.
Мы не враги и не соперники, мы делаем одно и то же дело. Поэтому давайте уважать друг друга.

Aeltorken, Чёт вообще не к месту сравнение. Вчера была демонстрация графических карт, большая часть которых покупается для игр. Впереди громкий релиз с крутой графикой - Cyberpunk 2077. Кооперация выглядит логичной, ибо:

1. Nvidia вживую продемонстрирует способности своего продукта.
2. Cyberpunk 2077 получит новый инфоповод + наверняка Nvidia им деньжат занесли (но это неточно).

А пользователи получат новый трейлер. Все в выигрыше. Причём тут памперсы?

M[FR] никогда и не скрывал, что заимствует другие сторонние моды или переводы, более того, на торрент раздаче прямо об этом написано.
Monday, если вас задело, что я не указал ваше имя в причастных к релизу - ваша правда, в списке авторов вашего ника нет, я это исправлю. Но тут по идее радоваться нужно, ваш труд востребован.
Но есть пара моментов. Первый - в магических миссиях есть косячки локализации. А второй - Merlord's Character Backgrounds я переводил сам, там вообще другая версия.
И еще скажу. Есть такой человек, вы все его знаете, он тут у вас на форуме обитал, дама, что заведовала переводом ТР. Я как то обратился к ней за помощью, чтобы оно отдала мне готовый перевод и я начинал не с нуля. Так вот. Она зажала. Команда в итоге обсралась, как я понимаю, судя по тому, что не было никаких даже альфа-переводов. Но мы все равно сделали очень много, несмотря на отказ в помощи.
Мораль проста - радуйтесь, что ваш труд востребован! Ведь это лучшее, что может постичь автора, чем сидеть и радоваться своему нику в списке авторов, который прочитает полтора человека в итоге. В следующей обнове удалю свой ник из этого списка, а ваш добавлю, надеюсь вас это устроит?
Спасибо за уделенное время на небольшую простынку текста.

Lord RZ,
Ну почему же? Скажем, реплейсеры и ретекстуры вообще никак на лор не влияют.

Вместо презентации игры - презентация видеокарты. До рекламы памперсов с помощью трейлера Киберпанка еще не додумались?