Как Джон добрался назад, в место, где их оставил Лео Пард, он уже не помнил. Но в само здание рокер заполз буквально, напевая при этом что-то вроде "You always'll be a slave", дополз до койки, заполз на койку, переползал койку вдоль и поперек, вспомнил, что он не змея, свернулся калачиком и стал ждать чего-то...
Тем временем в баре царила чудесная атмосфера "панковской свободы": два здоровых бугая играли в пул, девицы, на которых кибер имплантов было больше чем одежды, обсуждали своё будущее дело. А прерывалась эта "идиллия" лишь громким голосом бармена, озвучивавшего заказы своих клиентов, и всегда готового этим самым "клиентам" засунуть свой дробовик куда по глубже. Внезапно в бар зашёл высокий темноволосый мужчина в чёрном плаще поверх белой измятой рубашки и чёрной "удавки", небрежно свисавший с его шеи. Руки у него были в кармане, проявление ли это брезгливости или же всего лишь лишняя мера предосторожности неизвестно. Перекинувшись парой слов с барменом, он вошёл в комнату, где к этому моменту Джон свернулся калачиком.
-Проснитесь и пойте, мистер Бон. - Пренебрежительно, привлекал его внимание ко своей персоне таинственный визитёр. - У меня есть дело для вас.