UPD: Новый геймплей Dragon Age: Inquisition и информация

Не, нафиг-нафиг отечественную озвучку.

Я сомневаюсь, что тут многие имеют лингвистическое образование. Ладно, я - недолингвист, язык плохо помню, но на слух воспринимаю неплохо (особенно после нескольких прохождений игр и чтения сабов Х) ). Язык там действительно простой, средненький уровень. Язык вообще полезно знать хоть чуть-чуть в любом случае. Так что не понимаю баттхёрта по поводу родного языка игры. Нет, на вкус и цвет, конечно, но...

А читать задалбуеться, весь процесс пропускаешь и что там твориться на экрасне толком и не уследишь

 

Да надо благодарить хотя бы даже за сабы, но нееет же. Наши разучились хорошо озвучивать, и я не понимаю, ради чего нужно жертвовать хорошими оригинальными голосами, если есть перевод. К тому же, это как надо медленно читать, чтобы все упустить на экране? 

02.09.2013 10:39:32, Sadera сказал(-а):

Да надо благодарить хотя бы даже за сабы, но нееет же. Наши разучились хорошо озвучивать, и я не понимаю, ради чего нужно жертвовать хорошими оригинальными голосами, если есть перевод.

Так давайте к черту все пошлем, фильмы с сабами пусть будут, сериалы, игры... а давай те вообще без субтитров? Ну все же и так все понимают, там же всего то "средний уровень". Что вам вечно не так то с этой озвучкой русской? В последнеее время она действительно хорошая
 

 

К тому же, это как надо медленно читать, чтобы все упустить на экране?

Поговорку знаешь такую: За двумя зайцами... ? Мне задолбалось вечно как эпилептик глазами дергать

Я бы не сказал, что в DA:O была ужасная озвучка. Были косяки, но это уже не косяки актеров, а тех, кто эту озвучку монтировал и забывал вырезать неудачные дубли, а также некоторые актеры попросту изменили характер персонажей, но если объективно, в плане качества озвучка была на уровне. 

В идеале, хотелось бы, чтобы в DA:I сделали возможность переключения между RUS и ENG озвучкой/сабами, но вероятность такого компромисса крайне мала, поэтому запасайтесь словарями или же готовьтесь читать субтитры.

02.09.2013 10:45:22, Garri сказал(-а):

Так давайте к черту все пошлем, фильмы с сабами пусть будут, сериалы, игры... а давай те вообще без субтитров? Ну все же и так все понимают, там же всего то "средний уровень". Что вам вечно не так то с этой озвучкой русской? В последнеее время она действительно хорошая

Понимаете в чём проблема: сравнив русскую и английскую озвучку в том же ДАО, я выбрала вторую. Почему? Не из-за касяков типа "ёперный театр", а потому что большая часть актёров просто читали текст. Когда я слушала родной звук, для меня раскрывались персонажи, я поняла, какие они на самом деле, а наши этого не сделали. У некоторых актёров голоса запоминающиеся, но они голосом эмоций не выдают - просто чтение.

Так давайте к черту все пошлем, фильмы с сабами пусть будут, сериалы, игры

 

Как будто это плохая идея.

крутая игра

02.09.2013 10:52:59, Noelle666 сказал(-а):

Понимаете в чём проблема: сравнив русскую и английскую озвучку в том же ДАО, я выбрала вторую. Почему? Не из-за касяков типа "ёперный театр", а потому что большая часть актёров просто читали текст. Когда я слушала родной звук, для меня раскрывались персонажи, я поняла, какие они на самом деле, а наши этого не сделали. У некоторых актёров голоса запоминающиеся, но они голосом эмоций не выдают - просто чтение.

Вот не могу согласиться, их голоса тоже раскрывали персонажей, но по-другому, и лично мне дубляж Ольги Плетневой (Морриган) даже больше понравился)

02.09.2013 13:45:24, Alaru сказал(-а):

Вот не могу согласиться, их голоса тоже раскрывали персонажей, но по-другому, и лично мне дубляж Ольги Плетневой (Морриган) даже больше понравился)

Соглашусь , но это единственный голос который подходил персонажу .

