The Elder Scrolls: Online — Кинематографический трейлер к выходу «Темного сердца Скайрима»

Joke_p,

Цитата:

В общем, что перевели, хорошо, что многое оставили - тоже, а вот что уманьячились, куда не надо... Тенетопь и Мрачные Трясины вместе с островом Стылая Скала, неиллюзорно действуют на нервы.

Легче пройти в Дискорд RuESO и спросить, почему и что как перевели. Благо три члена их команды работали совместно с переводчиками и наверняка смогут пояснить разные моменты

mr Jyggalag, а смысл? Перевод-то от этого лучше не станет, даже если они и объяснят, чем руководствовались. В том, что они станут что-то править, очень сомневаюсь. Скорее всего всё согласовано и одобрено. Ставить себе дискорд только ради того, чтобы тебя послали лесом?

Ну я намаялась со входном, но довольна тем, что наконец-то пройду Эльсвейр

mr Jyggalag, а в какой книге ESO было сказано о каких то совместных действиях вампиров и оборотней, или говорилось о службе оборотней упырям?

По-моему, по ЛОРУ четко расписано, что все зверолюды (не только вервольфы), так или иначе находятся под покровительством Хирсина. Даже если сами того не желают, то противиться зову Даэдра не смогут, так как это напрямую его дар.
А у тех же вампов, опять же по ЛОРУ, есть свой покровитель, Молаг Бал.

Так что, по-моему, Bethesda в очередной раз попыталась прикрутить что то за уши, для пущей пафосности.

Наконец-то познакомился с этой игрой. Уже в начале захлебнулся от обилия контента, квестов и просто от восторга.