Нет смысла отключать автообновление. Да, в этом случае игра сама не станет качать патчи, но при запуске она всё равно проверит наличие последних патчей и поставит их. Вы же не можете знать, локализованный патч качается или нет, это выяснится только после запуска игры и констатирования глюков, хехе.