Эпилог. Эндшпиль
* * *
Предисловие*
Детройт, центральный офис «Шариф Индастриз», полгода назад.
Возможный саундтрек.
— Меган готова к докладу? — Дэвид Шариф наконец отвернулся от большого, во всю стену, окна своего кабинета и посмотрел на Адама.
— Немного волнуется, но это пройдёт, — кивнул Дженсен, без тени стеснения опираясь на стол своего босса. В том, что всё пойдёт по плану, он, в отличие от самого Шарифа, не сомневался. К этому докладу все сотрудники «Шариф Индастриз» готовились уже полгода, если не больше. Ничего уже не могло пойти не так — всё проверено и перепроверено сотню раз, о безопасности позаботились и ФБР, и он лично — охраны будет столько, что Париж можно штурмом брать. В успехе самой Меган и вовсе сомневаться было глупо. Конечно, она была на нервах, но это понятно — читать доклад предстояло сенату, который соберётся в полном составе. С другой стороны, за две недели она выучила текст наизусть, в этом Адам был уверен. Справится.
— Отлично, — Шариф кивнул, чуть резче, чем положено — тоже как на иголках. Адаму такими темпами в последнее время была приятна даже компания главы отдела кибербезопасности, Притчарда, этого язвительного саркастичного пофигиста, которому на всех и вся было глубоко плевать. Вот он точно не волновался вообще. И не спрашивал в сотый раз одно и то же.
— Проверь ещё раз… — начал Шариф, но закончить фразу не успел. В кабинете раздался пронзительный вой сирены, под потолком назойливо засветилась красная лампочка. Большая экранная панель за столом президента корпорации тоже окрасилась кроваво-красным цветом, демонстрируя план лабораторных помещений несколькими этажами ниже. В трёх местах на плане пульсировали жёлтые треугольники с восклицательными знаками и подписями «Обнаружено вторжение». — Что за… — опять начал Шариф, но фразы вновь не закончил.
— Оставайтесь на месте, — стальным голосом скомандовал Дженсен, вытягивая из кобуры револьвер. Хотял бы он, чтобы спокойствие в его голосе было настоящим. — Я разберусь, — он двинулся к специальному лифту, чьи двери располагались прямо в кабинете. Пальцы сами пробежались по кодовой панели, вводя нужную комбинацию. В голове настойчиво билась мысль, что Меган сейчас должна быть именно в лабораториях, где произошло странное вторжение. О том, что первая его клиническая смерть, в результате которой он лишится всего — большей части тела, любимого человека и покоя — на полгода, Адам Дженсен думать не мог. Это было впереди. История только начиналась.
* * *
Явление первое
Станция «Панхея», коридор 502-А, пятый уровень, 27 июня 2027 года, 18:40.
Возможный саундтрек.
Он медленно двигался по уходящему во тьму коридору. После событий, которые позже окрестят «Панхейским инцидентом», на станции были перебои с освещением технических помещений. Всю энергию втягивал в себя мерно пульсирующий светодиодами «Хирон» (он не одобрял эту глупую любовь к красивым эффектам — зачем подсвечивать суперкомпьютер, который находится глубоко под толщей воды, донных отложений, глинистых почв и железобетонных конструкций, скрытый от любопытных взоров?). Сложные квантовые схемы работали на износ: после завершения плана придётся проводить капитальный ремонт, по стоимости сравнимый со строительством небольшого жилого комплекса где-нибудь в Детройте. Опять красивые эффекты… Но кто платит, тот и заказывает музыку. Его же задача сводилась к тому, чтобы оркестр играл слаженно.
Пока что со своей задачей он справлялся на отлично. Станция была недоступна для кого-либо извне. Её окружили десятки спасательных и военных судов, на борту которых находились тысячи гражданских и несколько сотен бойцов отрядов особого назначения «Ассоциации Беллтауэр», а также (об этом полагалось знать единицам) три дюжины ракет водного базирования, которых хватит, чтобы за пять минут от огромной станции осталось одно воспоминание. «В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское», — вспомнилась цитата из Книги пророка Исайи. Если бы всё было так просто… но разве же найдётся тот, кто готов отдать приказ о запуске ракет?..
