[Nealus]

Привет!

Может, кто-то вдруг меня помнит, давным-давно переводил моды на Hazevalley и затем - на tesall.

 

Пару лет назад мое внимание привлек глобальный мод http://www.nexusmods...on/mods/42780/? - Maskar's Oblivion Overhaul.

 

ПЕРЕВОД ЛЕЖИТ НА СТРАНИЦЕ МОДА В ОПЦИОНАЛЬНЫХ ФАЙЛАХ И ВОТ ТУТ (с текстурами объявлений):

https://www.nexusmod...ion/mods/47698/?

 

Репозиторий с данными скриптов разных версий мода и прочим:

https://gitlab.com/d...moo-translation

 

Может ли кто-то из команды переводчиков подсобить с переводом ини и ридми?

 

С .есп я справлюсь сам. Тогда можно будет смело выкладывать полный перевод сюда, на сайт.

Хочется, чтобы русская версия была и здесь, а не только на Anvilbay (UPD: анвилбей почему-то резко умер). К тому же, зря старался, что ли?

Думаю, мой и тамошний переводы существенно различаются.

Сообщение отредактировал Nealus: 23 октября 2018 - 07:42

[Kagor]

Запощу ссылку в этой теме. Когда будет переведена документация - то на самом сайте, полагаю.

Неалус,а как насчет перевода этого мода Рубиконом. Они заявили,что перевели его,отдельно не выложили,а вот испанцы перевели и гордо выложили под своим флагом на нексусе. Ваш перевод совсем "ваш" - и ничего общего с переводом

Рубикона иметь не будет?

[Nealus]

Не будет, сам вполне справляюсь, судя по тому, как пошло. Я за открытость и копимизм

Мой тоже на нексусе будет лежать. Можно на "ты", это все-таки интернет.

Сообщение отредактировал Nealus: 30 июня 2016 - 13:46

[Kagor]

Не будет, сам вполне справляюсь, судя по тому, как пошло. Я за открытость и копимизм

Мой тоже на нексусе будет лежать. Можно на "ты", это все-таки интернет.

Ну,если так - дай бог тебе здоровья и творческого  неутомления - написал коряво,но от души.

[Xx_Johnny_xX]

Остается надеяться, что все будет не так как на форуме Anvilbay.

[Nealus]

А что такого там случилось? Анвилбей вообще намертво лег, насколько я вижу. Хорошо, что оттуда перевод snus dungeons выкачал :D

О, вижу, 4.8 уже выходит скоро.

UPD

вышел

Сообщение отредактировал Nealus: 05 июля 2016 - 23:20

[Xx_Johnny_xX]

А что такого там случилось? Анвилбей вообще намертво лег, насколько я вижу. Хорошо, что оттуда перевод snus dungeons выкачал :D

О, вижу, 4.8 уже выходит скоро.

UPD

вышел

На Anvilbay все плохо! Там один парень на форуме перевод MOO выкладывал, я скачал = мод перестал работать.

[Nealus]

На Anvilbay все плохо! Там один парень на форуме перевод MOO выкладывал, я скачал = мод перестал работать.

Попробовал сегодня импортировать перевод - вроде все ок, хотя в игре не проверял.

Весь игровой контент переведен, осталась только пара книг и скрипты (уже начал ими заниматься).

 

Очень постараюсь закончить до выходных, ибо в следующий понедельник улетаю в Европу на две недели.

Сообщение отредактировал Nealus: 11 июля 2016 - 00:27

[Xx_Johnny_xX]

Попробовал сегодня импортировать перевод - вроде все ок, хотя в игре не проверял.

Весь игровой контент переведен, осталась только пара книг и скрипты (уже начал ими заниматься).

 

Очень постараюсь закончить до выходных, ибо в следующий понедельник улетаю в Европу на две недели.

Это хорошо! Главное чтобы все работало.

[Nealus]

Все будет в лучшем виде

[Xx_Johnny_xX]

Радует

[grafonoman]

подскажите пожалуйста параметр в ini который контролирует количество существ

[alex5139]

подскажите пожалуйста параметр в ini который контролирует количество существ

Раздел   Actor settings

set MOO.ini_spawn_roads to... ( дороги )
set MOO.ini_spawn_wilderness to... ( местность )

Ниже  строчки конкретно кто именно ( NPC,нежить и т.д.)

set MOO.ini_spawn_npcs to...
set MOO.ini_spawn_undead to...
set MOO.ini_spawn_mythical to...
set MOO.ini_spawn_beasts to...
set MOO.ini_spawn_daedra to...
set MOO.ini_spawn_goblins to...

[grafonoman]

спасибо добрый человек!

[Nealus]

Вернулся в Москву. Продолжаю работу над переводом.

Идет очень медленно в силу загрузки, но гарантирую, что доделаю.

 

Увы, на перевод ини и ридми времени точно не будет, но перевод ЕСП наверняка смогу поддерживать в актуальном стостоянии

Сообщение отредактировал Nealus: 11 августа 2016 - 23:57

[hachibee]

ну что там с переводом?

[Nealus]

Дел было много. Сейчас засел, думаю, мб за сегодня-завтра получится добить?

[Xx_Johnny_xX]

Дел было много. Сейчас засел, думаю, мб за сегодня-завтра получится добить?

И на том спасибо.Заканчивай когда удобно,дело то не легкое.

[Nealus]

И на том спасибо.Заканчивай когда удобно,дело то не легкое.

Мне остались только скрипты и 2 книги. Извиняюсь, что так затянул. Раньше было сильно больше времени на свои проекты и увлечения.

 

Блин, а порядочно там оказалось. Интересно, сколько еще закопано в скриптах. И книги немаленькие, блин.

Сообщение отредактировал Nealus: 28 августа 2016 - 00:30

[Кафкa]

Как оно, прогресс перевода то есть? )

Спасибо огромное за работу.

[Nealus]

Есть. Но там столько скриптов (~1700, по-моему), что я не могу понять, сколько еще текста в них примерно наберется.