Да по хрен на то, какой официальный титул ей прилепят Био - секретутки или советника - по рангу он априори ниже нашего Инкви. И антиванская принцесса, в услужении ГГ, смотрится по меньшей мере - глупо.
Да и вообще - в Антиве делами как бе мужчины занимаются, насколько я помню, женщины у них слишком "возвышенны" для "грязных" бизнеса и политики. Так что наличие антиванки (если она - не Ворон, само собой), противоречит антиванскому беку.