Ещё в оснащение группировки входили репортёры. Уже не лучшие в мире, правда: лучшие в мире находились по другую сторону длинных волноломов, где-то в недрах бетонного чудовища. Они стали шестерёнками в масштабном плане. Правда, они об этом едва ли узнают. Точнее, наверное, не узнают всего. Порой он сам начинал сомневаться в том, кто двигает фигуры на доске. С такими сомнениями надо было бороться: тот, кто сомневался, сейчас или бродил по станции, лишённый рассудка, или пытался убить ближнего.
Ход мыслей был прерван… даже не шумом, скорее просто ощущением того, что позади кто-то есть. Он остановился. Повернуть голову значило бы выдать свою слабость. Это было бы сложно, если бы он боялся. Но он не боялся.
— Ищешь ответы? — поинтересовался он спокойно. — Тогда ты ошибся адресом. Такие, как я, ответов не дают, ты и сам это понимаешь.
— Сложно это понять, не задав вопрос, — ответил собеседник из-за спины. Ответ его порадовал: если бы там никого не оказалось, это было бы довольно плохо. Паранойя никого до добра не доводила. — Или ты умеешь читать мысли? — продолжил тот, что за спиной.
— Мысли — это не книга, они не вырезаны на обратной стороне черепа, чтобы их читать, — усмехнулся он, по-прежнему не спеша поворачиваться — собеседник наверняка использовал систему маскировки, хотя ы случае столкновения его бы это не спасло: всегда можно выстрелить на звук голоса. Если успеть. В любом случае, если схватка состоится, то это будет соревнование умов, а не силы и скорости, в которых они были примерно равны. — Но твои вопросы яснее некуда. Или я совсем ничего не понимаю в людях… что печально: получается, лекторы по психологии потратили полгода впустую…
— Зато риторики постарались на славу, — отметил голос за спиной. — Вот только я, увы, не в силах оценить их труды. В спецназе подготовка не столь изощрённая.
— Брось, Дженсен, самокритика хороша в меру… — хохотнул он. Пока всё шло удачно. Ему не пустили пулю в ногу, значит, мяч на его стороне. — Шариф не берёт на работу кого попало… Но повторяю: от меня ты ничего не услышишь. Ответы стоит искать дальше. Мы с тобой в какой-то степени похожи: оба работаем в поле, пока наши наниматели сидят в удобных кабинетах и потягивают кофе. И мы оба тщимся понять как можно больше. Разница лишь в том, что у меня своя правда, у тебя своя. Мы оба знаем это, так что смертоубийство для нас — бессмысленная трата времени. Подумай сам, даже если ты каким-то чудом сможешь победить, то окажешься один, раненый (ты же не думаешь выйти из боя без единой царапины?), посреди станции, полной безумцев, иногда даже вооружённых. Ровно, повторюсь, ничего не узнав. Ни-че-го. Поэтому предлагаю заключить сделку. Ты идёшь дальше, причём твоё путешествие становится намного более осмысленным. Я же иду своей дорогой… Больше, обещаю, мы с тобой никогда не увидимся.
— Интересно нынче работает ваша контора. Идёт на сделки… Как думаешь, твоё начальство одобрит подобное?
— «То, что сделал предъявитель сего, сделано по моему приказанию и для блага государства», как говорится. Поверьте, моё руководство узнает то, что доложу им я. Рапорт буду составлять тоже я. Глуп тот, кто считает, будто сильных мира сего нельзя ввести в заблуждение. Такие люди не понимают, что ложь — оружие относительно слабое и очень ненадёжное. То ли дело полуправда.
