Да, касательно дроидной планеты... это, к сожалению, один из багов. Причём давно известных (8а). Тут ничего на данном этапе не сделать.
А что до "пропадающих реплик", мы с этим ещё и раньше сталкивались. Разные реплики на разных мониторах, превратности развертки. Но можно прочитать субтитр в журнале.
Конкретно с обозначителем на гонках тут вообще-то всё проще простого - в настройках управления клавиша паузы какая-то назначена кроме пробела и Pause Break'а? Символ на скриншоте - заглушка шрифтовая, такую же можно увидеть на загрузочных экранах с подсказками, если идёт ссылка на какую-то функцию, для которой не назначена стандартная клавиша в системе.
Как я уже мог сообщать в том числе и здесь, в таких текстах используется система "токенов", которые при подстановке считывают нужные обозначения.
В данном случае это "Нажмите <CancleCombat> для отмены."
Так, сейчас очень бодро скачиваем приложенное (потом пойдёт в установщик) и смотрим на том же мелком разрешении. Чтобы на кнопках и в сообщениях не вылезало ничего. Сброс опций "По умолчанию" заменён также на "Стандарт", потому что, как оказалось, тоже вылезало из фрейма, причём даже с подгонкой.
У себя проверил даже на 1024x768 - отлично.
Диалог - В КОРЕНЬ ИГРЫ, Txi-файл - в оверрайд.
Так, я сделал пробег по этому месту, кажется понял, в чём загвоздка. Пока не торопитесь с обновлением ресторки, тут тоже не заливаю на сервер, я выясню, на каком пороге шрифт даёт сбой, и мы сделаем хотфикс.
Так, это уже какая-то долбаная каша пошла, опять. Почему датапад Лонны на английском? Этот файл был прописан в последнем обновлении, я только что выгрузил установщик и вынул файл прямо оттуда, игра новая начиналась?
Так, файлы отослал, если что. Надеюсь, что обновки везде зарядим и новые моды получим к очередной годовщине франшизы, а там и трансляцию можно будет организовать.
Пакость
Я всё ещё мечтаю увидеть оборонное "зеркало" Рассола в твоём исполнении, которое эксклюзивно быстро работает на железе нулевых, и открывается только под Windows не старше XP (можно и 64-bit) и на соответствующих браузерах. Между прочим, как и твою версию тим вьювера.
Имею наглость подозревать, что это были примерно такие же человеки, которые возбухнули, когда Тальков перед смертью "назвал" СССР в одной из своих последних песен "Страной дураков".
А теперь приводим полный список модов и в какую версию игры играем на этот раз. Данная диалоговая часть загендерена уже давно и протестирована вдоль и поперёк (в чём я намедни лишний раз убедился, подготавливая грядущее встрясочное обновление, которое выйдет вместе с ЕЕ и ГеноХараданом).
Как минимум одна из фраз Креи, учитывая построение древ диалогов в этом месте, уже авансом ясно даёт понять, что кусок игры у вас чем-то из модов "обнулился".
За прошедший день растемпературился и всё сошло, теперь снова как огурчик, хе.
Ну, осталось дотерпеть до 20-х чисел апреля, если там не случится какой-нибудь внезапный стоп-сигнал, значит эксперимент завершился провалом успехом.