[gkalian]

https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=h-clk_ykPCA

УСТАНОВКА РЕДАКТОРА:

• Создать аккаунт на bethesda.net
• Скачать лаунчер, используя логин с сайта, зайти в клиент.
• Установить через лаунчер Creation Kit.

Для русской версии - в файле CreationKit.ini дописать строку sLanguage=ru под строкой [General]. При первом запуске программа предложит распаковать архив со скриптами (7,8К объектов примерно в 12 мегабайт весом). Однако после этого в программе вместо русских названий отображаются иероглифы из-за проблем с кодировкой.
 
ИСПРАВЛЕНИЕ КОДИРОВКИ:
Архив содержит в себе три файла локализации (вместо "en" в имени файла может быть любой другой префикс языка):

• Fallout4_en.DLSTRINGS
• Fallout4_en.ILSTRINGS
• Fallout4_en.STRINGS

Во избежании проблем с Fallout 4, исправленные файлы называются по-другому, чтобы в случае чего, не было замены или каких-то обновлений. Fallout 4 не тестировался с этими файлами, работоспособность самой игры не гарантируются. УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЭТИ ФАЙЛЫ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК! Установка стандартная - переместить файлы локализации в Fallout 4/Data/Strings/ 
 
КАК БЫЛИ СОЗДАНЫ ФАЙЛЫ
1. Skyrim String Localizer
Открыть программу, выбрать Tools -> Export strings to csv
Выбрать нужный файл локализации F4, открыть и подождать, пока программа не сконвертирует все файлы.
.csv появляются в той же папке, где и оригиналы находятся.
2. Через блокнот (notepad++) или любую другую подходящую программу изменить кодировку у файлов, поставив ANSI.
3. Skyrim Strings File Tool
Скачать консольные утилиты, StringsPacker.exe и три новых .csv-файла должны быть в одной папке. После чего через .bat файл программа запакует все файлы в .strings. 
 
Примеры из редактора и видео

 


https://www.youtube.com/watch?v=_UPdc4Md1uo

 
Согласно форуму вместе с программой идут:

• Archive2 Tool
• Papyrus script compiler (loose scripts are zipped up in a sub folder)
• 32-bit version of Creation Kit for lip generation
• NIF Exporter
• Material Editor

[Potatoider]

Редактор вышел. Нужно сказать что-нибудь теплое, светлое, праздничное:

 

 

Он не работает. Нет. Не работает он! Уходите туда, откуда пришли. Он не работает!

 

Это грустная повесть о том, как хрустальные розовые мечты бьются о чугунную жопу реальности.

[ZEYGEN]

 

Он не работает. Нет. Не работает он!

 Чёт я уже даже не удивлён....

[Кафкa]

Dimonoider, о боги. xD
Правда... было б очень странно, если бы запуск прошёл гладко.
У меня вон до сих пор Construction Set для Обливиона один-единственный раз вылетает с ошибкой при запуске, и с Creation Kit для Ская были когда-то, как только его выпустили, похожие проблемы. Не в первый раз, не так ли? )

[werr]

Это ж хорошо. Почерк пьяных обкокаиненных мастеров виден сразу. <С> - стабильность, syka...

Надо бы им на форум такую шутеечку закинуть. Только на english винду переведу.

А вообще, этот вылет - это я просто много всего прожал сразу на радостях. Но Бесезде об этом знать не обязательно)

[Д.К.]

Согласно форуму вместе с программой идут:

• NIF Exporter

Та неушта! И десяти лет не прошло.
Шучу, прошло.

[Mooncat]

У меня этот лаунчер просто не логинится. Ну и фиг с ним.

Да вроде ничего не вылетает. Как ни странно, производит впечатление довольно устойчивой фиговины. Ворнингов в логе правда куча высыпается.

[gkalian]

У меня такая штука была, не могу пока понять в чем дело.

http://i.imgur.com/3sJRiIb.jpg

[YourBunnyWrote]

Вероятно, это должно помочь.

[gkalian]

Попробую проверить, если получится.

 

Новшество (одно из): User created or modified scripts will be stored in this folder.

Скрипты игрока или те, которые были исправлены будут сохраняться в отдельную папку. Наконец-то не будет мешанины!

 

А вообще, полный список новых функций и отличий программ перечислен в двух статьях:

http://www.creationk...Editor_Features

http://www.creationk...im_to_Fallout_4

[Mooncat]

Я тормоз. Лаунчер конечно брэндмауэром блокировался, но я забыла перегрузиться после)

[kep]

Кто-нибудь нашел решение проблемы с крякозябликами в русскоязычных названиях? Я пробовал менять файлы с С-1250 по С-1255 в System32 - не помогло.

[werr]

Кто-нибудь нашел решение проблемы с крякозябликами в русскоязычных названиях? Я пробовал менять файлы с С-1250 по С-1255 в System32 - не помогло.

Даже на официальном форуме так и не нашли решение. Пользуй оригинал, с ним проблем вообще не возникает. Да и тем более, все равно весь интерфейс на английском.

[kep]

А потом переводить всё затронутое обратно на русский? Понятно, опять танцы с бубном...

А какое наиболее удобное средство перевода? Для Скайрима была программка, Translate по-моему, но она требует наличия баз, каковые вряд ли уже есть для Ф4. Чем еще можно?

[zilav]

Делайте все на английском, потом этим переведете

http://www.nexusmods...llout4/mods/215

[Karandra]

Также можно через FO4EDIT с командой запуска "-l:Ru -cp:utf-8", но это уже менее удобно.

[kep]

Спасибо всем. Насколько понимаю, для перехода да язык мирового общения нужно заменить все файлы в папочке Strings на их английские варианты и в ini-файлах заменить ru на en, а потом, по окончании всех дел, вернуть всё взад? Ох, не быть мне шаманом, не люблю я танцы с бубном. Но, деваться некуда. Не шибко я надеюсь на решение этой проблемы в высоких инстанциях, включая официальный англоговорящий форум, нафиг оно им не надо, им и так хорошо. Вся надежда на местных русскоговорящих умельцев.

[gkalian]

Не стоит забывать о том, что редактор все еще бета-версия, возможно к релизу пофиксят проблему.

[werr]

Да не обманывайтесь вы так. Есть объективные и вопиющие баги, как то, не работающий надлежащим образом беседкин менеджер модов. Вот это они пофиксят, да. А то, что у каких-то там русских, испанцев, поляков не робит локализация программы, - так вообще плевать.

[kep]

Люди добрые, подскажите убогому чем отличаются убираемые в поселениях предметы от неубираемых. И как произвести чудесное превращение. Полчаса с максимально возможно умным видом сравнивал два дерева - убираемое и неубираемое, и на уровне Reference и на уровне BaseObject. Вроде добавил неубираемому отличия, но при проверке оно мне мило улыбнулось,  отказалось приобретать красивенький желтенький контур в режиме строительства и сказало что не желает иметь дело с такими лохами. Может кто уже разбирался где там собака порылась? Вряд ли сия фишка произведена на уровне nif-файлов. Хотя, все может быть...