Новости — Обзор комментариев , страница 368

Divide by zero, в моём случае так с Persona 5 вышло. Диск в красивом стальном кейсе для PS4 так и остался бесхозным, но в этом году поставила себе Royal на Xbox, как только в Game Pass издание появилось. Которую неделю кайфую от игры, от персонажей и от сеттинга (это моя первая Persona), ещё и забавные скины для Морганы в комплекте. Красота.

Roden, с одной стороны оно, конечно, и так. Вот только бывают моменты, когда для кого-то встаёт вопрос между выбором, верить ли в данные статистики или принять выводы, сделанные на основе чьих-то субъективных чувств. Так повелось просто, что принято обычно останавливаться на первом. А если статистика ещё и подтверждает идеологические установки той или иной стороны, то о приведённой цитате и вовсе не вспоминают – либо вспоминают, но со стороны противоположной, ведь статистике можно противопоставить либо полное отрицание, либо альтернативную статистику. С последней я совсем не против ознакомиться, кстати.

¯_(ツ)_/¯

о нет, это же та самая насквозь пропитанная скуфовским духом фолыча игра про будущее, которое почему-то ощущается как 80-е, какая потеря потерь, ай-яй-яй

Кaфка,
просто в новые игры с большим запозданием играю как правило. Зато не порчу себе впечатление проблемами на старте, а играю в версии сразу со всеми патчами и dlc. А до тех пор пока они выйдут можно ещё раз перепройти пусть старенькие, но любимые игры.

Запоздалое сообщение но желаю вам всем счастья, здоровья. удачи, любви и не собачится по пустякам всяким, особенно когда кто-то не любит скайрим а предпочитает например обливион, из-за пустяка такого злится точно не стоит.

Drazgar, самая топовая озвучка это игра portal 2, там вообще ржачные диалоги да и голоса приятные.

Да кто бы сомневался, что тебе будет сложно, луцк.
"Трудности перевода" я все пересмотрел ещё когда они были мейнстримом, в том числе когда сверял озвучки, да.

Drazgar, сложно объяснить, посмотрите лучше Трудности перевода. «Mass Effect. Золотое издание и все узнаете что да как. ^-^

Roden, Спасибо !! Это просто замечательно !!

Честно говоря, не вижу я особого геометрического изыска в большинстве оригинальных голосов, включая Рекса. Хотя ещё давно всю трилогию затерпел проходил сугубо в оригинале.

Когда полез уже изрядно позже любопытствовать, что там назаписывали в золотом издании, все тычки летели по большему счёту в техчасть, потому что видно было, что облажались в плане работы с синхронизацией губ и прочими таймингами (недавно обновившийся третий Ведьмак передаёт привет из 2015), особенно заметно в сценах "на бегу", где в нескольких местах текст тупо не успевал и обрывался. Где-то погрешности решались ускорением/замедлением, а где-то явно надурили с переписыванием текста. И тут ещё не до конца понятно, чья вина исторически всё же больше, у компаний аля Электроник Фартс всегда виноваты все, кроме них самих.

А вот где реально облажались по теме, так это в этом вашем Dragon Age Origins... но там с этими ляпами тоже смешно выглядело, поржать есть над чем, хотя уж в эту ихнюю драгонагу я точно ни в каком виде играть не сяду даже под дулом пистолета, тем более сейчас, лол.

Drazgar, ну, справедливости ради, озвучка и правда была отвратительна. Дело даже не в "Пожинателях" и прочих мелких отличиях от остальных частей в плане текста, там заруинены персонажи. Я честно пыталась играть с русской озвучкой, но потом забила и переключила на оригинал. С людьми ещё сносно, но как там озвучены Гаррус, Рекс? Из голосов всю изюминку удалили. Рекс звучал как обычный старик, без фирменной хрипотцы. Саларианцев, волусов и элкоров тоже совсем не круто было слушать. Придыхание волусов через скафандр отсутствовало как факт, с этими медузками религиозными (не помню, как их там) такая же история. В общем, озвучка сильно лучшего желать оставляла.

Кто "все"? Полтора я-у-мамы-лингвиста с кризисом среднего возраста, у которых когнитивный диссонанс от "Пожинателей" в переводе, о чём они месяцами дискутируют между собой в эхо-камерах (как и на прочие темы)? )

Господа и дамы а вы не боитесь что если когда-нибудь будет русская озвучка то там будет полный ужас аля озвучка первого масс эффекта, которую все люто ненавидят?

"к фигне"? Хм.. Религии - похоже, неотъемлемая часть цивилизации. Врядли Противопоставление уместно.. Вон, "илитизьм" сонибоев (особых * ) над (былой) эксклюзивностью игр соньки - тоже, видимо, некая форма религиозных верований и причащения - уже в мировой сети. И несколько странные вектора группового поведения постоянно имеют место появляться и существовать вокруг разных точек внимания. И кто-то повыше с этого ещё и сливки снимает, подогревает весь движ, и держит на плаву.
(* [Феномен] Речь о тех фанатах PS кому претит мысль, что в хорошие игрули побольше б народу затянуть, дать порадоваться погамать, и порадоваться за них, развернуть обсуждение о том по-шире --- а эти кадры прутся только от самого факта, что у них есть, а у "всех этих плебеев" - фиг. На сами игры, что вызывают это ощущение, - им похрен; и эти тайтлы, соответственно, одинаковы между собой в этой системе ценностей - просто источник одной этой впечатлюшки)