AngelosServerus

SunriseDragon, я заметил что потом уже нормальный перевод пошел, я бы даже сказал хороший, но все равно в квестлоге иногда проскакивают такие фразы, которые просто реально из атмосферы выбивают). а от переводов тонитруса (других не молниеносных) мне хателось сабрать бальшой ваагх шоб устроить пастук и залутать жубов

У меня сложилось ощущение что перевод делал гопник. "ПРИКАКОШИТЬ <boss_name>" и подобное в квестлоге просто убивает я не знаю. Диалоги с брандтом это вообще ужас. Я не моралфаг, но учитывая того же Дозорного, Гленморил явно не про хихишечки и прочее.