Петиция на русскую локализацию Dragon Age: Inquisition

Конечно, хочется играть на родном языке, не отвлекаясь на субтитры и не пропуская детали происходящей сцены. Но я думаю, что все эти петиции им до одного места. Хотя попытка - не пытка ;)

Любителей порицать "ужасную русскую озвучку" и призывающих учить англосаксонский лай, советую дружно выпить по пузырьку атропина.

Да сто процентов будет озвучка можно и не парится об этом,какая она будет... ну это как повезет)

для меня важнее чем убогая и скудная Англ.

 

Словарный запас этого "скудного и убогого" инглиша едва ли не превышает словарный запас русского языка. Так что не надо бросаться подобными заявлениями.

И вообще, не надо гадости про чужие языки говорить.

 

Озвучка мешает погружению.

Шас недавно ездил на рынок, а там одни чёрные и все балакаю на своём чурко беском языке ....офигеть как погрузился, прям таки меня накрыло атмосферой....

Каждый человек должен уметь говорить на двух языках, помимо родного.

 

 Зейг владеет русским, тарабарским и албанским языком.....Да Зейг теперь успешный и охренительно культурный чё 

Каждый должен говорить по-английски на свободном уровне.

Да кому он нужен будет этот ваш английский через десять лет? Все будут говорить уже на китайском да 

Единственная хорошая русская озвучка есть только у ведьмака

Ну правильно там типажи персонажей очень распространенные по нашей стране, так что найти чела который бы реалистично озвучил персонажа вроде "могилы" вообще плёвое дело да. 

З.Ы.Короче!

РУССКАЯ ОЗВУЧКА РУЛИТ! И всё тут! 

Петиция на то, петиция на это, народ вы реально задолбали, петиции эти пихать куда угодно, неужели непонятно если петиция пару раз помогла то то она не поможет добиться вам этой вашей ГТА 5 на ПеКа и мира во всём мире. Выйдет ваша ГТА 5 на ПеКа подождите! А русской озвучки для Драгон Аге вам не услышать как инфразвука, сделали для первой части, в итоге никому она не понравилась, вторая DA вышла калом это узнали ещё за бугром, поэтому озвучивать никто не брался. А третья часть ещё не вышла!!! А вы уже петиции строчите, вы - жалкие букашки на лице человечества!

Ебстественно, что все упирается в балишко. Это ведь нужно найти адекватных актеров с хорошими голосами, записать все, наложить, еще все это оплатить. А сумма прям скажем не маленькая в итоге выйдет. Так зачем бабло тратить?  Сабы прилепили и вперед. К тому же хоть Россия и является приоритетным регионом сбыта, но нас в основная часть играющего населения все это по торрентам тырит. А ЕА денежку нужно с России получить. Вот и получают локализации только те страны которые к пиратству серьезнее относятся. То есть приоритетные языки. Инглич, дойчль, испаниш и т.д. А Россия пусть рис сосет...Я петицию подписал, буду ждать результата. Хотя заранее могу предположить каким он будет...Печальным скорей всего. Ничего нам не налокализуют. Снова будем сабы читать.. Тьфу-тьфу, конечно.

15.09.2013 13:38:25, Сильвана сказал(-а):

Ленивец ты. Игру лучше воспринимать на слух и на своем родном языке, а не каждый раз отвлекаясь на чтение мелкого нечитабельного шрифта ломая глаза и отвлекаясь от происходящего и упуская красивые моменты в игре. И что с того что знаю английский, на родном языке всегда лучше и понятней нежели на их буржуйском.   

Если игра действительно нравится, то восприятию не помешает, ни английский язык. ни русский текст и прочее, а вот озвучка действительно может испортить восприятие, когда актёры озвучивают неправильно реплики, не попадают в под движение рта непися, неправильно произносят или переводят слова а иногда даже целые речи. Вообщем русская озвучка НЕ НУЖНА!!!

 

вы - жалкие букашки на лице человечества!

Мы не жалкие букашки,
Супер ниндзя Черепашки,
Панцирь носит как рубашки,
Юные таланты! Та-та!
Наш отряд бойцов всегда един,
Вредных, нерадивых победим,
Нас атаки не страшат,
Злых уложим всех подряд! 


 

16.09.2013 12:44:03, Sadera сказал(-а):

Словарный запас этого "скудного и убогого" инглиша едва ли не превышает словарный запас русского языка. Так что не надо бросаться подобными заявлениями.

И вообще, не надо гадости про чужие языки говорить.

Извиняюсь)) но я высказал свое мнение, хотя по моему словарный запас нашего родного языка не переплюнуть не одному другому) Не буду спорить на эту тему  ;) мое мнение остается при мне) "Англ слишком слаб по сравнению с Русской речью" 

15.09.2013 13:56:40, Разиэль сказал(-а):

Правда что ли? Assassin's Creed (первый) и Darksiders (тоже первый) - русская озвучка офигенная!