— Уверен, ты, в таком случае, вооружен прекрасно. Я же безоружен.
— Тогда позволь тебе хоть немного помочь, Дженсен. Кабинет номер десять, блок «C». Позади конференц-зала, — он сделал паузу, после которой, наконец, повернулся. Коридор был пуст. Чутьё безошибочно подсказывало, что на этот раз — действительно пуст. Губы растянулись в дикой усмешке. — Ты прав, Дженсен, — тихо прошептал он, — я прекрасно вооружён.
* * *
Явление второе
Станция «Панхея», жилой блок #1, кают-компания, 27 июня 2027 года, 23:10.
Возможный саундтрек.
Последний звук. Последнее облако дыма взвилось вверх, лениво переваливаясь своим эфирным телом из стороны в сторону, постепенно разнося кисловатый запах табака. Так и были они — трио смертников, точнее, уже дуэт... И кто-то совершил свою последнюю ошибку.
— Знаете, — совершенно спокойно заявил Кейс, в голосе которого больше не было скомканных слов и волнения. Он выпрямился, словно преобразившись изнутри, словно сбросив какую-то очередную ношу... или маску, — один якудза любил говорить: «Человек совершает в жизни лишь одну ошибку, — его рука потянулась к внутреннему карману куртки, а нога толкнула барный стул, прокручивая своего седока к Нове и Рэю, — и ты только что совершил её».
На оставшихся живых и способных принимать решение смотрел холодным чёрным зрачком дула хромированный револьвер.
— Конкретно ты, — чёрное пятно дёрнулось и уставилось в телохранителя Дика Электро. Лицо хакера не выражало ничего. Лишь безразличие. Очередная работа. Успешная работа... скучно.
Рэй мог что-то сказать в ответ, но прежде чем он это сделал, в зале раздалось звонкое:
— Нет!
В мгновение ока Нова оказалась между Кейсом и Рэем. Она поклялась защищать чужие жизни и сейчас была готова ценой собственной жизни исполнить свой долг в последний раз. Тем более что это она совершила ошибку.
— Ты не сделаешь этого, — взгляд зелёных глаз встретил его бесстрашно и гордо. Грир не боялась, и он это видел.
Кейс недовольно поморщился, словно зуб мудрости впился своими корешками в дёсны, раздражающе отвлекая внимание от насущных дел. Тяжело вздохнув, он спрыгнул со стула, не спуская взгляда со светловолосой фурии.
— Верно, не сделаю, — кривая улыбка избороздила его лицо, — это сделаешь ты... — хромированное тело пистолета крутанулось вокруг спускового крючка, оказываясь направленным рукояткой прямо в сторону Новы. — Только взведи курок, — карие глаза смотрели прямо в изумрудные.
— Ты поверил, что я встану на твою сторону? — тон Грир был полон насмешки и неверия одновременно.
События разворачивались с невероятной скоростью, но для Новы время как будто остановилось. Рукоятка, повернувшись к ней, расколола происходящее надвое.
Она поклялась...
— Ты оказался прав, — резкое точное движение, пальцы схватили оружие. Секунда, и дуло пушки обратилось к Рэю. Нова целилась ему в сердце.
...но те, кому она дала клятву, предали её первыми.
Они не заметили, что Марк не уходил. Робот остался в комнате, наблюдая за людьми со своей бесстрастностью и безучастностью. То ли он отключился, то ли изучал каждое, самое слабое движение Новы и Кейса, то ли просто занимался какой-то сверхважной задачей. Например, вычислением числа пи с точностью до миллиардов знаков после запятой. Понять это было решительно невозможно.
Авторы — Osidius the Emphatic & Gonchar.
* * *
Явление третье
Станция «Панхея», кабинет #10, блок «C», 27 июня 2027 года, 22:30.
Возможный саундтрек.
