Georgy Konon

Господа. Кто сможет, помогите советом. Когда зашел в Рифтен, на рынке не было не Бриньольфа, не Бранд-шея, не ящера, чье имя я забыл, который торгует драгоценностями. Маркер "Розыскать Бриньольфа на торговой площади" указывает на доки. Выхожу в доки, маркер указывает в город. Из-за этого бага не могу начать цепочку квестов Гильдии воров. Как исправить этот баг? Заранее спасибо)