Шутов в Скайриме не было по меньшей мере уже несколько столетий, что можно узнать со слов Ванция Лорея в рамках квеста "Запоздалые похороны", где надо помочь Цицерону отремонтировать телегу с гробом Матери Ночи.
Шутовской костюм, который можно найти в данстарском убежище - просто сменная одежда Цицерона, предположительно, ведь из его же дневников ясно, что он жил там несколько месяцев. Не ходить же ему в одной одежде всё время)
Так что со словом "недоработка" в описании мода я бы не согласился, с лором всё ок, но идея неплохая.