Новости — Обзор комментариев , страница 780

mr_pook,

Это слово, которое больше распространено в украинском языке

Даже гугл считает иначе. Википедия и прочие источники утверждают, что "Лю́тый — русская фамилия". Поэтому считать совпадение методом, ну такое.

Да чего ты агришься?)

Опять фантазируем?)

Это твое мнение. Лингвисты бы с тобой не согласились.

Готов прочитать научные статьи лингвистов. Пока что это твое мнение. Которое ни на грамм не ценнее моего.

История говорит нам немного о другом) Ну да ладно)

История говорит нам о том, что дураки просто громче всех кричат.

Про удобство я уже говорил - меня всё устраивает.

Меня тоже все устраивает, о чем спич?

IgorLutiy,

Какой метод? Метод прочитать в любом месте, где есть мое описание, что я из Украины?

Нет, по фамилии. Я описания не читаю

Лютый украинская фамилия?

Это слово, которое больше распространено в украинском языке

Но метод работает да. Вера вообще порой творит чудеса.

Да чего ты агришься?)

А когда человек пытается говорить по украински русскими словами - это именно коверкание и уродование.

Это твое мнение. Лингвисты бы с тобой не согласились. Человек адаптируется под язык так, как у него получается, а не так, как бы это должно было красиво звучать для оригинального носителя этого языка.

Политику приплетать к языкам, пусть это опять будет претенциозно - это глупо и удел недалеких людей. Равно как приплетать к политике спорт, культуру, искусство и все в таком духе.

История говорит нам немного о другом) Ну да ладно)

Однако это не значит, что правильно или удобно менять языки на ходу, вроде как - сказал одно предложение на одном, языке, другой на другом, третье на третьем. Это несколько странно будет выглядеть, нет?

Про удобство я уже говорил - меня всё устраивает. А насчет правильности - это уже какие-то твои загоны про "уродование" и т.п.

mr_pook,

Как видишь, подобный метод отлично работает)

Какой метод? Метод прочитать в любом месте, где есть мое описание, что я из Украины? Ну да, работает. Где-то с 4-5 лет. Или со сколько там сейчас учатся читать?
Или может Игорь это украинское имя? Лютый украинская фамилия? Хм... нет. Чудно. Но метод работает да. Вера вообще порой творит чудеса.

Немного претенциозно с твоей стороны)

Смешивание в каком-то контексте, вроде заимствования слов - это одно. А когда человек пытается говорить по украински русскими словами - это именно коверкание и уродование. И мне кажется, заставлять такое делать - это плохая практика. Это я про современные реалии нашей страны. Потому что это ведет не к той цели, которую закладывают в эти процессы. А к абсолютно противоположной.

Политику приплетать к языкам, пусть это опять будет претенциозно - это глупо и удел недалеких людей. Равно как приплетать к политике спорт, культуру, искусство и все в таком духе. К чему ведет подобное - можно лицезреть каждый день в новостях и соц сетях. Это очень грустно.

переключение между ними пройдет незаметно.

Совершенно верно. Если я переключу каналы в телевизоре с русскоговорящего на украиноязычный - я даже не замечу этого. Однако это не значит, что правильно или удобно менять языки на ходу, вроде как - сказал одно предложение на одном, языке, другой на другом, третье на третьем. Это несколько странно будет выглядеть, нет? В общем такое я не воспринимаю. И считаю что это умышленное уродование того, что уродовать не стоит. Кроме исключительных случаев какого-то особенного контекста.

Но в целом как-то это начало уходить от обсуждения игр к обсуждению политики. А это как-то и совсем нехорошо.

IgorLutiy,

странно судить по имени и фамилии (это мой псевдоним или прозвище, не настоящая фамилия), откуда человек. Хотя да, я из Украины.

Как видишь, подобный метод отлично работает)

Смешивать языки - это печальное и грустное зрелище. Хоть в жизни, хоть в игре. И да, это то еще извращение. Смешное и глупое. Да, проблем в жизни с этим хватает. Потому что у нас достаточно много по глупости, незнанию или умышленно уродуют оба языка, смешивая их. Выглядит это убого.

Немного претенциозно с твоей стороны) Языки всегда смешивались, это обычный исторический процес, а не вопрос глупости или ума отдельного человека. Я кстати тоже с Украины и тоже против смешения русского и украинского, но по чисто политическим, а не эстетическим причинам)
Так что если у человека нету предрассудков по этому поводу и он достаточно хорошо знает оба языка, переключение между ними пройдет незаметно.

IgorLutiy, Не знаю. Я просто ненавижу английский и всё. Причем я понял это не так давно.

mr_pook, странно судить по имени и фамилии (это мой псевдоним или прозвище, не настоящая фамилия), откуда человек. Хотя да, я из Украины. Об этом в общем-то везде было написано еще задолго до того, как это стало мейнстримом.

