[Cool_Wolf]

Мы пыль. Время вечно. Чат для выживших.
 

Сообщение отредактировал gkalian: 24 декабря 2022 - 00:29

[Tommy222]

https://www.youtube.com/watch?v=9BkgPd3LLLw&ab_channel=YongYea

 

Только не Ubisoft, это контора является моветоном среди геймеров, наравне с EA и GSC. 

[Noinikaido]

Только не Ubisoft, это контора является моветоном среди геймеров, наравне с EA и GSC. 

[Ewlar]

Кхм... Срач может быть и культурным...

Культурный срач холливар называется научной дискуссией 

[Tommy222]

Культурный срач холливар называется научной дискуссией 

 

Срачи, собачивание, панибратство, войны и прочее это дефолтная черта человечества и от этого никуда увы не дется, срачи были есть и будут как были войны и прочее. 

[Erindeir]

Tommy222, а какая часть Elder Scrolls была для вас первой? В какие игры из данной серии играете до сих пор?

[Tommy222]

Tommy222, а какая часть Elder Scrolls была для вас первой? В какие игры из данной серии играете до сих пор?

 

Только скайрим была и есть 1 частью,в другие части не играл вообще.

[Hangman]

Только скайрим была и есть 1 частью,в другие части не играл вообще.

Скайриморождённый значице, как я и предполагал.

[Tommy222]

Скайриморождённый значице, как я и предполагал.

 

А с чего надо было то начинать то? с вырвиглазной (плак-плак) Арены 1993 года или морровинд 2002?

[Hangman]

А с чего надо было то начинать то?

Тут у каждого своё, просто факт в копилку.

[Tommy222]

Тут у каждого своё, просто факт в копилку.

 

А в Арену я не знаю кто щас в здравом уме будет играть, там вот нужен ремейк полноценный, морровинду тоже.

[IgorLutiy]

Тут у каждого своё, просто факт в копилку.

Индикатор возраста, я бы сказал)

[Noinikaido]

https://www.youtube.com/watch?v=0YG0Fd63_70&ab_channel=AmeliaTyler

[Ewlar]

Интересно, как люди воспринимают английский на слух? Даже с синхронным переводом или субтитрами вечно слышу какую-то хрень.

[IgorLutiy]

Интересно, как люди воспринимают английский на слух?

Смотря какой текст и кто произносит (ну и от навыков слушающего, да). Например, в обычных сериалах - вполне норм. А вот если какой-то видосик на ютубе с обычной речью совсем не дикторов - то там бывает совсем печально( Но это у меня просто недостаточно опыта. Всегда мало уделял вниманию именно восприятию речи на слух(

[Tommy222]

Интересно, как люди воспринимают английский на слух? Даже с синхронным переводом или субтитрами вечно слышу какую-то хрень.

 

Какой вариант имели ввиду, британский или американский английский?

[Noinikaido]

Интересно, как люди воспринимают английский на слух? Даже с синхронным переводом или субтитрами вечно слышу какую-то хрень.

Я пару лет назад начала смотреть различные шоу/читать мангу/играть в игры чисто на английском языке без русских субтритров. После этого мое восприятие английского стало улучшаться(хотя я все ещё не могу говорить свободно, но с прочтение и прослушиванием проблем стало гораздо меньше).

[Ewlar]

Смотря какой текст и кто произносит (ну и от навыков слушающего, да)...

Дв, видимо практика и только практика. Помнится, разговор девушкой, которая в старших классах ездила в США по культурному обмену. Естественно, отличница с огромной пятёркой по инглишу. Так вот, её речь местные легко понимали (как мы легко понимаем исковерканные слова инофонов на нашем родном языке), а вот ей самой приходилось очень трудно: не понимала почти ничего, пока не повторяли пять раз и медленно. Всё-таки живая речь и написанный текст - разные вещи. 

Какой вариант имели ввиду, британский или американский английский?

Школьный 

Я пару лет назад начала смотреть различные шоу/читать мангу/играть в игры чисто на английском языке без русских субтритров. После этого мое восприятие английского стало улучшаться(хотя я все ещё не могу говорить свободно, но с прочтение и прослушиванием проблем стало гораздо меньше.)

Как помогали себе, подсматривали в субтитры или сравнивали с переводом? Поначалу кажется полной белибердой.

[Tommy222]

Школьный 

 

То есть уровень This is a cat, this is a dog, this is a pencil и т.д?

[Noinikaido]

Дв, видимо практика и только практика. Помнится, разговор девушкой, которая в старших классах ездила в США по культурному обмену. Естественно, отличница с огромной пятёркой по инглишу. Так вот, её речь местные легко понимали (как мы легко понимаем исковерканные слова инофонов на нашем родном языке), а вот ей самой приходилось очень трудно: не понимала почти ничего, пока не повторяли пять раз и медленно. Всё-таки живая речь и написанный текст - разные вещи. 

Школьный 

Как помогали себе, подсматривали в субтитры или сравнивали с переводом? Поначалу кажется полной белибердой.

Я обычно включаю английские субтитры т.к. у некоторых шоу нет русского перевода и скорость речи и т.д. может стремительно меняться у людей во время сессии. Например,шоу NPC Man - Tales of Azerim.
https://www.youtube.com/watch?v=hOMi8SEJje8&ab_channel=VivaLaDirtLeague

[IgorLutiy]

Как помогали себе, подсматривали в субтитры или сравнивали с переводом? Поначалу кажется полной белибердой.

Я смотрел (и смотрю) с субтитрами. Как по мне - хороший переходный вариант. Сразу переходить чисто на слух - может быть проблематично. А так - субтитры помогают.