Новости — Обзор комментариев , страница 890

В переводе 80% делает знание русского языка, а не иностранного. Конечно, надо знать и иностранный, но умение адаптировать и рассказать все родным языком куда важнее. Иначе и немашинный перевод будет похож на деревянный, глупый подстрочник вроде некоторых фраз на скриншотах. Ну неужели вы правда сказали бы "К вашему прибытию я предполагаю, что ваша миссия выполнена"? Ну правда. Вы бы сказали "Раз вы здесь, думаю, что задание выполнено". Или хотя бы "Судя по тому, что вы прибыли". Что означает "К прибытию"?
И да, чтобы все осмыслить и переизложить, нужно время. Увы.

dylvish, tesall.ru/blogs

Я возрадовался.

Hangman, может быть, может быть.

Ewlar, социализация же. Начём с мемов, а закончим вТосоле.

Сайту действительно нужен раздел мемов? Эльф чего-то не понимает.

Раздела "Блоги" не будет больше?

AlexNerevarin, как минимум всю светлую седмицу, а как максимум - до пятидесятницы поздравляться вполне уместно.

Прекрасная игра. О, времена...

Remember the good old 2000s?
When things were so uncomplicated?
I wish I could go back there again
And everything could be the same.

Hangman, сделайте страницу с надписью "Я уже 404-ый раз повторяю: ЭТОЙ СТРАНИЦЫ НЕ СУЩЕСТВУЕТ!"

Shadd Ashborn, Ну я же там не обитаю, так зайду гляну на главную, может что-то скачаю, да и то могу и целый год туда даже не заглядывать. Так что как я могу знать, что там у вас происходило ¯_(ツ)_/¯

ZEYGEN, дело очень давнее, и нет смысла вспоминать.

Это ж как нужно от моддинга, особенно Вегасовского, отстать, чтобы до сих пор считать меня частью ФЛ. :D

Shadd Ashborn, А что случилось если не секрет? Я просто привык, что вы с ним всегда как-то связаны

Да кстати, а ваш Фэлконский "Гранд-Каньон" ещё живой? А то уже и забыл про него, вот вас увидел и чёт вспомнил о_о

Я вне этого сайта уже несколько лет.