Новости — Обзор комментариев , страница 1202

kalash49, поскольку уже от нескольких людей слышал этот вопрос, раскладываю по полочкам:

TSLRCM - это ВСЯ оригинальная игра, так как правками за годы она затронута была вся, то затронут был и её текст. В состав входит TLK-файл (где, по сути, всё, да ещё и с добавками реставрационными) + модули, в которых правились диалоговые блоки и так далее. Там всё, и перевод делался для всего.

А что до дальнейших планов - они есть, в самой суперближайшей перспективе касаются отлова проскочивших (без комментариев) мимо релиза жучков с гендерными диалогами и прочими мелочами, в долгосрочной перспективе - в комьюнити этой игры существуют ещё и другие моды (особенно ориентированные на TSLRCM), которые требуют перевода. Но тут всё будет зависеть от спроса и интереса публики.

Drazgar, просьба уточнить, перевод игры переработан только для вырезанного контента, или же для всей игры в целом? Если нет, есть ли какие-то планы на этот счёт? Из описания ясно только что велась масштабная работа по редактированию перевода модов, к основной игре прилагается русский перевод, но не совсем понятно переработан ли он? )

P.S.: Всем причастным выражаю огромную благодарность за ваш труд и поздравляю с релизом..)

Вот знаете, я всегда хотел увидеть то, как идеология и узнаваемые атрибуты братства проходят сквозь призму временной эпохи и культуры земель. Например, я хочу видеть как меняются законы братства в разных точках земли, хочу видеть их прогрессию со временем.
НО ПОТОМ ПОЯВИЛСЯ ORIGINS И ТАКОЙ:
"не-не-не, всё, с чем ассоциируются ассассины появилось именно в древнем Египте - любовь к стелсу, скрытые клинки, кодекс и правила"
Зачем мне вообще играть в ассассинов, если я знаю, что спустя столетия братство никак не изменилсоь со времён Байека. Только небольшой ребрендинг устроили и вместо Незримых теперь они Ассассины.

Я хочу, чтобы в этой части был, наоборот, меньший упор на стелс и минимум паркура, дабы я понимал, что нам показывают времена и земли викингов, а не очередных приколистов в новых декорациях. И уж лучше вообще убрать паркур, чем показывать нам клоунов в грубой коже и кольчуге с анимациями движений прямиком из Oddyssey.

Благодарю! На таких людях, как вы, держится игровое сообщество

Kheruk, видимо, недостаточно, раз такое пристальное внимание заслужил...

Одна из лучших новостей связанных со Звездными Войнами за последние несколько лет, не меньше. Игра была достойна такой работы и слава богу что нашелся такой фанат своего дела как Drazgar. Было очень классно наблюдать как хорошеет перевод от версии к версии и принимать участие в тестах. =)
Да пребудет с вами Сила нового перевода.

P.S. Черный сталкер, он же Gоблин.

Любое возможное поведение, так или иначе, было 100% понимаемым.

Огромное спасибо за проделанную работу и извиняюсь за свое поведение на форуме rpgnuke, наконец-то можно пройти одну из своих самых любимых игр с отличным русификатором и всем контентом!)

Дабы никто не сомневался на этот счёт, технические недочёты, при обнаружении таковых, исправляться будут. В первую очередь касается гендерных диалогов, которые заняли свой сочный кусок времени, но тем не менее.

Обязательно обращайте внимание на страницы скачки обоих файлов что у нас, что на DS.

Первый арт очень приятный.

gkalian, Ну, пусть ребята из Beyond Skyrim покажут нам всем Эльсвейр, ага..) ibb.co/7z1ybF7
К слову, я до сих пор активно играю в Скайрим (особенно на изоляции) параллельно с TESO. И я бы не захотел испортить свое впечатление от любимой вселенной, поиграв в это. Хватает и Скайрима с его урезанным по всем фронтам мира.

iliyeris, тем, кто играет в Скайрим, очевидно же.

А кому и зачем нужны все эти глобальные модификации, показывающие разные провинции кроме Скайрима? Есть же TESO. Там представлены все провинции. Полностью или частично.

Палуба пацаков. (кто знает, помнит - тот понял ;)
Респект переводчикам!
Вот теперь и думаешь - может попробовать перепройти.