Slaves

Славяне?

14.03.2018 08:27:41, werr сказал(-а):

Славяне?

Н'вахяне.

14.03.2018 08:27:41, werr сказал(-а):

Славяне?

Рабы. Дословный перевод слова Slaves.

14.03.2018 09:09:06, КАЙКЕН сказал(-а):

Рабы. Дословный перевод слова Slaves.

Дословный мне прекрасно известен. Но всегда интересней копать глубже и узнавать/находить не самые школьные значения тех или иных слов или фраз.

На американском жаргоне это также и выходцы из стран СНГ, игра слов, ибо схоже со словом slav :) Иначе на русский переводят, как "шестерка". Это загоны из той же области, что и rednecks, muricans, americunts, hoods и т.д...

14.03.2018 17:45:23, werr сказал(-а):

На американском жаргоне это также и выходцы из стран СНГ, игра слов, ибо схоже со словом slav :) Иначе на русский переводят, как "шестерка". Это загоны из той же области, что и rednecks, muricans, americunts, hoods и т.д...

И мне это известно). :)

14.03.2018 17:45:23, werr сказал(-а):

Дословный мне прекрасно известен. Но всегда интересней копать глубже и узнавать/находить не самые школьные значения тех или иных слов или фраз.

Соглашусь с вами.

Что касается моего ответа на ваше высказывание... :pardon: Мне показалось, что автор скриншота был весьма прямолинеен.

Извините за недопонимание.  :)