Новости — Обзор комментариев , страница 440

TwilightKhan, А что за ресурс? Можешь дать ссылку, буду весьма благодарен ʕ ᵔᴥᵔ ʔ

F4 живее всех живых по сравнению с мертвым Скаем и полудохлым SSE/AE. Перевод наисложнейший, текст изобилует юмором, аллегориями и отсылками к американской культуре. Приходится работать над каждой строкой. А там их под 25000. Мод уровня "Интересных НПС/Баек Содружества" от Криса Такахаси, то есть мод лучше проработан чем сама ваниль от Беседки, да и трудятся над ним топовые модеры с богатейшим опытом.

ZEYGEN, не знаю, о каком ресурсе речь, но на другом, крайне известном, в секции квестов для 4-ки целых 64 перевода. Так что можно уже совсем другие выводы делать))

gkalian, Ну это достаточно странно скидывать русик на нексус.(спасибо теперь буду знать). Но одно точно очевидно, что Ф4 явно не в любимчиках у местных переводчиков и мододелов, по сравнению со всем, что было до него за тот же срок (￢_￢;)

ZEYGEN, ну первая часть была переведена и лежит на нексусе. Много кто стал выкладывать переводы туда, так что это не совсем показатель, как мне кажется.

Darkenral, Смотрит на ТЕСАЛЛский список квестовых модов на Фоллаут 4 (всего два мода). Теперь смотрит на аналогичный список уже на другом ресурсе который конкретно специализируется на переводах фоллаутских модов и там внезапно тоже всего два квестовых модика на Ф4 (один из которых даже квестовым модом сложно назвать). Делаем выводы о вероятности появления перевода ( •́ _ʖ •̀ )

Darkenral, насколько я знаю, все боле-менее приличные моды получают перевод, так что тут только вопрос времени

Darkenral, а если вы о текстовом переводе — не боги горшки обжигали, как говорится. ;)

Darkenral, вряд ли. Команда, что русифицирует ваниль — где-то на полпути, в лучшем случае. А больше вроде никто всерьёз озвучкой не занимается.

Darkenral, было бы классно, но у нас на сайте по-моему не осталось переводчиков под Фоллач.

Стоит ли ждать перевода на русский язык? Поиграть хочется.

Svetoslav14, возможно. Я кажется, там 2 дорожки:

1. лбгт+, чтобы не рождались новые люди
2. Культ Смерти, чтобы ушли уже живущие...
   Первая дорожка - яркая, там [презираемые мною, бояриномЪ, нехорошие люди] в попугайной расцветке орут, их видно...
   Вторая дорожка - темна, там только фигура в черном балахоне...

Ilver, ход по протоптанной дорожке.

Svetoslav14, сколько анимации и фильмов с смакованием смерти не христа, не будды и не какого-то мученика вы видели?