[Nealus]

Привет!

Может, кто-то вдруг меня помнит, давным-давно переводил моды на Hazevalley и затем - на tesall.

 

Пару лет назад мое внимание привлек глобальный мод http://www.nexusmods...on/mods/42780/? - Maskar's Oblivion Overhaul.

 

ПЕРЕВОД ЛЕЖИТ НА СТРАНИЦЕ МОДА В ОПЦИОНАЛЬНЫХ ФАЙЛАХ И ВОТ ТУТ (с текстурами объявлений):

https://www.nexusmod...ion/mods/47698/?

 

Репозиторий с данными скриптов разных версий мода и прочим:

https://gitlab.com/d...moo-translation

 

Может ли кто-то из команды переводчиков подсобить с переводом ини и ридми?

 

С .есп я справлюсь сам. Тогда можно будет смело выкладывать полный перевод сюда, на сайт.

Хочется, чтобы русская версия была и здесь, а не только на Anvilbay (UPD: анвилбей почему-то резко умер). К тому же, зря старался, что ли?

Думаю, мой и тамошний переводы существенно различаются.

Сообщение отредактировал Nealus: 23 октября 2018 - 07:42

[Kub]

Офттоп:

а может кто-нибудь протестировать функционал fundament enchanting addons?

У меня какой-то странный баг с тем, что написание свитков/снятие зачарований или вообще не работает, или перестает срабатывать через пару вызовов соотв. менюшек именно в меню заклинаний.

Пробовал моды отключать и все такое - но оно даже после загрузки игры не работает

Снятие заклинаний, зачарование (в стиле Скайрима), написание свитков - все работает.

Посмотри в файле MigFEA - Custom Scribe Items.ini, там, где ссылка на пергамент из МОО изначально не было пробелов, может в этом дело.

[AlisiaMessar]

Огромное спасибо за перевод! А не подскажете, где бы узнать, как самому создавать рецепты для крафта?

[Nealus]

Снятие заклинаний, зачарование (в стиле Скайрима), написание свитков - все работает.

Посмотри в файле MigFEA - Custom Scribe Items.ini, там, где ссылка на пергамент из МОО изначально не было пробелов, может в этом дело.

Я сам заносил и перья, и пергаменты. Наверно, все-таки придется основательно чистить сборку от модов. Точно работает?

Можно написать несколько свитков или пару раз скрыть меню "отменой", а потом спецклавиша мода перестает работать, как надо.

 

 

@AlisiaMessar

Это довольно просто - достаточно реверс-инжинирнуть то, что уже есть в Maskar's Oblivion Overhaul for craft recipes.ini и добавить новое в нужное место, указав мод, из которого предмет, и ингредиенты с удельным весом.

Все ингредиенты с их id перечислены в Maskar's Oblivion Overhaul for craft resources.ini

Новые ресурсы, увы, добавлять нельзя.

[Kub]

Я сам заносил и перья, и пергаменты. Наверно, все-таки придется основательно чистить сборку от модов. Точно работает?

Можно написать несколько свитков или пару раз скрыть меню "отменой", а потом спецклавиша мода перестает работать, как надо.

Раньше было несколько раз, что не подхватывался папирус из других модов. Решилось добавлением в ini строчки SetStage migFeaQ 2 после каждой записи. Сейчас для пробы написал 20 свитков по одному - вроде все работает...

 

PS ... А вот по книге рецептов из МОО все равно не пойму... Что нужно сделать, чтобы она появилась в инвентаре? Ведь чтобы увидеть рецепты, должна быть книга, а ее нет... Ставил английскую версию - тоже самое. ...Или, как писал Козак Вус, нужно самому сделать запись - и тогда книга появится? А где и как делать эту запись?

Сообщение отредактировал Kub: 09 февраля 2019 - 06:47

[Козак Вус]

Или, как писал Козак Вус, нужно самому сделать запись

Я давно играл, поэтому точно не помню. У тебя должны быть пергаменты из МОО, перо и чернильница. Активируешь перо в инвентаре - появляется список книг, которые ты можешь создать.