Хью Дэрроу сидел почти без движения, больше походя на собственную статую в музее восковых фигур Мадам Тюссо, чем живого себя. Казалось, что ему все эти пять дней приходилось быть посреди водоворота безумия, охватившего станцию, а не здесь, в прекрасно защищённом и охраняемом автоматическими системами кабинете, совмещённом со спальней и санузлом. Фактически этот кабинет представлял собой почти автономную систему, способную обеспечивать комфортный уровень проживания для одного человека в течение двух недель без какого-либо вмешательства извне. И всё же Дэрроу чувствовал себя посреди людского океана, где любые его доводы звучат вяло и лживо.
Но он не мог позволить себе сдаться. Он начал этот спектакль, он его закончит. Он режиссёр, который вот-вот выйдет на сцену, чтобы поклониться за своих невольных актёров. Это будет его последним появлением на публике. О, он прекрасно понимал, каковы будут последствия. С самого начала. Он был готов к тем терзаниям, что не дают ему сейчас успокоиться. Что не дадут успокоиться никогда. Спокойствие ему и не нужно. Per aspera ad astra** — путь любого учёного. Он всё ещё считал себя учёным, несмотря ни на что. Несмотря на то, что говорили о нём главным образом как о миллиардере. Несмотря на то, что завтра его окрестят Антихристом.
Он прекрасно понимал, насколько жестоко то, что он сделал, то, что вот-вот закончится мрачным триумфом странных принципов и идей, которые многие, слишком многие сочтут апофеозом грехопадения. Это право общества — почти единственное право, в котором он мысленно не стал отказывать всем людям планеты. Звучало, конечно, в высшей степени самоуверенно и нагло, но право уже на наглость он оставлял себе. Современный Родион Раскольников был куда более амбициозен, чем бедный петербургский студент такого тихого с сегодняшней точки зрения девятнадцатого века.
То, на что он пошёл, потому что считал это необходимым, с самого начала вызывало вечный вопрос о сопоставимости уплачиваемой цены. Он далеко не сразу решился на это, и даже на протяжении долгих месяцев подготовки сомнения не раз одолевали, временами почти заставляя повернуть назад и остановить тщательно пестуемый механизм, пока не стало слишком поздно, пока паровоз не начал свой страшный спуск с отвесного склона, где ни одно препятствие не в силах повернуть машину назад. Как сейчас, когда конец пути уже в пределах видимости. И сейчас он пытается вспомнить оправдания, обновить доводы, укрепиться в вере в необходимость совершаемого. Вновь поверить в своеобразный слоган всей операции: ради блага всего человечества.
Когда слева от стола проломилась с диким грохотом, словно от направленного взрыва, он даже не повернул головы, будто ждал этого. Не обратил Дэрроу внимания и на вошедшего в пролом высокого широкоплечего человека, затянутого в современный бронежилет, прикрывающий туловище — единственную часть тела, которая была не тронута видимыми механизмами; даже не взглянул на быстро принимающий обычную форму имплант руки, пробивший семисантиметровый слой армированного бетона. Пистолет с навёрнутым глушителем и нелепым наростом лазерной системы прицеливания под стволом также не произвёл на миллиардера впечатления, если тот вообще заметил оружие.
— Я ждал, что вы придёте, мистер Дженсен, — спокойно произнёс Дэрроу, как только стих грохот падающих обломков и тихий на этом фоне шум сервоприводов протезов. — Ваше желание найти ответы на все вопросы поражало меня с самого начала. Если бы все люди обладали этим качеством, человечество жило бы намного лучше.
— Но не все люди обладают этим качеством… Скажите, Дэрроу, поэтому вы решили убивать людей? — резко ответил Дженсен. Он пришёл сюда, чтобы найти ответы, по пути почти забыв: имея дело с такими людьми, каждый ответ приходится вытягивать клещами.
