Набор в редакцию TESAll

Хочу попробовать себя в роли переводчика. Уровень инглиша B2/advanced.

Цитата:

Хочу попробовать себя

Отписался в личку)

Цитата:

Я не скажу за всю "прогрессивную" общественность, но многим текстовый вариант зачастую лучше видео. Это касается чего угодно - обзоров, туториалов. Текст читается и усваивается быстрее, его можно быстро просмотреть, в отличии от. Да, я предпочту прочитать текстовую версию интервью, чем смотреть огромное видео (кроме уж очень интересных личностей). Прочитать документацию/статью, чем смотреть получасовое/часовое учебное видео. У игр есть конечно своя специфика, они очень сильно завязаны на визуальной составляющей, но даже здесь часто удобнее посмотреть короткий текстовый обзор (да банально мельком посмотреть - интересно оно тебе или листать дальше), чем смотреть длинные видео. Да, я помню времена, когда в Игромании или на АГе можно было почитать отличные обзорные статьи по играм. При этом читались они быстрее и интереснее, чем многие нынешние видеообзоры по полчаса/часу.

Цитата:

Так что пусть прогрессивные малолетки смотрят и дальше свои видеообзоры, раз им времени девать некуда, но всегда найдутся те, кому будет интересен текст.

Цитата:

Да и в конце концов, что мешает делать и то и другое по возможности? При этом нужно учитывать, что сделать текстовый обзор проще и быстрее. С хорошим видеоконтентом всё далеко не так просто.

Полностью За, но молодое поколение теперешнее, это такие люди, которые, по моему опыту, сначала проматывают в играх все тексты, сабы в диалогах и даже обучении, а потом спрашивают: "А чо тут надо делать и куда идти?". Для них прочесть страницу текста, для чтения которого 5 минут много, смерти подобно, но посмотреть получасовое-часовое видео как нечего делать. Говорю как старик уже) ...но так оно и есть.
Для таких нужно делать еще и доп. видео обзор. Хотя с другой стороны в видео сразу видно, что делает мод, а из описания без толковых скриншотов(хотя бы) бывает непонятно как это будет выглядеть.

Цитата:

Шел 2019 год, а Тесал все еще хочет "писать о модах", когда вся прогрессивная общественность (от малолеток до ИгроСМИ) уже давно пилит видеообзоры.

Критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай, делаешь - отвечай!)

Не надо оффтопить, пожалуйста.

Цитата:

обзор это сокращенное прохождение без сюжета.

А как быть с модами без квестов и прохождений?
Нет, в обзоре должно быть не сокращенное прохождение, а всякие интересности, вкусности и красивости, дабы вызвать у зрителя-читателя-слушателя интерес.

Цитата:

Нет, в обзоре должно быть не сокращенное прохождение

Если вы хотите попробовать - welcome. А вот оффтопить не нужно)

В журналистике себя пробовала еще в старших классах - подрабатывала в редакции из интереса. TES в моей жизни с 13-ти лет и до сих пор является любимейшей Вселенной, так что в этом плане знаний хватает. И вы понимаете насколько эта работа будет мне в рааадость)
Знание английского В1 и повышаю постепенно, так что писать и общаться не проблема.
Но вы же всему научите, да? :))

Обзорщик модов для игр чисто для меня))
Хотел бы попробовать!

всем желающим отписался, проверяйте ящики)

Хочу попробовать позаниматься обзорами, заодно и поднять уровень сочинизма. Заранее благодарен

Никто об этом не пишет, но какова будет оплата?

Доброго времени суток.
Хотелось бы попробовать силы в качестве переводчика статей.
От себя: грамотная устная и письменная речь, хорошее знание английского языка, готовность отдавать на это дело часть свободного времени.

Отписался в ЛС)

Цитата:

Никто об этом не пишет, но какова будет оплата?

Вы невнимательно прочитали текст :)

Набор закрыт. Всем спасибо!