[Kub]

Я давно играл, поэтому точно не помню. У тебя должны быть пергаменты из МОО, перо и чернильница. Активируешь перо в инвентаре - появляется список книг, которые ты можешь создать.

Спасибо, все получилось.

Получается, что теперь вместо одной книги будет 6 разных справочников, ну это ладно, самое главное что они есть!

 

2 Nealus

Таки да, похоже  MigFEA все же с чем то конфликтует, возможно с МОО. Ситуация следующая: я создал 6 справочников по работам, а после этого начал писать свитки. Свитки создаются нормально, все хорошо. Потом я опять начинаю писать справочники - и тут все... вместо любого справочника в инвентарь добавляется корундовый слиток.

Отключение в ини MigFEA всех ссылок на предметы МОО ничего не дает.

Как вариант можно в самом начале создать эти справочники (можно в нескольких экземплярах) и забыть про книгописание МОО, или прописать каждому из плагинов свои ресурсы (бумагу, чернила, перо). Как-то так...

Сообщение отредактировал Kub: 09 февраля 2019 - 16:48

[Nealus]

Спасибо, все получилось.

Получается, что теперь вместо одной книги будет 6 разных справочников, ну это ладно, самое главное что они есть!

 

2 Nealus

Таки да, похоже  MigFEA все же с чем то конфликтует, возможно с МОО. Ситуация следующая: я создал 6 справочников по работам, а после этого начал писать свитки. Свитки создаются нормально, все хорошо. Потом я опять начинаю писать справочники - и тут все... вместо любого справочника в инвентарь добавляется корундовый слиток.

Отключение в ини MigFEA всех ссылок на предметы МОО ничего не дает.

Как вариант можно в самом начале создать эти справочники (можно в нескольких экземплярах) и забыть про книгописание МОО, или прописать каждому из плагинов свои ресурсы (бумагу, чернила, перо). Как-то так...

Ого!

Вот это реально странно. А можешь повторить только с двумя подключенными плагинами? Я тогда в комменты отпишусь.

У меня еще был странный баг, когда наконечники стрел можно было создавать только по 1, хотя  со всем остальным в то же время работало. Потом само пофиксилось.

Сообщение отредактировал Nealus: 09 февраля 2019 - 21:01

[Kub]

Ого!

Вот это реально странно. А можешь повторить только с двумя подключенными плагинами? Я тогда в комменты отпишусь.

У меня еще был странный баг, когда наконечники стрел можно было создавать только по 1, хотя  со всем остальным в то же время работало. Потом само пофиксилось.

Загруженные плагины: Oblivion.esm, Fundament.esm, MigFEA.esp, Maskar's Oblivion Overhaul.esp

Для чистоты эксперимента поставил английские версии из дистрибутива. Все файлы INI тоже заменил на оригинальные английские. Удалил все OBSE плагины, кроме AddActorValues.dll, MenuQue.dll

Начало новой игры, Имперская тюрьма.

Добавил в инвентарь ванильные перья, пергамент, чернила. Ванильную бумагу МОО не принял, мол нее хватает ингредиентов. Добавил пергамент МОО. Создал 6 справочников - все OK. Создал 7 свитков - тоже все ОК. При следующей попытке создать справочники - добавляет в инвентарь по 1 корундовому слитку (вместо книги). Пробовал создать разные книги - результат один (корундовые слитки). Чернила и бумага не расходуются. После этого снова написал 10 свитков по одному - все ОК. Сохранился, вышел, загрузился. Книги снова не создает, свитки пишет.

