Всё, разобрался. Оказывается это был баг. Пришлось всё подземелье проходить заново, так как проходил на одном дыхании и ни разу не сохранился. В целом простое, но интересное подземелье. Непонятки возникли только в комнате с четырьмя загадками, точнее с первой - http://yadi.sk/d/KojWfDw_BCCSt - так и не понял, почему это море "твердо как рог и бело как блестящий снег". И еще, перед появлением дракона я прочитал загадочную записку) - yadi.sk/d/DlYfDVtBBCCT9 - это у меня одного так?
Вошёл в комнату, где два эйнхерия казнили пленного эльфа. Решетка за мной опустилась и тут же поднялась. Я уничтожил всех призраков, потом взял топор, стоящий в саркофаге, после чего решетка опустилась. Куда идти дальше? всё облазил, никаких рычагов или чего-то подобного нет.