А может он есть. Почему бы не обратиться в тему с поиском?

Замок Сел Блад 1.3

>>почему в скайриме нет замка с сокровищницей

Ответ прост: да потому что в Скайриме существует Гильдия Воров)

Я конечно скажу очень банальную вещь, но на всё есть моды)

Есть множество (Даже слишком много) модов на такие замки.

В дополнении хёртфаер можно построить такой замок, и насувать в него сундуков :)

таких модов море!!! из замков Солстейм, из домиков Илизиум, да почти в каждом последнем моде на жилье есть бассейны и сокровищницы.