Unofficial Oblivion Patch RUS 3.5.8

Обновил.

перевод не полный много чего становится на анг языке

Некоторые диалоги не озвучены, нашёл баг с линей квестов тёмного братства, при заходе в склеп "Матери ночи", там заканчивается диалог затем не происходит ничего. Мой вердикт лучше не стоит качать его

После инвалидации не могу зайти в игру

Manro,Кривой патч. Как и переводы ДЛС ...

Озвучка у некоторых персонажей пропала.

Озвучка половины персонажей пропала, собрался пройти линию Гильдии Магов, а звук у них исчез

До 1.5.7 будет обнова?

Новая версия патча выщла, обновлять планируете?

Обнаружил косяки в записях пары загрузочных экранов (вроде бы - InGameOblivionGate04 и InGameCreatures01. У слов "даэдрические" продублированы окончания. Та же проблема с записью навыка "SkillHeavyArmor". Камень душ MG02BlackSoulGem имеет в названии закавыченное имя - Черный камень душ - "Фалкара". Видел и еще небольшие ошибки в диалогах, но сейчас не вспомню где.

Но и на том большое спасибо. Сам замучился с его переводом пока не нашёл ваш

Как установить неофициальные патчи?
Как с помощью Wrye Bash установить неофициальные патчи?
Как правильно с помощью WB установить патчи?
То, что есть в описании установки с помощью WB, не сходится с действительностью. WB не видит архив. Нужно кидать содержимое архива.
После установки всех патчей с помощью WB отсутствует звук (голоса) у персонажей. Нет ни англ., ни русских голосов. Только во вступлении слышно голос императора, а в камере и далее ничего нет.

NonPas, Обновил мод. "У слов "даэдрические" продублированы окончания." Такого я не нашёл но чёрный камень душ я переименовал.

WILLIAMS, Обновил

алексей123456

Цитата:

стоит ставить патч этот ?

Liade

Цитата:

да.

Нет, не стоит ставить если у вас Обливион золотое издание русской локализации. Я поставил и игра сломалась. Его нужно ставить на английскую версию и её потом русифицировать а иначе игра ломается.
Я прочёл это

Цитата:

Используйте Неофициальный патч Oblivion на свой страх и риск, я не могу нести ответственность за всё, что происходит во время его использования данного мода.

И игра накрылась медным тазом. Патч как я понял чисто под английские шрифты!

Pycuq, Здравствуйте. Можете попробовать последнюю версию патча. Я лично сам ставлю стимовскую версию игры, накатываю русификатор сверху и потом этот патч. Проблем со шрифтами или игрой не заметил.

Я правильно понял, что это еще и русификация полная помимо патча? (У меня гог версия)

Andronax, Да всё верно

Good_Fox, Не вводите народ в заблуждение, это всего-лишь русифицированная версия неофициального патча - и он переводит только тот котент который исправляется этм патчем.
Для полного перевода игры (Стим/ГОГ) вам нужно использовать русификатор.

Nu-Hatta, Именно что прям идеальное описание делать было лень)), перевод мода был основан на архивах, сам с таким играю, так что всё нормально. Ну поставите через MO или WryeBash, не понравится, удалите без последствий :)

allexa, Да тут мой косяк, действительно это просто перевод именно патча. Простите мне мою невнимательность.

Andronax, steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=834425076. Я использую русификатор из этого steam руководства. После установки русификатора я ставлю этот патч.

Good_Fox, Больше года прошло, но рискну спросить: в этой локализации видел перевод всего 14 текстов, а из первоисточника экспортируется аж 253(книги, письма, записки). В версии 3.5.7 от alexx(ы) их 84 насчитал. У меня вопрос, этот патч вообще-то вносит какие-то правки в ванильные тексты? Что-то я сомневаюсь..., может нужно(можно) просто выкинуть всю эту писанину из плагина? Или, все-таки, что-то подлежит сверке?
Кстати, скриптовые сообщения в этой версии остались англоязычные, работа по локализации проделана недобросовестно.

Озвучка исчезает!

Стоит ли обновляться с версии 3.5.7, не поломает ли это сохранения? Стоит куча плагинов, боюсь стабильность нарушить.