[Nealus]

Загруженные плагины: Oblivion.esm, Fundament.esm, MigFEA.esp, Maskar's Oblivion Overhaul.esp

Для чистоты эксперимента поставил английские версии из дистрибутива. Все файлы INI тоже заменил на оригинальные английские. Удалил все OBSE плагины, кроме AddActorValues.dll, MenuQue.dll

Начало новой игры, Имперская тюрьма.

Добавил в инвентарь ванильные перья, пергамент, чернила. Ванильную бумагу МОО не принял, мол нее хватает ингредиентов. Добавил пергамент МОО. Создал 6 справочников - все OK. Создал 7 свитков - тоже все ОК. При следующей попытке создать справочники - добавляет в инвентарь по 1 корундовому слитку (вместо книги). Пробовал создать разные книги - результат один (корундовые слитки). Чернила и бумага не расходуются. После этого снова написал 10 свитков по одному - все ОК. Сохранился, вышел, загрузился. Книги снова не создает, свитки пишет.

 

Явно какой-то неочевидный баг.

[Kub]

Перевел Maskar's Oblivion Overhaul.ini, тестируйте.

https://yadi.sk/d/o_hZBEiq0lFIzQ

 

Ссылка изменена. Файл упакован в архив.

Яндекс-диск при скачивании переименовывает файл. Те, кто скачал раньше, измените имя файла на: Maskar's Oblivion Overhaul.ini, или перекачайте

Сообщение отредактировал Kub: 13 февраля 2019 - 08:16

[алексей123456]

Перевел Maskar's Oblivion Overhaul.ini, тестируйте.

 

https://yadi.sk/i/9R6G9CPa2dyoKA

пишет ини файл устарел на это стоит обращать внимание ?

[Kub]

пишет ини файл устарел на это стоит обращать внимание ?

Так быть не должно. Этот ини для версии 4.93. Проверь версию Maskar's Oblivion Overhaul.esp, они должны совпадать.

Сообщение отредактировал Kub: 10 февраля 2019 - 11:25

[алексей123456]

Так быть не должно. Этот ини для версии 4.93. Проверь версию Maskar's Oblivion Overhaul.esp, они должны совпадать.

https://www.nexusmod...47698?tab=files вот эта версия стоит у меня которую Nealus последнюю выкладывал 

Сообщение отредактировал алексей123456: 10 февраля 2019 - 11:39

[Kub]

https://www.nexusmod...47698?tab=files вот эта версия стоит у меня которую Nealus последнюю выкладывал 

Странно... Сейчас загрузил игру, проверил - все нормально, сообщения нет.

Сообщение отредактировал Kub: 10 февраля 2019 - 12:07

[алексей123456]

Странно... Сейчас загрузил игру, проверил - все нормально, сообщения нет.

два раза новую игру проверял все равно пишет установите корректный ини а ставишь ини на инглише все норм (:

[алексей123456]

Странно... Сейчас загрузил игру, проверил - все нормально, сообщения нет.

а это может быть из за того что в ини файле у тебя написана версия 493 без точек ?

[Kub]

а это может быть из за того что в ини файле у тебя написана версия 493 без точек ?

Но она и английском варианте без точек. В общем то я там где версия, ничего не менял. И что самое интересное, у меня работает корректно... Чудеса.. Попробуй положить в папку data/ini

Сообщение отредактировал Kub: 10 февраля 2019 - 12:28

[алексей123456]

Но она и английском варианте без точек. В общем то я там где версия, ничего не менял. И что самое интересное, у меня работает корректно... Чудеса.. Попробуй положить в папку data/ini

и там и там проверил я в начале ставил в папку ини а затем из нее в папку с есп одно и тоже (:

[Kub]

и там и там проверил я в начале ставил в папку ини а затем из нее в папку с есп одно и тоже (:

del.

Сообщение отредактировал Kub: 13 февраля 2019 - 07:41

[алексей123456]

Попробуй этот вариант https://yadi.sk/d/9409rlPbc1IO9g

эххх блин облом не идет эта версия (: а из за чего игра может не видеть ?инглиш версию ведь видит