Любая русская озвучка (пусть даже будет читать один заика гнусавым голосом за всех персонажей) лучше, чем полное отсутствие оной. Игра - это интерактивное кино, в котором вы управляете главным персонажем и как то вообще не радует вместо  его просмотра заниматься чтением. Для этого есть книги. Если разработчик не разрешает переводить (как Рокстар например) или наш отечественный издатель (какой-нибудь долбаный 1С) не переводит на русский свой (локализуемый) продукт, значит его продажи у нас и не волнуют особо. Типа - вот вам немецкий, английский, французский дубляж. А Россия это как страна 3 мира перевода не заслуживает. Ответная реакция такая же. Нет перевода - нет вложения в покупку. Онли скачка.

DA:O отлично озвучен. 

Всё вышесказанное - имхо.

01.09.2013 17:13:03, Hi`ish сказал(-а):

Ну, вам, видимо, лучше знать.

 

Не удержусь - спрошу: у беседы какая игра легендарная?

Я за морру


А по поводу перевода.
Если хотя локализаторы не сделают хотя бы субтитры - сделают народные умельцы. Так было с многими играми, но именно на данный момент могу в пример привести только Kingdoms of Amalur: Reckoning. Там Любители сделали превосходный литературный перевод. 

02.09.2013 14:43:13, nordtorian сказал(-а):

Игра - это интерактивное кино

Вот и разработчики так думают. А я не хочу интерактивное кино, я хочу игру.

02.09.2013 14:43:13, nordtorian сказал(-а):

А Россия это как страна 3 мира перевода не заслуживает. Ответная реакция такая же. Нет перевода - нет вложения в покупку. Онли скачка.

Вы путаете причину и следствие.

02.09.2013 15:08:48, xarxyc сказал(-а):

Если хотя локализаторы не сделают хотя бы субтитры

Какие ж они тогда локализаторы? Уж чего-чего, а субтитры точно будут.

АХРИНЕТЬ!!!! :yahoo:  (звиняюсь за капсссс)) Опупенно! И драконы как настоящие драконы всё на своём пути крушат, рушат, жрут!!! А главное ОНИ БОЛЬШИЕ!!! Не то что затюканые Довиком птеродактили дистрофичные с трисомией по двадцать первой хромосоме!!! Алилуйййа! Сбылась мечта идиота! :yahoo:  :yahoo:  :yahoo:  :yahoo:

Уххх... Всё надо взять себя в руки и дожить до осени 2014 и не свихнуться от этого самого ожидания :crazy: !

Хых много тут всего, ладно щас будем разгребать по порядку 

 

События Dragon Age :Inquisition происходят в ближайшее время после событий Dragon Age: Origins и Dragon Age 2 .
Будет много различных выборов, которые предоставят вам возможность выбрать то, каким лидером вы хотите быть. Не будет такого понятия, как "правильно" или "неправильно".   Как и в предыдущих играх, ваши последователи не всегда согласны с вашим решением.

Когда вы наводите курсор на парафразы, то дополнительный текст даст вам узнать более точный смысл фразы, которую вы выберите.

Ну слава богу догадались....правда почему нельзя этот самый точный смысл сразу написать, а не делать это отдельной справкой или это их колесо настолько толстое что тупо загородило всё свободное место своей тушой? 

Можно сказать одно в разговоре и сделать что-то совершенно другое в геймплее.

Ну подобное болобольство в той или иной степени уже было в НВН2 

 

Есть много способов, которыми вы можете взаимодействовать с окружающей средой, например сжечь лодки противника, чтобы враг отступил.

Куда отступил? На дно реки? 

 

Нет автоматической регенерации здоровья в бою.

 А раньше она была? 

Уровни полны пещер и других скрытых мест для ознакомления, которые могут быть исследованы без всяких экранов загрузки.

Мне в принципе пофиг с загрузкой или без загрузки...в ведьмаке 2 подобную феню уже видел...вот только местная карта и маркер там были вообще не в курсе про эту штуку....иду по маркеру к квестовому нпс, прихожу на место НЕТУ нпс! Всё рядом обегал нпс как скозь землю провалился! Думал баг....а потом оказывается он и в правда был под землёй 

 

Один "средний" уровень, который продемонстрировали на PAX был больше, чем вся DA II вместе взятая.

Надеюсь он не будет таким же нудным как вся ДА2 вместе взятая 

 

Использование тактического зрения, вы можете получить информацию о врагах , отдать приказы вашим последователям и наблюдать за действием. Тактический режим вернулся на всех платформах!

 Да вот это действительно хорошая новость  

 

Кунари (а точнее раса Косситов) будут игровой расой, доступны будут все три класса!

Фанаты рогоносцев наверно щас ликуют 
 

 

Вы сможете кастомизировать свою крепость, приглашать туда торговцев, агентов и т.п.

