Dragon Age: Inquisition — Добро пожаловать во Внутренние Земли

 

Ребят, вы еще срач продолжите или будете жопы домашними мазями мазать?

Всё очень просто, Зейгам срач, derui русская озвучка, TSCHу медаль слоупока, а всем остальным мазь.....все довольны....дело закрыто 

Ворвавшись в вакханалию вставлю пару своих фраз.

Русскоязычная озвучка - дань уважения к потребителю в виде игроков стран снг(ну белорусской и украинской озвучки то точне не буде).Впрочем ЕА не сильно волнуют игроки(читай покупатели) этих стран, ибо продажи там минимальны.

Если уж и делать полную локализацию, то она должна быть качественной,а не как в DA:O. На самом деле,скажу по секрету, во многие игры не так уж и плохо играть с оригинальной озвучкой.

Насчет детей - явно вбрасываете, ну и я тогда подкину в вентилятор.

Ограничения по возрасту сделаны не просто так, многое из контента не предназначено для детей, ибо они могут не только не понять, но и понять не правильно и при том даже не уточнить у родителей и пр. Кроме того тут играет сам фактор уже становления мышления ребенка, один может в 12 лет нормально поиграть и все понять, а другой в 16 может глупостей нахвататься(бред какой-то)

Для детей - детские игры, для взрослых - взрослые.Вы же не будете включать ребенку вместо мультиков - кино для взрослых, якобы там анатомия, ну и вообще пособие для будущих любовных соитий.

Но рейтинги зачастую не отражают полной сути, нет смысла ждать 18ти лет, когда все в игре спокойно на уровне гораздо меньшего возраста.

И нет, воспитание родителей не сильно влияет, ну таков лично мой опыт.

А разве из Морриган делали бабу-ягу? Не знаю, конечно, она немного была цинична, но мой персонаж сразу возжелал с ней роман начать. Правда, игру я дошел едва до половины, длинные прохождения наскучили. А потом что-то стало лень ее вообще играть.

Конечно, поиграть можно и с сабами, но с озвучкой все же лучше. Хотя бы потому что не обязательно будет читать сабы, а можно слушать, рассматривая собеседника или местность за ним.

Хотя конечно при переводе локализаторы не должны допускать вольности, а придерживаться оригинального смысла сообщений. И еще не так как в Скайриме, что озвучка и сабы часто отличались.

11.07.2014 16:38:03, derui сказал(-а):

Дык, я ж только сказала,что игра DA только для людей от 18+. И к слову "Чему игры наших детей учат!" Нечего покупать молокососам с неокрепшей психикой такую игру - и проблема решена. 

 

И информации про полную русскую локализацию в DAI не нашла,кроме неактуальных петиций. Но, имхо... озвучка русская нужна, как воздух. По крайней мере мне, и таким как я. 

Умственно отсталым?