Vampire: The Masquerade: Bloodlines 2 - Трейлер клана Бруха

Цитата:

не могут прокалывать кожу

Емнип, ещё в первом бладлайне был пирсинг у тех же носферату.

Хеор, пирсинг сохраняется тот, что был при жизни, а вампир уже не может делать пирсинг и тату, все заживает.

Ну может они просто понабрали себе неформалов. Прижизненные же штуки сохраняются. С чем помер. Ну и кстати, изменчивость может реген преодолеть?

Хеор, но.. не канон же..
(стродает)
Но да, ты прав))

Lord RZ, вроде да. Княгиня Нью-Йорка вообще цимисхам заказала новое тело себе слепить))

Пирсюнг у Носферату в VTMB был чисто частью "классового образа", который накидывался сразу после обращения в начале игры (а за кадр перед этим там вообще моделька брухи на кровати лежит), этот момент явно был не слишком хорошо продуман/трудно реализуем в тех реалиях, в которых игру выкинули в свет.

А вообще в настолке этот вопрос по-разному обкашливался между редакциями, там в разное время и скульптура плоти могла эффекты оказывать, и тремеровские магические чернила.

Чет мне у брух так, то только Силки понравился. Все остальные из перезапуска Святых сбежали. Ну и женская сила конечно же. Но надеюсь Силки будет офигенным брухой.

Lord RZ, еще у тремеров есть ритуалы.

Меня всегда удивляло, почему они по-русски называются "бруха"? В VtMB Джек на вопрос гл.героя, в каком тот клане, отчётливо отвечает: "Бружа! Бружа блоад!"
Кстати, с цимисхами та же история. Они тсымицци.

Pinhead, не открывай портал в ад. Пусть будут бруха

reddit.com/r/vtmb/comments/1njh6lb/game_overview_premium_edition_update/?share_id=hR3t5v5OvYEfmNFlOS5xt&utm_medium=android_app&utm_name=androidcss&utm_source=share&utm_term=1

ласомбра и тореадоры добились, что их не будут продавать отдельно по дешевке

Клан Брухля)))

Кайра, напугали, ОК, пусть будут.

Блин, Поручик!

Lord RZ, вот этот с кучей пирсинга сир Бенни - шерифа, чет я сомневаюсь, что при жизни.

Lord RZ, как я поняла. что это могут быть и старыми, просто решили в неформалов поиграть

Pinhead, патамущьта уСтОяЛоСь, как и эти ихние "Патриархи" (а Энноя-то и не знает до сих пор).

Pinhead, потому что изначально это слово попячено из испанского, а в испанском j это буква хота, и читается как х. Само слово после взлета популярности книжонок Кастанеды было на слуху и означает знахаря и колдуна. Термин брухерия (колдовство, оккультные практики, особенно в некоторых латиноамериканских и афро-карибских культурах) восходит к испанской колонизации, когда инквизиция называла так любое целительство, знахарство, и все, что было связано с неверием в католическую трактовку Бога. Иными словами, бруха это и нечто нечестивое, противостоящее добродетели.

Так как у слова уже есть устоявшееся русское произношение, то им и пользуются.
Многих послушать, если в тексте попадается Moskow, то надо переводить Москоу, и пофиг на бэк, на благозвучие, на адаптацию, на локализацию и на Москву заодно. Благодаря этому низкопоклонничеству прелестного морровиндского хаджита превратили в непристойного кота-жида, мозгов то не надо, надо ловить каждое слово белого сахиба)) Думайте, думайте.

Lord RZ, про испанский, конечно, давно известный момент, только вот одно дело bruja (та самая наша вэдьма), другое - brujah. В английском (да и не только) языке этого вполне достаточно, чтобы получилось два разных слова. Во-вторых, создатели МТ никогда не говорили, что взяли слово нарочито из испанского, с годами очень многое было притянуто за уши.

Не говоря уже о том, что эта трактовка очень расходится что с "Истинными" Бруха (философами и мыслителями из Карфагена), что с агрессивными потомками Тройль, от которой и пошли нынешние уличные бунтари и анархисты, благозвучия и прочие генерализации тут уже далеко не на первом плане.

Lord RZ, я понимаю, амфибрахий, там, всё такое, но как это соотносится с темой? Клан богемы с какого-то рожна называется "тореадор". Это вообще никак не связано, просто измысленные авторами книжек для настольных игр красивые словечки. Это не географическое название, существующее веками, не Карл III, который не Чарльз и т.д. А потому тут нет оснований ссылаться на языковую традицию, по которой, например, Мехрун, а никакой не Мерунес, нужно просто тупо взять и перенести как есть.

Drazgar, Троиль же мужиком был? :О

Pinhead, родоначальница тореадоров была танцовщицей с быками, чойта не связано)) А сами торики - покровители искусств (лол, четыре согласные подряд). Чем танцы не искусство?))

Кстати, лороведы, напомните мне: Арикель была сестрой или вайфу Абсимильярда? Вечно путаю.

Фолси

Цитата:

Тройль же мужиком был? :О

Вообще на Тройль вроде как принято ссылаться, скорее, в женском роде, но проблема в том, что БВ явно сами тоже не сразу определились. В двух книгах это была она (включая сурсбук по Геенне), в трёх книгах - он, лол. Они в итоге поняли, что налажали, и где-то в ревайзнутом кланбуке Бруха вроде даже воткнули, что Тройль то ли была бесполая, то ли вообще могла менять пол. КАК САША ВИКОС, лол. Но за такими подробностями надо уже книги опять открывать. В предыстории "Истинный Бруха" в VTMB отсылка на Тройль в оригинале в неопределённом поле, что там в нынешних переводах и модах понаписали - не знаю.

Цитата:

Арикель была сестрой или вайфу Абсимильярда? Вечно путаю.

Такая была вайфу, что считается, что обожатель ещё в нодские времена выследил её в сговоре с Сетом и вырезал сердце с целью поедания. ) И вообще, Арикель - разве не "мужская сторона"? Её ещё Иштар "звали". :D
А вообще братье-сёстрами-двойняшками считали Арикель с Малкэвом.

Drazgar, ну вот, значит продолжу Троиля мужиком считать :D
Не знаю, Арикель везде и всегда в жр видел. Иштар - просто ещё одно имя.
И вот как раз читал, что у Арикель с Малкавом был роман))) А батька-носфер был ей братом, мол поэтому они оба такие секси. Но точно помню, что раньше читал прямо обратное: что Малкав был братом, а с секси-охотником она мутила))

Drazgar, я предвидел эти возражения, и понятно, что взяв интересное слово и приделав буковку, люди хотели и пристроиться, и отстроиться, но это совсем не тот случай, где Хедвигу Буклей перевели. Я про то, как именно приятнее будет все звучать в русском языке, какие создаются коннотации, и уж поверь, именно потому оно и прижилось, как есть. Хотя долбоящерных переводов в МТ хватает, бруха звучит много лучше.