— Убиваю? — Дэрроу поднял голову, посмотрев на Дженсена неизъяснимым взглядом. — Да, вы правы, мистер Дженсен. Я вынужден убивать, но отнюдь не ради истребления человечества. С моими средствами и влиянием захоти я истребить как можно больше людей, я бы стал действовать совсем иначе. Мои цели чуть сложнее, Адам. Думаю, вы сами можете догадаться о них.
— Я пришёл сюда не для того, чтобы разгадывать загадки… — Дженсен, кажется, раздражался с каждым новым словом. Держать себя в руках было невероятно трудно.
— Позвольте возразить. С того момента, как Меган Рид, стоявшую на пороге прорыва в области киберпротезирования, похитили из офиса «Шариф Индастриз», на протяжении всего того времени, когда вы метались по миру в попытках понять, что случилось тем вечером, найти тех, кто за этим стоял, вы, по сути, разгадываете загадки. Думаю, вы уже поняли, что на самом деле загадка одна…
— Так это вы…
— Организовал нападение и похищение Меган? — закончил Дэрроу, игнорируя направленный в лицо чёрный зрачок пистолетного ствола. — Нет, хотя подозревал, что такой сценарий наиболее вероятен. Моя вина в том, что я не помешал, хотя мог. Просто потому, что похищение Меган Рид, приостановка её исследований и прочие последствия играют на руку мне и моим планам. Я получил необходимое для подготовки время. И вот мы здесь… а всё идёт согласно плану. Меган спасена вами, чему я искренне рад, поверьте…
— Вы говорите об искренности? — перебил теперь уже Дженсен. — Вы, который всё это устроил? Там, — он указал пальцем на дверь, не отводя оружия, — сотни людей бьются в агонии. Я лично это видел. Выключите свои камеры и посмотрите сами, уверен, отсюда есть доступ. Посмотрите, как они убивают. Как убиваете вы своими планами. Для вас это игра, Дэрроу, но для них всё более чем реально. Для всего мира реально. Вы же не убийца. Вы просто игрок. Я и не думал, что убийство — цель. Вы слишком умны для такого. Так чего же вы хотите?
— Хорошо, Адам, я объясню. Лет тридцать назад, когда я занялся протезами, основав свою фирму, я, признаться, не думал, куда заведёт меня эта дорога. Да, я надеялся изменить мир к лучшему, иначе к чему мои старания и усилия. Я слишком поздно понял, что натворил, пустив свои технологии в массы, Адам. Если я и виню себя за что-то, то главным образом за мою недальновидность. В порыве азарта я не замечал, насколько сильно влияю на мир. Мои открытия были преждевременны, как это всегда бывает. Гении опережают своё время, а я достаточно трезво оцениваю свои способности, чтобы заявить, что я гений. Спросите у любого на улице, кто такой Хью Дэрроу, и вам ответят что-то в духе «Он изменил мир». Так или иначе, я изменил мир. И только после этого я понял, насколько я его изменил, и какие это будет иметь последствия. Да, не в моих силах было задержать развитие технологии — если бы я не сделал всего, что сделал, это сделал бы кто-нибудь другой. Но в моей власти было предупредить, что любая медаль имеет две стороны. Я был слеп и не видел такой необходимости. Теперь я расплачиваюсь за свою слепоту тем, что вижу слишком много.
Посмотрите вокруг, Адам, — Дэрроу вскочил и зашагал по комнате. Дуло пистолета ходило за ним. — Мои изобретения, которые должны были приносить лишь пользу, были извращены. Средство спасения превратилось в одно из самых смертоносных орудий в мире. Куда там ядерному оружию — оно применялось всего дважды в истории, боевые же импланты используются каждый день, в сотне мест, в десятках стран… Скольких убили вы, Адам? Не отвечайте, я могу себе представить. Я не обвиняю в этом вас, я обвиняю в этом себя. В изобретении универсального оружия, компактного, смертоносного, почти универсального, подходящего абсолютному большинству людей.