Размещать агентов вы сможете сами и зависит все только от вашего желания.

А ещё проституток, бомжей и наркоманов.....а вообще вся эта бурда с крепость и прочим уже была в других играх с так себе реализацией, вот если они это действительно хорошо сделают, тогда другое дело 

 

Кастомизируйте броню как вам угодно. Хотите быть бронированным дуэлянтом? Пожалуйста. Хотите походить на Конана-варвара? На здоровье.

Хочу быть Сауроном да 

Маги смогут носить тяжелую броню.

Да мне уже всеравно, что они там смогут носить лишь бы только не эти стрёмные резиновые мантии хим защиты от Юдашкина 

Оружие в двух руках одновременно вернулось!

Да ты шо!...насмешли 

Драконы и их поведение создается вручную, они не будут случайными врагами, как драконы Скайрима, поэтому каждый из них будет абсолютно уникален, каждый из них будет находится в собственной, уникальной окружающей среде и вам придется выбирать разную тактику.

Лучше бы они сделали им мозги, вот тогда бы они реально были бы уникальными   

Ферелден, Орлей, Вольная Марка и Неварра будут основными местами событий.

 

А что можно будет и по Ферелдену побегать? Да будет интересно пробежаться по знакомым местам и посмотреть как там всё засрали за время нашего отсутсвия....что ещё за Вольная Макака? 

А Россия это как страна 3 мира перевода не заслуживает.

 

Просто локализаторы умные люди и поняли, что нам пора учить английский, а игры очень хороший мотиватор для этого.)

02.09.2013 14:43:13, nordtorian сказал(-а):

Любая русская озвучка (пусть даже будет читать один заика гнусавым голосом за всех персонажей) лучше, чем полное отсутствие оной. Игра - это интерактивное кино, в котором вы управляете главным персонажем и как то вообще не радует вместо  его просмотра заниматься чтением. Для этого есть книги. Если разработчик не разрешает переводить (как Рокстар например) или наш отечественный издатель (какой-нибудь долбаный 1С) не переводит на русский свой (локализуемый) продукт, значит его продажи у нас и не волнуют особо. Типа - вот вам немецкий, английский, французский дубляж. А Россия это как страна 3 мира перевода не заслуживает. Ответная реакция такая же. Нет перевода - нет вложения в покупку. Онли скачка.
 

02.09.2013 16:45:59, ZEY сказал(-а):

 А раньше она была? 

Да, была в обеих частях. ДАО как-то разок прошел в соло воином-щитовиком на нормальной сложности собравшись тупо в регенерацию хп в бою и накрафтив сотню-другую припарок.

 

 

А что можно будет и по Ферелдену побегать? Да будет интересно пробежаться по знакомым местам и посмотреть как там всё засрали за время нашего отсутсвия....что ещё за Вольная Макака? 

Вольная Макака - это место действия 2-ой части серии.

 

Знакомые места - Остагар и Денерим? Как много :lol

02.09.2013 16:45:59, ZEY сказал(-а):

 А раньше она была? 

Как я понял, в видео речь шла об отсутствии регенерации здоровья вообще, не только в бою.

02.09.2013 20:04:23, Никитич сказал(-а):

Как я понял, в видео речь шла об отсутствии регенерации здоровья вообще, не только в бою.

И как в таком случае играть?) Ведь без регенерации здоровья вне боя невозможно будет пройти даже не саму игру, а предысторию ;) .

 

И как в таком случае играть?) Ведь без регенерации здоровья вне боя невозможно будет пройти даже не саму игру, а предысторию

 А лечилки и бутылки аптечки там наверно для красоты?  

03.09.2013 12:09:11, ZEY сказал(-а):

 А лечилки и бутылки аптечки там наверно для красоты?  

Да и хила никуда не дели :)

Человек на обложке темы напомнил стражника в ИГ из Обливиона.

Чувствую придется раскошелиться на очень очень мощный ПК, что бы играть на максималках. 

03.09.2013 21:57:57, Сильвана сказал(-а):

Чувствую придется раскошелиться на очень очень мощный ПК, что бы играть на максималках. 

Да не это вряд ли  , в Биовэ работают профи ... скорее всего будет всё хорошо оптимизировано .

03.09.2013 22:11:11, TSCH сказал(-а):

Да не это вряд ли  , в Биовэ работают профи ... скорее всего будет всё хорошо оптимизировано .

Что же поживем увидим. Не люблю гадать.