Компания Черный лес 2.2

Lucius Malfoy, планирую в следующем году. Там много новых строк для перевода появилось, а какие-то существующие поменялись. Фактически, весь перевод придется перетряхивать.

Ай молодца, добил таки..., поздравляю, перевод забираю. Чувствую ведро сока хиста мне обеспечено.

Старая версия (до 2.0) намного стабильнее. Обновление приносит больше багов, чем фиксов.
И вообще, эта версия компании Черный Лес намного интереснее и прибыльнее в итоге: nexusmods.com/oblivion/mods/55285 И багов в ней нет. Я тестировал и помогал автору с исправлением ошибок во всех его фракционных модах на Обливион. Так что, рекомендую.

zulkas, Мог бы сначала похвалить локализатора за проделанную работу, ну а потом можно и что-то порекомендовать, для пользы дела... Честно говоря, я бы предпочел мод в котором можно, будучи членом Гильдии бойцов, столкнуться с большим вызовом в противодействии Черному Лесу. Кстати, я спрашивал об этом у автора новых фракционных модов, правда это касалось Мифического Рассвета... Но он трудится над новыми миссиями героя в сюжете, как-то расширить уже известные, ему, видимо, не интересно.

zulkas, не в курсе насчёт багов, поскольку мод достался мне "по наследству" от Лорда Инквизитора, а люди уже в конце года начали задавать неудобные вопросы по поводу обновления, так что пришлось обновлять))) Я поэтому старую версию и не стал удалять, как и пост насчёт багов в версии 1.09, вдруг с версией 2.2 проблемы будут.
На творчество NathanScully я уже давно облизываюсь, как игрок, так и переводчик. Но пока ни у одного, ни у второго на это времени нет. Может, когда-нибудь...

Rybak2, Нэйтан работает над линейкой Имперского легиона против Гильдии воров и Темного Братства. Что касается добавлений новых квестов в его уже существующие моды, то он строго против. У него есть свое видение историй. Я предлагал ему добавить 2 квеста в Орден Черного Червя: 1) Захват шахты Эхо и последующее превращение тамошних бандитов в скелетов с целью получения прибыли от добычи серебра; 2) Разговор с Окато после смерти Травена с целью снятия запрета Гильдии магов на некромантию. На что он ответил, что видит Орден как зло ради зла, а не для получения прибыли амбициозным некромантом. А Окато он не хочет приплетать, ибо это тёрки сугубо между Гильдией и Орденом. Но всё же функцию Окато по отмене запрета со временем исполнит Каранья, как новый архимаг.
Мелочи же он добавляет без проблем, если они не вредят его видению. Как кузнецы в подвалы Черного Леса и Шлем Орейна Медвежьего Когтя Модрину в одной из миссий.

zulkas, "Нэйтан работает над линейкой Имперского легиона против Гильдии воров и Темного Братства." Это правда? Ух ты! Вот она альтернатива против них, с 2007-го мечтаю об этом. Благодарю за новости!

Igormaniac, Да, я просил обновления перевода, не опробовав сперва английскую версию. Моя ошибка. Позже я таки её опробовал. И это ужас. Несколько критических выборов в диалогах не работают, к примеру. Хотя в старой версии диалоги работают на ура. Я надеялся только на исправление появления голых чернолесников в Пещере Болотного Тумана и невидимых членов Гильдии Бойцов там же во время атаки на пещеру. К остальному у меня претензий не было.

Sosnogor, Да, я таки его упросил)) Но дело не очень быстро идет. Он больше спец по злым фракциям и отвлекается на создание других модов для Обливиона и Скайрима.

zulkas, а я не удивлен. Ладно бы если дело ограничивалось переводом новых строк. Так автор и существующие умудрился переделать, причём их ID оставил прежними. У меня там переводы многих строк просто перемешались, мне пришлось их рассортировывать очень внимательно. В первый раз на моей памяти такое "обновление".

Igormaniac, А теперь автор снова забросил мод в таком хаотичном состоянии и вряд ли к нему вернется. Очень жаль, что вам пришлось проделать сизифов труд по переводу.

zulkas, кто ж знал. Зато никто больше спрашивать не будет, когда обновление мода))) Хоть такой плюс.

zulkas, Хороший(по сути) обмен мнениями и спасибо за информацию.

Спасибо. Очередной повод установить Обливион еще раз

Квест меня просто поразил своей прямолинейностью, ей богу, я в а""е...
1 квест (вступление в гильдию):

• О, ты хочешь к нам присоединиться? Круто. Ты принят, вот тебе стартовый шмот. Ты, пока что, на испытательном сроке, нам ведь надо убедиться, что ты вообще драться умеешь. Итак, твой первый контракт... Тебе надо убить тролля. Но не обычного тролля, нет! А МОГУЩЕСТВЕННОГО тролля! И да, если ты заведешь тролля в местную деревушку, то нас потом позовут полностью зачистить его логово, а то есть ты получишь больше денег от нас, если сам притащишь тролля и дашь ему устроить геноцид деревни, которую мы обещали защитить.

Ну... КАК!??! Какой "гений" это писал?! Мало того, что первое задание уже похоже на суицидальную миссию, так тебе еще и сразу говорят, что, мол, мы - уроды редкостные. Да любой вменяемый человек сказал бы: "Понял, спасибо, пацаны, за оружие и броню... Так, СТРАЖА!". Даже Темное братство имело свою прелюдию и ПОСТЕПЕННО сводила игрока на путь безумия и убийств ради денег. ТЕМНОЕ БРАТСТВО, КАРЛ! Те, кого итак все отбитыми считают! А тут НАЕМНИКИ (с неплохой репутацией, к слову) мало того, что напрямую рассказывают НОВОБРАНЦУ о своих аферах, так еще и отправляют его ОДНОГО против ТРОЛЛЯ! Да их бы лично вся имперская стража по кругу пустила бы минут через 30 после начала работы Организации "Темный лес"!