 

 

 Глупость какая. Хамы, агрессоры и просто безграмотные раздолбаи и среди нас встречаются. Причем тут женщины?

В первом Darksiders озвучка получилась убогая, своё "ФИ!" об этом не высказал разве, что ленивый, да и вообще на моей памяти действительно годные озвучки были только к ведьмаку первому и второму(хотя голос Геральта мне не понравился во второй части), третьему фар краю, скайриму(Ульфрик и почти все талморцы доставили) и третьему ассасину(я чуть не кончил от голоса Хейтема Кенуея :good:)

16.09.2013 11:10:43, ё-моё сказал(-а):

Озвучка мешает погружению.

Ложь. Наоборот, чаще всего - способствует

16.09.2013 11:10:43, ё-моё сказал(-а):

 

Единственная хорошая русская озвучка есть только у ведьмака.

 

Опять ложь.

16.09.2013 11:10:43, ё-моё сказал(-а):

 

Играть в любую игру нужно на языке оригинала.

 

Лоол.. Кому нужно? Тебе? Вот и играй!

16.09.2013 11:10:43, ё-моё сказал(-а):

 

Каждый должен говорить по-английски на свободном уровне.

Каждый человек должен уметь говорить на двух языках, помимо родного. 

Ахахах) Кому должен??!!

16.09.2013 11:10:43, ё-моё сказал(-а):

 

Знание английского языка - показатель успешности и культурности.

 

Мне стыдно за тебя  :cray:

словарный запас нашего родного языка не переплюнуть не одному другому

16.09.2013 11:10:43, ё-моё сказал(-а):

Озвучка мешает погружению.

Единственная хорошая русская озвучка есть только у ведьмака.

Играть в любую игру нужно на языке оригинала.

Каждый должен говорить по-английски на свободном уровне.

Знание английского языка - показатель успешности и культурности.

Каждый человек должен уметь говорить на двух языках, помимо родного. 

Застрелите меня! Английский не определяет культурность и успешность. С чего вы взяли что каждый должен говорить на английском ?! Это очень узкое мышление навязанное западом. Вот если человек знает все о своей стране, пишет и говорит правильно на своем родном языке без ошибок, вот это да я понимаю! Успешным может быть всякий без знания английского языка и культурность определяется нравственным и моральным поведением человека в обществе и заложенными принципами в нем. Если озвучка мешает выключи звук и читай субтитры. 

хотя голос Геральта мне не понравился во второй части

 Хм кстати это только я заметил или Геральт из второго Ведьмака говорит одним и тем же голосом, что и Джим Рейнор из СтарКрафта 2 в русской озвучке 

Неа, только текила

Я страшно люблю два типа людей:

Защитников русского языка, которые на русском говорят с трудом и ашипками первава класа и путают нормальный патриотизм с квасным.

И конечно, элитных англичан, которые успешный сверх всякой меры только потому, что знают английский язык.

Знание английского языка - безусловный плюс, но к успешности  культурности это никакого отношения не имеет.

По теме, петиция - это круто, конечно. Раньше люди писали письма в собес, теперь пишут петиции. Что характерно - результат одинаковый, разумеется.

Английский язык убог, туп и беден, когда они говорят такое впечатление что у них во рту посторонний предмет, нет чёткого произношения звуков и написания букв как в нормальных языках, слушать английский для РУССКОГО слуха порой невыносимо...  Русский же язык воистину богат и могуч!  Не нравится родной язык или ты просто "русскоязычный" тогда вали в пиндосию, там таких без роду и племени миллионы...

У вас на аватарке явно не Илья Муромец, уважаемый. Но спасибо за наглядную иллюстрацию моего поста.

Я эту петицию давным давно подписал. Русская озвучка ДОЛЖНА быть. Лично я худо-бедно знаю английский, да и быстро читать в своё время научился. Однако озвучка на своём родном языке (какой бы картавый заика ни озвучивал), при первых прохождениях ДЕЙСТВИТЕЛЬНО помогает быстрее вникнуть в суть базара и сюжета. А это лор, атмосферу и прочая не испоганит ни при каком раскладе. А в дальнейшем - никто не мешает поставить оригинальный звук. Лично я в этом неоднократно убедился, перепроходя по многу раз МЕ и DAO (в последнем, кстати, локализация намного лучше оригинала, ИМХО).

16.09.2013 13:35:57, Hi`ish сказал(-а):

У вас на аватарке явно не Илья Муромец, уважаемый. Но спасибо за наглядную иллюстрацию моего поста.