Я не украиноязычный, хотя свободно владею обоими языками. Но предпочитаю говорить или писать на каком-то одном. Смешивать языки - это печальное и грустное зрелище. Хоть в жизни, хоть в игре. И да, это то еще извращение. Смешное и глупое. Да, проблем в жизни с этим хватает. Потому что у нас достаточно много по глупости, незнанию или умышленно уродуют оба языка, смешивая их. Выглядит это убого. Жаль что многие вынуждены так делать, из-за того что в некоторых случаях надо говорить на украинском, а люди не умеют или не хотят. А приходится выкручиваться и получается жутко. Это очень плохо. Жаль, что до многих не доходит.

Liby005

лично я ненавижу английский

Как можно ненавидеть язык? Что он сделал плохого? Знания новых иностранных языков, это как открытие новых граней жизни. Любых языков.

SunriseDragon,

страшный как сама смерть старикашка с громадным железным ломом - очень анимешный персонаж)))

Полно таких в аниме, поверь)

Да и эльфы, кроме городских - не угнетённая раса, а в большинстве своём либо суровые партизаны, которых угнетать многие пытались да никто не сумел, либо отлично устроились в местном гибриде Германии и СССР, где до кучи сформировали крайне эффективные национальные подразделения, которые сами кого хочешь угнетут

Угнетенный, не значит сломленный. Чернокожие тоже на практике не мученики и вполне оказывают сопротивление.
Я больше про тенденцию говорю. ГГ мутант, его девушка по сути тоже, что приводит к проблемам в их жизни. Они при этом проявляют сентименты в сторону обздоленных персонажей, которых другие хейтят чисто за происхождение. Определенно левое произведение.

превращение Нильфгаарда из величайшей империи мира с сильнейшей армией мира в толпу рейдеров из Fallout

Ну дизайн доспехов конечно адовый, сложно спорить.

IgorLutiy, лично я ненавижу английский. И эта ненависть заставила меня перевести несколько модов.

IgorLutiy, ты же вроде украинец, судя по имени и фамилии. Скорее всего украиноязычный. Неужели есть какие-то проблемы со смешением языков в повседневной жизни? Что тут извращенного?)

Roden,
Вот этот например: []
Уже есть перевод на англ, но я случайно увидел его на русском сайте. Так то я сам в 2009-2011 качал здесь, потом лет 8 сидел на Нексусе, пока не прошерстил все страницы. Вернулся на русские сайты и заметил парочку интересных модов, которые не перевели на англ. Но мне лень вспоминать больше) Да и мод по Акавиру вполне покрывает вопрос)

mr_pook, Ну конечно, страшный как сама смерть старикашка с громадным железным ломом - очень анимешный персонаж))). Да и эльфы, кроме городских - не угнетённая раса, а в большинстве своём либо суровые партизаны, которых угнетать многие пытались да никто не сумел, либо отлично устроились в местном гибриде Германии и СССР, где до кучи сформировали крайне эффективные национальные подразделения, которые сами кого хочешь угнетут. А, и да - превращение Нильфгаарда из величайшей империи мира с сильнейшей армией мира в толпу рейдеров из Fallout, умеющую только набИгать толпой и толпой же дохнуть "умненькой лорочке" тоже можно припомнить.

Liby005,

1. Русская озвучка на фоне оригинала выглядит... не очень (Лично для меня).
2. Я знаю английский. (Плюс диалоги и тексты в скайриме не самые сложные для понимания).

mr_pook,

Ну так свободы с модами меньше получается, если у тебя анлийская версия. Ибо на русскую версию англоязычные моды спокойно идут, а в англ версии русские буквы превращаются в непонятно что (я правда не гуглил исправляется ли это, но тем не менее).

Если не ошибаюсь вроде бы был фикс который это исправлял.
На нексусе модов для скайрима невероятно огромное количество, хотя процентов 70 барахло, но все равно очень много хороших.

По поводу исключительно русских модов я даже не знаю стоящих, как то уже не особо следил, может назовите парочку.

mr_pook,
Смешивать языки в ТЕС - это я даже не знаю как назвать. Был опыт в Морровинде, когда английскую версию игры было не достать, а модов на русском было не так чтобы много. Это такая жесть, что нет, спасибо. Для того времени, в принципе, это было вполне нормально. Не мы такие, времена такие были. Но сейчас, когда можно играть нормально, так извращаться... Видимо это на любителя. Я к извращенцам не отношусь)

IgorLutiy,

И много оригинальных русских модов? По сравнению с английскими?

Вполне достаточно, чтобы не ставить англ версию.

Да, от чего-то возможно придется отказаться, но выбор в целом все равно будет намного и намного больше.

Нет, он не будет больше. Акцентирую: в рус версии ты можешь ставить англ и рус моды, а в англ версии ты рус моды не поставишь. Или у тебя принципиальная позиция: если рус версия, то только моды на русском надо ставить?)

Не нужно ждать переводов глобальных модов.

А зачем тебе ждать перевода, если знаешь англ? Я лично качаю мод, как только он доступен, но играю на русской версии.