Хотите знать, насколько это оружие совершенно? Выйдите за дверь. Посмотрите, во что я превратил людей! Вы обвиняете меня в убийстве? Вы правы, Дженсен, чертовски правы, но я убил намного раньше. Ещё до того, как я фактически нанял агентов Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям для исполнения задуманного. Вас не смущает то, с какой лёгкостью правительственная структура согласилась участвовать в исполнении моего плана? Да, руководящие органы F.E.M.A. тут ни при чём, я контактировал с отдельными оперативниками, но и этого достаточно, чтобы усомниться в остальных. Я играючи послал одного из агентов иллюминатов — учёного с мировым именем! — на убийство. О нём не знал никто, даже группа убийц в первом блоке, кроме меня и тех, кто им управлял. Его контролировали удалённо, используя компьютерные импланты в мозгу. Как марионетка, чьи ниточки держали в руках борцы «За чистоту», наивно полагавшие, что их план — лучший и действительно их. Я же дал наводку Интерполу, и они прислали сюда своего агента. Вся жизнь — театр, в нём женщины, мужчины — все актёры, Адам. Только я знал обо всём. Даже та девочка, которая пыталась спасать людей от ночных убийств, действовала по моему приказу, который якобы исходил от командования «Беллтауэр». Единственное, что пошло не по плану — это появление того учёного, Уилсона, который пытался, используя свой ум, решить головоломку… Его пришлось устранить, — Дэрроу говорил, уже не вспоминая о том, известна ли собеседнику тема разговора. Ему важно было сказать всё. — Это было нетрудно: мало того, что я мог контролировать псевдооружие террористов, с помощью Марка я руководил и действиями агентов F.E.M.A. Не говоря уже о «безумии» большинства гостей конференции — это ведь обычный компьютерный вирус, его написали за два месяца, а потом достаточно было выпустить «важное обновление прошивки», чтобы сотни людей сами, своими руками подписали согласие на загрузку вируса в их головы за чисто символическую сумму. Не находите это парадоксальным, Дженсен — люди заплатили мне, чтобы я смог превратить их в чокнутых кровожадных зомби? И так может поступить любой, например, работник «ПРОТЕЗа» или просто талантливый хакер...
— То, что случилось здесь, лишь верхушка айсберга, малая часть… — вздохнув, закончил он. — Вы не поняли, никто почти не понял настоящего преступления. Происходящее сейчас происходит только с одной целью — показать всем, что происходит уже на протяжении нескольких лет повсюду вокруг нас! — он остановился, полубезумно глядя на Адама.
— Это не оправдывает смертей, мистер Дэрроу, — речь учёного почему-то вернула Дженсену спокойствие. Он опустил оружие, понимая, что оно тут бесполезно. — Не оправдывает использования простых людей… Я же вижу, что вы сами против убийств, что вас тяготит происходящее, — Дженсен действительно почти «видел» это. КАСИ на протяжении всего разговора сканировал состояние миллиардера. Убить его было бы глупо — если кто и способен остановить Дэрроу, то только сам Дэрроу. — Вы уже показали достаточно. Прямой эфир со станции идёт постоянно. Вы позаботились о том, чтобы изображение с отдельных камер наблюдения передавалось в СМИ. О том, что вы делаете, знает весь мир. Никто не знает только, что вы это делаете. Но в ваших руках прекратить это. Две тысячи человек по-прежнему стоят на краю пропасти. Вы ещё можете их спасти. Подумайте, мистер Дэрроу, стоит ли продолжать этот спектакль только ради самого спектакля. Ваши цели благие, не спорю, но они ни в чём не виноваты. Почему вы не допускаете существования у них права на собственную жизнь? Разве не этого вы хотите — свободы выбора? Она возможна только в случае, если выбирать дать каждому человеку. Отключите передатчики, освободите заложников… Если вы хотите, чтобы именно вас сочли виноватым, вы можете во всём признаться, но убивать ради этого достаточно.
