τχε

Pablo Neruda. El viento en la isla El viento es un caballo: óyelo cómo corre por el mar, por el cielo. Quiere llevarme: escucha cómo recorre el mundo para llevarme lejos. Escóndeme en tus brazos por esta noche sola, mientras la lluvia rompe contra el mar y la tierra su boca innumerable. Escucha como el viento me llama galopando para llevarme lejos. Con tu frente en mi frente, con tu boca en mi boca, atados nuestros cuerpos al amor que nos quema, deja que el viento pase sin que pueda llevarme. Deja que el viento corra coronado de espuma, que me llame y me busque galopando en la sombra, mientras yo, sumergido bajo tus grandes ojos, por esta noche sola descansaré, amor mío. ru: Ветер словно скакун на воле: ты прислушайся, как он скачет, скачет по морю и по небу. Ветер хочет умчать меня, слышишь, как он мчится по белу свету, чтоб меня унести куда-то. Спрячь меня от него в объятьях на одну эту ночь, покуда ливень вдребезги разбивает об уступы земли и моря свои несчётные губы. Слышишь, как зовёт меня ветер, как летит он в диком галопе, чтоб меня унести куда-то. Наши лица с тобою — рядом, наши губы с тобою — рядом, навсегда тела наши слиты нас сжигающею любовью, и проносится ветер мимо и меня унести не может. Дай же ветру промчаться мимо, в белой пене, словно в короне, пусть меня он ищет и кличет, свой галоп продолжая во мраке, покуда я, погружаясь в твои огромные очи, единственной этой ночью отдыхаю, любовь моя. http://www.youtube.com/watch?v=AMeYE5-qhXo

То же самое можно сказать и об "Имени розы". Плюс перевод доставляет очень. ... Начал читать его же (Умберто Эко) произведение... "Маятник Фуко"

Всем привет! Запустил сначала Скайрим на своем калькуляторе... и был приятно удивлен, что она все-таки пошла... Но slow-motion убил все попытки поиграть в радость. Теперь вот внезапно обзавелся шкафом... И погрузился в ультра-хай =) От необъятных просторов пока захватывает дух и... я даже не знаю, как не разорваться в разные части этого мира. Драконов пока не встречал, но, думаю, все впереди. Игра пока на стадии осмысления, но то, что увидел, мне нравится. Английский язык, правда, вносит какую-то долю непонимания, но русскую озвучку пока ставить не хочу.

Интересненько =) Поищу на днях по шопам... Хотя... пойдет ли она на моем ноуте - неизвестно.