Джуна, а с чего это твой Инкви так с ней? он же ее даже ни знает и в глаза никогда не видел.
Хуже. Он реинкарнация Адольфа Гитлера, Александра Македонского, Наполеона и Юлия Цезаря в одном флаконе.
- Шейк, Мишель, дождитесь пока механики проверят все системы и готовьтесь к прыжку.
-Так точно. -устало произнесла девушка идя в кабину пилота. Ее плечо довольно сильно болело. Мишель морщась от боли села в кресло второго пилота.
Вект, я тебе могу сказать как абсолютно беспристрастный человек в данном вопросе что Зевран если был роман с ним в DAO отказывается в DAII от секса с Изей. Это уже кое о чем. да говорит.
нужно нанимать не тех у кого хороший голос, а тех кто именно что профессионал своего дела. то есть профи в области озвучке и умеет работать голосом. А таких у нас очень мало и они в основном дублируют фильмы. А актеров которые профессионально занимаются озвучкой игр очень мало. А тех кто умеет работать своим голосов еще меньше.
Однако эта мелочь очень сильно влияет на восприятие. особенно когда в нашей озвучке персонаж фразу говорит монотонно и обыденно, а в оригинале он говорит ее с грустью или злостью. В нашей озвучке DAO ни хватает эмоциональности. И очень сильно.
*Бьет Шанта по рукам*
*Покусать* это не так опасно. Вект несет куда большую опасность. Ты только подумай что он может сделать с бедным Коляном. Так что Векту нужно заранее руки с ногами сломать)
Да! Ориджин не так плох. Но мог бы быть и лучше. Сервис хромает. на обе ноги опираясь на третью, а тех. поддержка вообще спит.
Это было бы еще смешнее если бы не было так грустно.
И про то, и про то. Я играю в оригинал, а младший брат играет в нашу озвучку в DAO. Так вот. Различие в качестве озвучки (и дело тут не в багах) просто колоссальное. качество самого дубляжа не дотягивает даже до половины той планки которую задал оригинал. Но это мое ИМХО.