Я сделал три нормальных перевода.
Я не понимаю, зачем ты это пишешь здесь.
Я не понимаю, чем твоя неискренняя похвала должна меня пронять. это чат.
И, на мои действия, можно обращать или не обращать внимание. Если...
"Люк, я не твой отец"
Нудота, ты ZEYGEN! Вот и говори всем, что ты соболезнуешь, что бы у них не случилось. Только не уточняй, насколько глубока их мука или несчастье. Википедия творит чудеса!
Шеф, там никто не умер. Соболезнования приносят родственникам умерших. Ох. Хэнг, я, поневоле, ещё и занял твою 'просветительскую' нишу. Мне это не к лицу.
Ну. Без самолюбования никак нельзя. Не пойду я в твой твиттер, не буду забиватся в угол, не буду соответствовать "вашим" правилам и вашему представлению 'как должно быть'.
Если, то о чём ты говоришь - случилось с тобой - мне жаль.
Но - причём здесь человечество?
Силой, данной мне эти форумом (некоторыми его представителями) - я вызываю Говорящую С Мебелью!
(У моих кресел есть несколько вопросов. НЕТ! Не выкинули. Тебя ждут, чертяки! :)
И что из этого следует?
твои советы меня раздражают.
твои советы мне не нужны.
Выведи для себя из этих двух предпосылок простое умозаключение.
И, ни в какие углы я забираться не собираюсь.
И, пожалуйста, оставь свой менторский тон (2) - для своих друзей.
А вот, ты и обманщик! Что бы ни случилось, - твой монетка, - здесь как здесь! Иногда, это даже вжохновляет... Не знаю чево они там не поделили. Но. Редко встретишь такого Друга. Спасибо, что ты есть.