* * *
Явление четвёртое
Станция «Панхея», жилой блок #1, кают-компания, 27 июня 2027 года, 23:20.
Возможный саундтрек.
— Мистер Кейс, достаточно, — несмотря на то, что пистолет держала Нова, Марк обращался именно к хакеру. — Операция завершена успешно. Вам надлежит покинуть станцию в ближайшие полчаса. Одноместный батискаф уже ждёт вас у подводного пирса номер 18, координаты и маршруты отхода уже присланы на вашу почту, как и коды запуска. Оговоренная ранее сумма уже перечислена на ваши реквизиты. Рекомендуется избегать возможных контактов с оперативниками «Беллтауэр» и гражданскими лицами. Напоминаю: у вас полчаса, после чего здесь будут следователи Интерпола и ещё десятка ведомств. Мисс Грир, вам рекомендовано оставаться на месте до прихода следователей. Сдайте мне оружие и отправляйтесь в свой номер. Настоятельно советую уничтожить любые следы ваших ночных прогулок, если таковые имеются. Мистер Фоггью, вам также лучше оставаться в номере. Еду и всё необходимое буду приносить я. Finita la commedia***, друзья, — всё сказанное едва ли шло от робота, но никто, кроме, пожалуй, Кейса, об авторстве речи догадываться не должен был.
* * *
Явление никакое
............ Program "Icarus" access...
......... Login: dark_angel895... -> enter...
......... Password: ******************... -> enter...
......... Access....... -> access granted...///
......... Command: finish [the_fallen_gods] protocol... -> enter...
......... Wait...
......... Hyron access... Done...
......... Turning antennas off... Done...
......... Uninstalling protocols... Done...
......... Protocol [the_fallen_gods] uninstalled...
......... Program “Icarus” uninstalling...
......... Enter the access code: ************************... -> enter...
......... Uninstallation program: access granted... /////
......... Starting uninstallation...
......... Deleting files... Done...
......... Clearing logs... Done...
......... Deleting codes... Done...
......... Deleting personal data... Done...
......... Deleting accounts... Done...
......... Turning Hyron access off... Done...
......... Program “Icarus” have been uninstalled... ///////////////////////
* * *
Послесловие
Возможный саундтрек.
— В результате Панхейского инцидента несколько сотен человек пострадало, около двух десятков погибло. Точные цифры пока что уточняются, мы следим за развитием событий. Следователи Интерпола, в чьём ведении, по-видимому, будет находиться расследование, пока отказываются давать комментарии касательно причин, подтолкнувших часть гостей конференции, в числе которых известный эколог Лейф Уве Турсон, на совершение убийств. О судьбе двух других преступников не сообщается. Слухи о существовании в первом жилом отсеке станции, который был заблокирован в начале инцидента, ещё одного убийцы не находят подтверждения. Сейчас специалисты допрашивают всех обитателей блока. Подвергшихся вирусной атаке людей в срочном порядке доставляют в медицинские учреждения «ПРОТЕЗ» для обследования. Ряд общественных деятелей уже успели отреагировать на последние события. Уильям Таггарт, лидер Фронта за человечность, в числе прочих спасённый со станции в первый день инцидента, сделал заявление, в котором выразил надежду на то, что мировое сообщество не оставит Панхейские события без внимания, поставив под жёсткий контроль использование киберпротезов. Специальный репортаж с места события от нашего корреспондента Анны Лейс, ставшей непосредственной участницей событий на станции, смотрите сразу после выпуска новостей. Мы следим за дальнейшим развитием событий. С вами была Элиза Кассан, новости «Пик».
--------------
* Предисловие не имеет отношения к сюжету игры и написано для тех, кто не знаком с историей Deus Ex: Human Revolution. Мастер посчитал нужным вставить предисловие для пояснения некоторых моментов эпилога.
** Per aspera ad astra (лат.) — через тернии к звёздам.
*** Finita la commedia (ит.) — комедия окончена.
