Новости — Обзор комментариев , страница 417

Noinikaido,

японские сейю для меня всегда будут лучше

ну обычно для меня это тоже так, бензочелик - исключение из правила.
я лишь хотел показать, что иногда превзойти японских сейю таки могут.

А анлийская озвучка чаще всего либо переигрывает,либо актеры читают монотонно скрипт.Либо попросту не дотягивают до нужного уровня эмоций.

мне кажется, тут просто нужно время, мб тогда индустрия начнет серьезно относиться к маняме и азиатским играм.

Атомный Белый,

года пол назад я бы согласился, но бензочелик доказал мне обратное.

Я могу привести в примеру ту же Якузда 7 с Хидэнари Угаки ,который озвучивает Маджиму или Такую Курода,который озвучивает Кирю.И ни один даб не будет звучать на том же уровне,на котором находятся оригинальные голоса героев. .youtube.com/watch?v=Z4YYi-9u8jY&ab_channel=FZLemon
Либо Tales of Arise youtube.com/watch?v=kJOfIujoEFg&ab_channel=Owl-Quest .
Или 14 финалку,где Альфи и Алисае звучат как подростки в оригинальной озвучке(которыми они и являются на момент событий ,происходящих в Shadowbringers). А английской версии они звучат так, словно им за 30.youtube.com/watch?v=dHdlwi-yFhw&ab_channel=KougaMyazawa
Поэтому японские сейю для меня всегда будут лучше,ибо они вкладывают куда больше эмоций и звучат намного уместнее в своих ролях.А анлийская озвучка чаще всего либо переигрывает,либо актеры читают монотонно скрипт.Либо попросту не дотягивают до нужного уровня эмоций.

Noinikaido,

Я по той же причине никогда не оставляю английский дубляж в японских играх, ибо никто не сможет превзойти качество японских сейю.

года пол назад я бы согласился, но бензочелик доказал мне обратное.

в яп варике у Макимы грубый и отталкивающий голос с хрипцой, будто прокуренный, вообще ей не подходящий: youtu.be/FRVWC7wNveA?t=48

дубляж от анилибрии официально в 1000 раз лучше, там Макима просто неимоверная очаровашка, какой и должна быть даже по канону манги, будучи феноменально очаровательным демоном контроля, которого все обожают: youtu.be/EcPM_nqXy3E?t=9

я даже не уверен, что японцы очень постаравшись смогли бы найти что-то такого уровня. тут нужна врожденная неимоверная мелодичность голоса, да еще и совпадение с подходящим вайбом самого актера, ведь лучше всего актеры играют сами себя.

и у Пауэр озвучка там тоже намного лучше.

первый раз смотрел в оригинале, потом услышал ошеломляющую озвучку Макимы в рофлоролике от анилибрии (кстати, вот он youtu.be/A8dtR7wznQI; если что, это рофло озвучка, а не дубляж, а то из-за профессионального качества на другом ресурсе многие приняли за дубляж). пересматривать обязательно буду в их дубляже.

Русский дубляж мне не нужен ,если честно.

Габен, помнится, обалдевал от того, насколько завораживающей получилась ру озвучка хл2, она несравнимо лучше англ.

ну и вообще, я считаю, несколько вариантов - это очень хорошо, это больший выбор и шанс на прок абсолютного шедевра вроде озвучки хл2, ведьмака или пилы.

Noinikaido
Иногда случаются жемчужины. Например, когда переозвучили для выпуска на PSP Castlevania Rondo of Blood и SOTN (тем самым приведя сюжетную арку Рихтера Бельмонта к общему знаменателю с выходившей на тот момент Dracula X Chronicles).

Tommy222,Русский дубляж мне не нужен ,если честно.Мне хватило отвратительной озвучки в CP 2077 .Я по той же причине никогда не оставляю английский дубляж в японских играх, ибо никто не сможет превзойти качество японских сейю.

Кайра, Это ничего не изменит по сути. ¯_(ツ)_/¯ .Прибыль компании окупиться в любом случае ,ибо те же русские игроки так же понесут деньги за игру,т.к знание английского намного упрощает жизнь и убирает проблему с отсутствием русского перевода.И отказываться от игр только из-за их запрета в Росиии нет смысла.Можно поменять место жительства на Казахстан и спокойно приобретать игры .

Так, ладно, this one was a little bit too much.

Атомный Белый
Реально, Эйби, давай-ка уже реально остановимся, пока опять не сорвалось. На сей раз обойдёмся предупредительными в воздух.

Darkenral, Бабадзаки как-то в интервью говорил, что что бы он не рисовал, в итоге у него все равно получается болото. мб у Тодда такая же ситуация с ретро.

Zik13X,

По поводу движка - как показал Скайрим, игры от бететки это теперь в первую очередь моды. Скайриму уже больше 10 лет а он для своего возраста еще довольно таки популярен. Дедушка Обливион, прадедушка Морровинд, и те же фоллауты (нравятся они вам или нет) так же имеет свою аудиторию. А не будь модов имели бы эти игры такую популярность?
Полностью заменить движок и что будет с модами? И кто в игры бететки будет играть/покупать через 10-20 лет после их выхода.
И да, на другие игры тоже есть моды и бла бла бла. Но что то на том же нексусе по количеству и разнообразию с огромным отрывом на первых строчках Skyrim (69.5k); Skyrim Special Edition (60k); Fallout 4 (48.1k); Oblivion (31k); Fallout New Vegas (29.3k); Fallout 3 (16k).
И лишь Морровинд (10.4к) обошел Stardew Valley (11.5) а остальные игры имеют менее 7к модификаций.
И то что моды продолжают делать/обновлять даже на тот же морровинд показывает почему Тодд будет держаться за свой Креатион Энгин, или как его там назовут, до последнего.

SaintBerkut, все эти расширители скриптов разработчиков как-то и раньше мало волновали. Вряд ли что-то изменится.
Так или иначе, глянул список игр, где издателем была Беседка и где использовалась денува. Он таки внушительный. Так что 50 на 50. В своих играх Беседка вроде эту защиту не использовала, это плюс.

Вот и я сомневаюсь что денува будет, всё скорее всего из-за выше перечисленного расширителя скриптов SFSE (или как он там будет называтся), он инжектится вроде как в экзешник, если денува будет, то фиг ты расширитель воткнёшь из-за этого г-на. Да и моддеры злится будут если всё-таки всунут, по выше перечисленным причинам, плюс фпс дропы и понижение производительности гарантированы.

Zik13X, Creation Engine 2 - это новая итерация движка, и она наверняка будет заметно отличаться от предыдущих. Те, кто говорит "да это же всё геймбрио", просто не копались достаточно глубоко. По ощущениям, там и правда много легаси в базовых вещах, но отличий тоже хоть отбавляй. Я могу предположить, что технически Старфилд будет ближе к ТЕС6, но не к ФО4 и уж тем более не к ТЕС5.

Noinikaido, Многие старые игры до сих пор не получили русский дубляж, например игра Star Trek Bridge Commander 2002 года до сих пор не имеет русского дубляжа или скажем jedi academy тоже не имеет русской озвучки и таких игр уйма, достаточно вспомнить хотя бы все игры гта.

Ох уж эта политическая проституция, ещё и для второсортной игры, буквально, Фоллаут 4 с модами, загоняют как новую игру, хоть бы движок сделали новый.