Новости — Обзор комментариев , страница 1259

Resident, человек "особо одарен" потому что сказал что то неприятное лично вам? На мой взгляд - всего лишь констатировал факт, давно известный как и то, в каком, например, виде выпускает свои игры Egosoft или Bethesda, - сперва Rock Star выпускает игры на консоль, после чего, собрав большую часть багов, плюс улучшив графику и выпустив пару дополнений выпускает на ПК. С точки зрения человека, который не играет на консолях, - это все равно что открытый бета тест.

ну что же неплохо появится на Торрентах и скачну

Desertmage, "ндарал вышел и оказался лютым вино. В от личии от скайрима, который я играть долго не могу.

Вообще предпочитаю игры, основанные на тексте. Чем его больше -тем лучше. Любая озвучка ограничивает текст - и в количестве, и в скорости. Но если уже приходится иметь дело с озвучками (а приходится часто), то нет ничего лучше, чем оригинал + сабы.
Хотя, конечно, случаи разыне бывают.
Скажем, какой-нибудь Морровинд, где озвучены лишь случайные фразы и много текста - тут можно и дубляж, его сложно испортить в таком малом количестве.
Готику я играть с дубляжом вообще не смогла - уши кровотичили. Подключила немецкую озвучку и русские субтитры - дело пошло.
А еще есть Алан Вейк - прекрасный пример отличного перевода субтитров без дубляжа.

hazar, а я всё ждал, когда такие комментарии появятся от особо одарённых.

Низкий поклон консольщикам за проведенный бета-тест)))

Отличная новость! Возьму потом в Steam'e :)

Декабырь превратим в весну!

Ура! Капибара дождалась.
youtu.be/Ma7176Uw7Sw

Пакость, у Rockstar никогда такого не бывает.

Resident, мой перевод круче (нет). Ладно, ок, правда в том, что мне было попросту лень смотреть русскоязычный портал. Не то чтобы это оправдание, но...

новость эта была опубликована на русском

Частенько с таким бывает что на русском - сильно урезанный вариант английского оригинала, и хорошо если без ошибок.

Учитывая, что сюжет в последних играх от Rockstar скучен до безобразия, а онлайн составляющая ужасна — покупать их творение не на консоли, не на ПК желание не возникает.

P.S. Между прочим на официальном сайте новость эта была опубликована на русском в одно время с другими языками — это к вопросу о необходимости перевода.

Vogann, а какие игры озвучили в СССР? И в статье о России начиная с 90-х, а совок умер в 91, туда ему и дорога.