Родной судя по аватарке  Вы... ящерица!

Ну дык я на язык ящериц и не нападаю.

15.09.2013 14:36:45, CARlSON911 сказал(-а):

Госоди... чего вы развели дебаты? Вероятность того, что ЕА даже обратит внимание на эту петицию.. скажем так.. стремится к нулю. Для ЕА игрострой - способ строгать бабло (как не прискорбно это осознавать). В данном контексте вопрос не стоит в том, что наличие\отстствие русской локализации повлияет на оценки игры... это не повлияет на продажи игры даже в самой россии.. так нафига им тратить свое бабло?

 

PS Кто говорит, что качественной русской озвучки никогда не было либо играл в шипотреб... либо просто врет, занимаясь тут троллингом... Первый Dead Space... Первый Mass Effect... Первая Амнезия... локализация просто шикарная... если подумать, то можно еще вспомнить. Хотя количество их снижается по мере приближения нашего времени... это правда.

В первом деде переведено хорошо, но исполнено плохо - качество озвучки и подбор людей мне не понравился и из моих друзей никому тоже не понравилось. Про масс эффект узнал когда вышла вторая часть поиграл - непонравилось(сама игра)

16.09.2013 13:52:53, Hi`ish сказал(-а):

Ну дык я на язык ящериц и не нападаю.

ИЧСХ ящер на аве ахренительный, сколько пытался такого в скайриме сделать - не смог!

"Русский язык
«Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля насчитывает около 200 тысяч слов. Наиболее употребительными слова, согласно «Частотному словарю русского языка» под редакцией Л. Н. Засориной — являются около 30 тысяч слов, а наибольшую частоту имеют чуть более 6 тысяч слов, покрывающих более 90 % обработанных при составлении словаря текстов. По современным оценкам словарный запас учащегося первого класса средней школы составляет 2000 слов. Человек с высшим образованием знает порядка 10000 слов, эрудиты до 50000 слов. Интересно, что «Словарь языка Пушкина», содержащий используемые классиком слова, содержит непревзойденный пока показатель — приблизительно 35 тысяч слов. Не изданный «Словарь языка В. И. Ленина» по некоторым данным должен был содержать около 30 тысяч слов.
Английский язык
По официальным данным Оксфордского словаря, в английском языке насчитывается 250 тысяч слов и около 615 тысяч словообразований. Но некоторые исследователи утверждают, что при подсчёте английских слов необходимо учитывать все неологизмы, включая слова из интернет-блогов и других неофициальных ресурсов, а также слова, употребляемые только в разновидностях английского языка, к примеру, в Китае и Японии. Так, компания Global Language Monitor насчитала в английском 986 тысяч слов."

Давайте ещё теперь пипирками мерятся у кого слов больше)))

16.09.2013 14:06:33, Oasis сказал(-а):

Давайте ещё теперь пипирками мерятся у кого слов больше)))

Ох, ну что вы в самом деле. :) Сейчас же выяснится, что англичане проплатили свои тысячи, а госдеп лично из нашего языка-то тысчонку-другую коварно свистнул.

Лично я безоговорочно влюблен в оба языка. В каждом своя особая прелесть.

«Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля насчитывает около 200 тысяч слов. Наиболее употребительными слова, согласно «Частотному словарю русского языка» под редакцией Л. Н. Засориной — являются около 30 тысяч слов, а наибольшую частоту имеют чуть более 6 тысяч слов, покрывающих более 90 % обработанных при составлении словаря текстов. По современным оценкам словарный запас учащегося первого класса средней школы составляет 2000 слов. Человек с высшим образованием знает порядка 10000 слов, эрудиты до 50000 слов. Интересно, что «Словарь языка Пушкина», содержащий используемые классиком слова, содержит непревзойденный пока показатель — приблизительно 35 тысяч слов. Не изданный «Словарь языка В. И. Ленина» по некоторым данным должен был содержать около 30 тысяч слов.
Английский язык
По официальным данным Оксфордского словаря, в английском языке насчитывается 250 тысяч слов и около 615 тысяч словообразований. Но некоторые исследователи утверждают, что при подсчёте английских слов необходимо учитывать все неологизмы, включая слова из интернет-блогов и других неофициальных ресурсов, а также слова, употребляемые только в разновидностях английского языка, к примеру, в Китае и Японии. Так, компания Global Language Monitor насчитала в английском 986 тысяч слов."

 

Давайте ещё теперь пипирками мерятся у кого слов больше)))

Там конкретно писалось о словарном запасе , у английского он больше , только и всего ... прелесть русского языка не в нём .

http://studentstory.ru/story/47/prelesti_russkogo_yazyka

C DAO уже и правда был косяк в озвучке,чот не хота такого больше.