Благословения Безумного Бога

[Alchemist]

Нашел сегодня любопытный текст на девиантарте, и собственно говоря его перевел.
Хотелось бы узнать Ваше мнение по поводу перевода.

Благословения Безумного Бога.

Благословения Шеогората.


Нашему лорду Шеогорату, без которого бы все мысли были бы банальны, а все чувства были бы мимолетны.

Блаженны Сумасшедшие, ибо они держат ключи к Тайным Знаниям.

Блаженны Страдающие Фобиями, ибо они всегда осторожны к тому, что могло бы причинить вред.

Блаженны Одержимые, ибо их цели ясны.

Блаженны Наркоманы, ибо они могут утолить жажду, что никогда не утихает.

Блаженны Маньяки, ибо они нашли красоту в ужасном.

Блаженны Пироманы, ибо в их сердцах всегда тепло.

Блаженны Художники, ибо в их руках невозможное становиться реальностью.

Блаженны Музыканты, ибо их уши слышат музыку души.

Блаженны Бессонные, ибо они наслаждаются грезами реальности.

Блаженны Параноики, ибо они постоянно бдительны.

Блаженны Ясновидящие, ибо их глаза видят то, что может случиться.

Блаженны Мазохисты, ибо из-за их страданий мы становимся сильнее.

Блаженен Безумный Бог, который обманывает нас, когда мы глупы, наказывает нас, когда мы не правы, пытает нас, когда мы невнимательны и любит нас такими, какие мы есть.

[Svengdir]

Ты не играл в Дрожащие Острова?

[Alchemist]

Эм... Играл. А что?

[Svengdir]

Ты не находил такую книгу?

На Девианте копипаста из игры.

[Katerfas]

Свеен, удот ты. Он старался, переводил, а ты, так обломать...

[Alchemist]

Мда... Просто я чень редко читаю внутриигровые книги((

[Svengdir]

Я, конечно, всё понимаю, и перевёл Искариот даже лучше односрани.
Но зачем бесполезный труд?

[Alchemist]

По незнанию.))) Как говорится, дурака работа любит.