Перевод мода для Nehrim

[BloodLord]

Всем добрый день!

Я решил перевести для личного пользования Oaristys' Revamped Nehrim и столкнулся с проблемой. При старте игры с переведённым модом (стимовская версия, если что), первый же встреченный NPC говорит без звука, хотя в непереведённой версии с этим всё в порядке. Для перевода я использовал ESP-ESM Translator, последнюю версию с Нексуса, то есть, это программа что-то делает с файлом во время перевода. Помогите, пожалуйста, сделать так, чтобы перевод работал. Или, может быть, направьте меня к тому, кто может знать, как помочь.

[Kub]

25.01.2021 10:45:03, BloodLord сказал(-а):

Всем добрый день!

Я решил перевести для личного пользования Oaristys' Revamped Nehrim и столкнулся с проблемой. При старте игры с переведённым модом (стимовская версия, если что), первый же встреченный NPC говорит без звука, хотя в непереведённой версии с этим всё в порядке. Для перевода я использовал ESP-ESM Translator, последнюю версию с Нексуса, то есть, это программа что-то делает с файлом во время перевода. Помогите, пожалуйста, сделать так, чтобы перевод работал. Или, может быть, направьте меня к тому, кто может знать, как помочь.

Рискну предположить, что это связано с переводом названий рас. Можно попробовать их вернуть в первоначальный вариант.

[BloodLord]

25.01.2021 11:39:14, Kub сказал(-а):

Рискну предположить, что это связано с переводом названий рас. Можно попробовать их вернуть в первоначальный вариант.

Хорошая идея, я не подумал об этом. В стандартном переводе Нерима на русский раса Алеманн не переведена, и оставлена как "Alemanne", что я решил исправить, а первый непись как раз алеманн. Сейчас, верну как было, и напишу, работает ли

[BloodLord]

25.01.2021 11:39:14, Kub сказал(-а):

Рискну предположить, что это связано с переводом названий рас. Можно попробовать их вернуть в первоначальный вариант.

Огромное спасибо, помогло! Сам я не подумал бы